1Q84 BOOK2(77)_村上春树

七七

　　“这个子体作为我心灵的影子，要干什么呢。”少女问。

　　“充当Perceiver。”声音很轻的小小人说。

　　“Perceiver。”少女说。

　　“就是感知者。”哑嗓子说。

　　“把感知到的东西传达给接受者。”尖嗓子说。

　　“就是说，子体将成为我们的通道。”男中音小小人说。

　　“代替山羊吗。”少女问。

　　“说到底，死山羊只是临时通道罢了。”低音小小人说，“要连接我们的地盘和这里，必须有一个活的子体作为感知者。”

　　“母体干什么呢。”少女问。

　　“母体待在子体身边。”尖嗓子说。

　　“子体什么时候醒来。”少女问。

　　“两天后。要不就是三天后。”男高音说。

　　“两者必居其一。”声音很轻的小小人说。

　　“你要好好照顾子体。”男中音说，“因为是你的子体。”

　　“没有母体的照顾，子体是不完全的，很难活得长。”尖嗓子说。

　　“失去子体的话，母体就会失去心灵的影子。”男中音说。

　　“失去心灵影子的母体会怎么样。”少女问。

　　他们相互对视，谁也不回答这个问题。

　　“子体醒来的时候，天上的月亮会变成两个。”尖嗓子说。

　　“两个月亮会映出心灵的影子。”男中音说。

　　“月亮会变成两个。”少女无意识地重复道。

　　“那就是标志哦。你可要注意看天。”声音很轻的悄悄说。

　　“注意看天。”声音很轻的再次叮咛道，“数数有几个月亮。”

　　“嗬嗬——”负责起哄的嚷道。

　　“嗬嗬——”其余六个人附和道。

　　少女决定出逃。

　　其中含有错误的东西、不对的东西，含有严重扭曲的东西。那是违背自然的。少女明白。不知道小小人想要什么，但自己在空气蛹中的身影让少女战栗。她无法和自己活生生的分身一起生活。必须从这里逃出去，越快越好。趁着子体还没有醒来，趁着浮在天上的月亮还没有变成两个。

　　“集体”中禁止个人持有现金。但父亲偷偷给了她一张万元钞票和一些零钱。“收好了，不要让别人看见。”父亲对少女说，还交给她一张写有地址和电话号码的纸条。“万一必须从这里逃出去，就用这钱买票，坐火车到这个地方去。”

　　父亲大概是感觉将来“集体”中可能发生什么不妙的事。少女没有犹豫，迅速地行动。没有时间和父母告别。

　　少女从埋在地下的瓶子里取出万元纸币、零钱和纸条。在小学上课时，假称身体不适要去医务室，溜出了教室，就这样逃出校外。乘上驶来的公共汽车赶到车站，在窗口递上一‘一万日元，买了张去高尾的车票，接过零钱。买票、找零钱、坐火车，都是平生第一次。但父亲详细地告诉过她方法。她脑中牢牢记得应该怎样行动。

　　她按照写在纸条上的指示，在中央线高尾站下车，从公用电话往教给她的号码打了电话。接电话的人是父亲的老朋友——一位日本画画家，比父亲大十多岁，和女儿两人住在高尾山附近的山里。他的夫人不久前刚去世。女儿名叫阿桃，比少女小一岁。他一接到电话，就立刻赶来车站，热情地接纳了从“集体”里逃出来的少女。

　　被画家收养后的第二天，少女从房间的窗户仰望天空，发现月亮增加到了两个。在平常那个月亮旁边，第二个相对小一些的月亮，像一粒即将干瘪的豆子般浮在那里。子体醒来了，少女想。两个月亮映出心灵的影子。少女心灵震颤。世界完成了变化。于是，有什么事情将要发生。

　　父母那里没有来过联系。在“集体”中，人们也许没注意到少女的出逃。因为少女的分身——子体留在了那里。看上去一样，一般人分不清。但她的父母肯定明白，子体并非少女本人，只是她的分身。

　　也明白那是替身，女儿的实体已经逃离了“集体”这个共同体。连去向也只有唯一的一处。但父母一次也不来联系。这也许是来自他们的无声的信息：就这么逃命去吧，不要回来。

　　她有时去上学，有时不上。外面的新世界，和少女生长的“集体”

　　差别太大。规则不同，目的不同，使用的语言也不同。因此怎么也交不上朋友，也习惯不了学校生活。

　　然而念中学时，她和一个男孩子很要好。他的名字叫阿彻。阿彻长得又瘦又小，脸像猴子那样有几条深深的皱纹。似乎小时候生过什么重病，从不参加剧烈运动。脊椎也有些弯曲。课间休息时总是远离大家，一个人看书。他也没有朋友。他长得太小、太丑。少女午休时坐到他旁边，和他说话，询问他看的书。他把正在看的书读出声给她听。少女喜欢他的声音。小小的、沙哑的声音，但她能听得清清楚楚。

　　用这声音念的故事，让少女听得入神。阿彻简直像读诗一样，将散文朗读得很美。于是午休时间她总是和他一起度过，静静地倾听他读故事。

　　但没过多久，她就失去了阿彻。小小人从她身边夺走了他。

　　一天夜里，阿彻房间里出现了空气蛹。在阿彻熟睡时，小小人把那个蛹一天天做大。他们每天夜里在梦境中把这一幕展现给少女看。

　　但少女无法阻止他们的工作。于是蛹变得足够大，纵向裂开。像少女那时的情形一样。不过那蛹里是三条大黑蛇。三条蛇紧紧地缠绕在一起，谁也——只怕它们自己也——无法把它们解开。它们看上去就像个三头怪物，滑溜溜黏糊糊，永远纠缠不清。因为得不到自由，蛇烦躁不已。它们没命地挣扎，企图挣开对方的纠缠，但越是挣扎，事态越是恶化。小小人把这个生物展示给少女看。阿彻却一无所知，就在一旁呼呼大睡。这是只有少女才能看见的场面。

虚阁网(Xuges.com)