千只鹤(13)_川端康成

十三

　　“哦？！这种人真少见。”

　　昨天，小姐没有对菊治谈过这件事。

　　菊治以为小姐只是从客厅走进茶室，所以今天自己不知怎的，也想从客厅到茶室走走。

　　菊治昨夜通宵未能成眠。

　　他觉得茶室里仿佛还飘忽着小姐的芳香，半夜里还想起床进茶室。

　　“她永远是另一个世界的人啊！”

　　为了使自己成眠，他不禁把稻村小姐想成这样的人。

　　这位小姐竟愿意在近子的引领下四处看了看。菊治对此感到十分意外。

　　菊治吩咐女佣往茶室里送炭火，尔后顺着踏脚石走去。

　　昨晚，近子要回北镰仓，所以与稻村小姐一起出门了。茶后的拾掇，交给女佣去完成。

　　菊治只需检查一下摆在茶室一角上的茶具是不是摆对就行了，可是他不很清楚原来放在什么地方。

　　“栗本比我更清楚啊。”

　　菊治喃喃自语，观赏起挂在壁龛里的歌仙画来。

　　这是法桥宗达〔宗达（生卒年不详），江户初期的画家，擅长水墨画。〕的一副小品，在轻墨线描上添上了淡彩。

　　“画的是谁呢？”

　　昨天，稻村小姐问过，菊治没有答上来。

　　“这个嘛，是谁呢。没有题歌，我也不知道。这类画画的是歌人的模样，差不多都是一个模样。”

　　“可能是宗于〔宗于（？-939），平安时代36歌仙之一。〕吧。”近子插嘴说，“和歌说的是，常盘松翠绿，春天色更鲜。论季节稍嫌晚了些，不过令尊很喜欢，春天里常把它挂出来。”

　　“难说，究竟画的是宗于呢还是贯之〔纪贯之（？-945）平安时代36歌仙之一，撰集《古今和歌集》并撰假名序。〕，仅凭画面是难以辨别出来的。”

　　菊治又说了一句。

　　今天再看，这落落大方的面容，究竟是谁，简直辨别不出来。

　　不过，在勾勒几笔的小画里，却令人感到巨大的形象。这样欣赏了一会儿，仿佛有股清香散发出来。

　　菊治从这歌仙画，或昨日客厅里的菖蒲，都可以联想到稻村小姐。

　　“我在烧水，想让水多烧开一会儿，送来晚了。”

　　女佣说着送来了炭火和烧水壶。

　　茶室潮湿，菊治只想要火。没打算要烧水。

　　但是，女佣一听到菊治说要火，机灵地连开水也准备好了。

　　菊治漫不经心地添了些炭，并把烧水壶坐了上去。

　　菊治从孩提起就跟随父亲，熟悉茶道的规矩，但却没有兴趣自己来点茶。父亲也没有诱导他学习茶道。

　　现在，水烧开了，菊治只是把烧水壶盖错开，呆呆地坐在那里。

　　茶室里还有股霉味，铺席也是潮乎乎的。

　　颜色古雅的墙壁，昨天反而衬出了稻村小姐的姿影，而今天则变得幽暗了。

　　因为这种氛围犹如人住洋房，而却身穿和服一样。

　　“栗本突然邀请你来，可能使你感到为难了。在茶室里接待，也是栗本擅自做的主。”

　　昨天，菊治对小姐这样说了。

　　“师傅告诉我说，历年的今天都是令尊举办茶会的日子。”

　　“据说是的。不过，这种事我全忘了，也没想过。”

　　“在这样的日子里，把我这个外行人叫来，这不是师傅挖苦人吗？因为最近我也很少去学习。”

　　“连栗本也是今早才想起来，便匆匆打扫了茶室。所以，还有股霉味吧。”

　　菊治含糊不清地说：“不过，同样会相识的，如果不是栗本介绍就好了，我觉得对稻村小姐很过意不去。”

　　小姐觉得有点蹊跷似地望了望菊治。

　　“为什么呢？如果没有师傅，就没有人给我们引见了嘛。”

　　这着实是简单的抗议，不过也确是真实的。

　　的确，如果没有近子，也许两人在这人世间就不会相见。

　　菊治仿佛挨了迎面射过来的、像鞭子般的闪光抽打似的。

　　于是，听起来小姐的语气像是同意这桩与菊治提亲的事。

　　菊治有这种感觉。

　　小姐那种似觉蹊跷的目光，也是促使菊治感觉到那种闪光的原因。

　　但是，菊治直呼近子为栗本，小姐听起来会有什么感觉呢？尽管时间短暂，可是近子毕竟是菊治父亲的女人，这点，小姐是不是已经知道了呢？

　　“在我的记忆里，栗本也留下了令人讨厌的地方。”

　　菊治的声音有点颤抖。

　　“我不愿意让她接触到我的命运问题。我简直难以相信，稻村小姐怎么会是她介绍的。”

　　话刚说到这里，近子把自己的食案也端了出来。谈话中断了。

　　“我也来作陪。”

　　近子说罢跪坐下来，稍许弯着背，仿佛要镇定一下刚干完活的喘息，就势察看了小姐的神色。

　　“只有一位客人，显得有点清静。不过，令尊定会高兴的吧。”

　　小姐垂下眼帘，老实地说：“我，没有资格进令尊的茶室呀。”

　　近子当作没听见这句话，只顾接着把自己想到的和盘托出，诸如菊治的父亲生前是如何使用这间茶室的等等。

　　看样子近子断定这门亲事谈成了。

虚阁网(Xuges.com)