虚阁网　>　村上春树　>　1Q84 BOOK2　|　上页　下页

八四

“三天中，一次也没有睁开过眼睛吗？” 　　“一次也没有。” 　　“而且生命体征越来越弱？” 　　医师说：“并不急剧。刚才我也告诉过您，生命力的水位正一点点地，但明确无误地下降。简直就像列车一点点减速，最终会完全停止。” 　　“还有多少时间？” 　　“我没法准确地告诉您。但如果照目前的状态持续下去，最坏的情况，也许只有一个星期。”医师说。 　　天吾把电话换一只手，再次咬了咬嘴唇。 　　“明天，我会过去。”天吾说，“就是你们不来电话，我也打算近期去一次。你们来电话通知我，真是太好了，非常感谢。” 　　医师似乎松了一口气。“这样就好。我觉得最好尽早见见面。恐怕你们没办法交谈，但您能来，您父亲一定会很高兴。” 　　“可是我父亲没有意识，是不是？” 　　“没有意识。” 　　“有疼痛感吗？” 　　“目前没有疼痛。恐怕没有。这是不幸中的大幸。他只是在熟睡。” 　　“谢谢您了。”天吾道谢。 　　“川奈先生。”医师说，“您父亲，该怎么说呢，是一个非常省心的人。他从不给任何人添麻烦。” 　　“他一直是这样的人。”天吾答道。然后再次向医师致谢，挂断了电话。 　　天吾热了咖啡，坐在深绘里对面的桌前喝着。 　　“明天你要出去吗。”深绘里问他。 　　天吾点点头。“明天，我得乘火车再到猫城去一趟。” 　　“去猫城。”深绘里毫无表情地说。 　　“你在这里等着吗。”天吾问。和深绘里一起生活，他也习惯了不用问号提问。 　　“我在这里等着。” 　　“我一个人到猫城去。”天吾说，又喝了一口咖啡。然后忽然想起，来，问她：“你要喝点什么吗。” 　　“如果有白葡萄酒的话。” 　　天吾拉开冰箱门，看看有没有冰镇的白葡萄酒。在靠里的地方，看到了前一阵子大减价时买的霞多丽①，商标上画着一头野猪。开启软木塞，把酒倒进葡萄酒杯里，放到深绘里面前。然后略一踌躇，也给自己倒了一杯。的确，与咖啡相比，此刻的心情倒是更想喝葡萄酒。 　　葡萄酒冰得稍有些过，口味有点偏甜，但酒精让天吾的情绪多少稳定下来。 　　“你明天要到猫城去。”少女重复道。 　　“一大早乘电车去。”天吾说。 　　啜饮着白葡萄酒，天吾想起来，自己曾在这位隔着桌子相对而坐的十七岁美少女的体内射过精。分明是昨夜的事，却感到好像已成久远的往事。甚至觉得那像是历史上的陈迹。但当时的感觉还清晰地留在心中。 　　“月亮的数目增加了。”天吾缓缓地转动酒杯，告白般说，“刚才我看了看天，月亮变成了两个。一个大大的黄月亮，还有一个小小的绿月亮。也许以前就是这样了，只是我没注意到。刚才，我才终于知道。” 　　月亮的数目增加，深绘里并未表示特别的感想。听到这个消息，甚至不见她表现出惊讶。表情毫无变化，连耸耸肩都没有。看样子这对她来说，根本算不上奇异的新闻。 　　“本来不用特意提出来——天上挂着两个月亮，和《空气蛹》里描绘的世界一样。”天吾说，“而且新月亮的形状也完全像我描写的那个样子。大小和颜色都一样。” 　　①Chardonnay，葡萄品种之一，亦指以此为原料酿造的白葡萄酒。 　　深绘里沉默不语。对于不必回答的提问，她从不作答。 　　“怎么会发生这样的事？怎么可能发生这样的事？” 　　依然没有回答。 　　天吾断然提出一个坦率的问题：“是不是说，我们进入了《空气蛹》描绘的世界里？” 　　深绘里仔细检查了一会儿指甲的形状，然后说：“因为我们-走i写了那本书。” 　　天吾把酒杯放在桌子上，问深绘里：“我和你一起写了《空气蛹》，并出版了这部书。是我们共同完成的。而且这部书变成了畅销书，有关小小人、母体和子体的信息被散播到了世间。结果，我们一起进入了这个被改换一新的世界。是这样吗？” 　　“你现在是接受者。” 　　“我现在是接受者。”天吾重复道，“的确，我在《空气蛹》里描写过接受者。可是，我其实不太明白那到底是什么。具体地说，接受者究竟起了什么作用？” 　　深绘里微微地摇头。意思是说，无法解释。 　　不解释就弄不懂的事，就意味着即使解释也弄不懂。父亲曾经说过。 　　“我们最好待在一起。”深绘里说，“直到找到那个人。” 　　天吾片刻无言，看着深绘里的脸，力图读出她脸上表达的是什么。但一如既往，那里没浮现出任何表情。于是他下意识地转过脸，将视线投向窗外。可是看不到月亮，只看见电线杆和纠缠在一起的丑陋电线。 　　天吾问：“要做接受者，是不是需要什么特殊的资质？” 　　深绘里微微点了点头。意思是需要。 　　“但《空气蛹》本来是你的故事，是你从无到有打造出来的故事，是从你内心产生出来的故事。我只不过是偶然接受委托，对文章进行了增删与润色，我只是个手艺人。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页