| 虚阁网 > 川端康成 > 山之音 | 上页 下页 |
| 七十二 |
|
|
|
信吾有点吃惊：这是菊子第一次表现出来的热情。他感到危险了。 “菊子对我好，是不是错把我当作修一了呢？这样一来，对修一反而会产生隔阂啦。” “对他这个人我有些地方难以理解。有时候突然觉得他很可怕，真没办法啊。”菊子以明朗的表情望了望信吾倾诉似地说。 “是啊，应征入伍以后他就变了。我也把握不住他的真心所在啊，故意地……不过，不是指刚才的事，而是说就像被切断的鲜血淋淋的耳朵那样，随便再植上去，也许还能长得很好。” 菊子一声不响。 “修一对菊子说过菊子是自由的吗？” “没有。”菊子抬起诧异的眼睛，“所谓自由？……” “唔，我也反问了修一一句：说自己的妻子自由，是什么意思？……仔细想想，或许也含有这层意思：菊子从我这里获得更多的自由，我也应让菊子更自由。” “所谓我，是指爸爸吗？” “对。修一说过，要我对菊子说：菊子是自由的。” 这时，天上传来了声响。真的，信吾以为是听见了天上传来的声音。 抬头望去，原来是五六只鸽子从庭院上空低低地斜飞过去。 菊子也听见了，她走到廊道的一头，目送着鸽子，噙着泪水，喃喃自语：“我自由吗？” 扒在放鞋石板上的阿照，也追踪着鸽子的振翅声，跑到庭院的对面去了。 五 那个星期天吃晚饭的时候，全家七口齐聚一堂。 现在离婚回到娘家来的房子和两个孩子，当然也算是这家的成员了。 “鱼铺里只有三尾香鱼。这个给小里子。”菊子一边说一边将一尾放在信吾面前，一尾放在修一面前，然后再将另一尾放在里子面前。 “小孩子吃什么香鱼嘛！”房子把手伸了过去，“给外婆吃。” “不！”里子按住了碟子。 保子和蔼地说： “好大的香鱼呀。这大概是今年的未造香鱼了吧。不必给我了，我吃外公的。菊子吃修一的……” 这么一说，这里自然分成三组，也许应该有三个家。 里子先用筷子夹着盐烤香鱼。 “好吃吗？吃相真难看啊。”房子颦蹙眉头，用筷子夹起香鱼子，送到小女儿国子嘴里。里子也没有表示不满。 “把鱼子……”保子嘟嚷了一句，用自己的筷子掐了一小段信吾的香鱼子。 “从前在老家接受保子的姐姐的规劝，我也曾试作过俳句，有这样一类季语①诸如秋季的香鱼、顺流而下的香鱼。赤褐斑香鱼等等。”信吾说到这里，突然望了望保子的脸，接着又说道：“这就是说香鱼产卵后太疲惫了，容貌也衰颓得不成样子，摇摇摆摆地游到海里去。” ①季语，日本每首俳句中要有表示季节的语言叫季语。 “就像我这样啊。”房子马上说，“不过我从一开始就没有香鱼那样的容貌。” 信吾佯装没有听见。 “从前也有这样的俳句，诸如：尔今委身于海水，啊！秋季的香鱼；或香鱼深知死将至，湍湍急流送入海。这仿佛是我的写照。” “说的是我呀。”保子说。 “产卵后顺流而下，入了大海就死了，是吗？” “的确，入海就死了。偶尔也有一些香鱼潜在河边渡过年关的，这种香鱼就叫做栖宿香鱼。” “我也许属于这类栖宿香鱼啊。” “我大概栖宿不了呐。”房子说。 “不过，回娘家来以后，房子也长胖了，气色也好多了。”保子说着望了望房子。 “我不喜欢发胖。” “因为回娘家就像潜在河边栖宿的缘故嘛。”修一说。 “我不会潜得太久的。不愿意啊。我会下海的。”房子用高亢的声音说。 “里子，只剩下骨头了，别再吃啦。”房子责备地说。 保子露出一副惊奇的神色说： “爸爸关于香鱼的这番话，把难得的香鱼的味都冲没了。” 房子原先低着头，嘴里不停地咦叨，后来却郑重其事地说： “爸爸，您能助我一臂之力开一家小铺子吧？哪怕是化妆品店、文具店……就是在近郊偏僻的地方也可以。我想搞个售货摊或饮食营业亭。” 修一惊讶地说： “姐姐能经营接待客人的饭馆生意吗？” “当然能啰。客人要喝的是酒，又不是女人的脸蛋，你以为自己有个漂亮的太太就可以随便说话吗？” “我可不是那个意思。” “姐姐准能经营的。女人都能做接待客人的饭馆买卖。”菊子冷不防地吐口而出，“如果姐姐开饭馆，我也要去帮忙哩。” “哦，这可是件了不起的大事啊。” 修一显得有点惊愕。晚餐桌上顿时鸦雀无声。 菊子一个人脸红到了耳根。 “怎么样，下个星期天，大家回老家去赏红叶好不好。”信吾说。 “看红叶吗？我很想去呀！” 保子的眼睛变得明亮了。 “菊子也去吧。你还没见过我们的家乡呢。” “嗯。” 房子和修一依然憋着一肚子火。 “谁看家呢？”房子问。 “我看家。”修一回答。 “我来看家。”房子拂逆人意地说，“不过，去信州之前，爸爸必须答复我刚才的请求。” “那就做一个结论吧。”信吾边说边想起绢子身怀胎儿在渭津开了一家小裁缝店的事来。 吃罢晚饭，修一最先站起来走了。 信吾也一边揉着酸疼的脖颈一边站起身来，无意中望了望客厅，开亮了电灯，扬声喊道： “菊子！土瓜都耷拉下来了。太沉啦！” 因为洗涤陶瓷碗碟的声音太大，菊子似乎没有听见。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |