虚阁网　>　川端康成　>　青春追忆　|　上页　下页

二十五

“比如三枝子小姐吧，读了我的小说，会产生一个‘我’的印象吧。就是这样面对面地坐着，三枝子小姐的脑子中还是作品中‘我’的印象。三枝子小姐是小说家的女儿，也许不一定如此；可多少总还会把小说中的人物同作者混在一起吧。把小说的人物看成是作者的分身，似乎作者也不那么强烈反对或否定。于是，我的冒充者骗女人的时候，那女人不就会把从小说中看到的我来比照那个冒充者了吗？这个欺骗女人的家伙，即不是真的我，也不完全是假的我。也就是说，是个不存在‘我’的我吧。” 　　“那就是说，是受骗的人不好啰。” 　　“不是那么简单的。三枝子小姐眼前坐着的会不会是我的冒充者呢？” 　　三枝子舒心地笑了起来。 　　“你的父亲和你母亲分开，和情人一起生活的小说，很久以来让你们母女俩饱受伤害吧，但那小说里的笹原也许也不是真正的笹原啊。” 　　没想到谈话里冒出了火星，三枝子低下了头。 　　“那事妈妈一直瞒着我，爸爸死后，那本书妈妈读了好几遍呢。” 　　“是在笹原死后才读的？” 　　“那书的版税也让我们拿了用掉了。” 　　“这没关系。” 　　“说真的，我小时候喜欢爸爸胜过妈妈，好心酸呀。” 　　“三枝子小姐喜欢的笹原，可是真正的笹原呀。” 　　“我也这样想的嘛。” 　　御木觉得谈话该打住了。 　　傍晚归来的千代子，说给御木礼物，拿来一袋糖炒栗子，御木倒有些不好意思。 　　“这是为我买的？” 　　“是啊。先生喜欢糖炒栗子嘛。” 　　“嘿，真谢谢你了。” 　　一看口袋上那印的字，就知道千代子一定去过日本桥附近的百货公司。 　　13 　　那天下午，弥生和三枝子两人出门了，千代子接待客人，她走进来说： 　　“新泻来的加沼信子小姐来了。” 　　“不认识嘛，什么样的人？” 　　御木的头上留着白菊花，正是迷迷糊糊的时候。三枝子喜欢花，她来到御木家里以后，连厕所里也放上了花。小花瓶里都插了一枝。今天看到一朵常见的白菊花，御木竟让那美丽惊住了，他感到了造化的奇妙。他是个不喜欢旅行的人，可有时也想：去山上、去海边，接触接触大自然，也没什么不好；这时，他会想起以前看到过的山和海。最近一次旅行，该数担当波川和公子的证婚人去新泻、福冈的那一次了。从福冈又到别府去转了转。别府的海地狱和血池地狱里的水色漂浮在眼前，作为自然可是令人不快的颜色。 　　“是个年轻小姐，说给先生来过信的。”千代子回答。 　　“哦——” 　　“和御木假学生定下婚约的那个姑娘呀。” 　　“带她到客厅去。” 　　信子梳着长辫子，辫子快垂到背脊的一半了。辫梢该扎蝴蝶结或绳子的部分，像是用自己头发固定住似的。也许与剪短头发的流行相反，最近东京街头也出现了披着长发的姑娘，可新泻这样留长辫子的，总让御木感到似乎很容易上男人的当。在冒名的假学生前面，也许也有和男人交往的事吧。她个子挺高。 　　“先生，谢谢您的回信。”御木看到信子的上眼皮有些浮肿，像是有些害羞，其实没有。 　　“先生不来信的话，还会碰到更惨的事呢。” 　　“是嘛。” 　　御木实在是为了让信子别再多受伤害，才赶快回信的；谁知，信子的口气里，像是御木并非没听见没看到似的。 　　御木并不打算打听信子是怎样受害的。 　　“不是为了那种事情，来拜访先生该有多好哇。”信子小声叹了口气，“我一直在读先生写的作品，终于让迷住了……” 　　御木什么也说不出。 　　“那人对先生的事可熟悉呢。您家小姐叫弥生吧。” 　　“是啊。” 　　“他把弥生小姐的信都拿给我看过呢。” 　　“弥生的信吗？”御木吃了一惊，“那男的叫什么名字？” 　　“叫夏山。” 　　“夏山？真不认识，也没听弥生说过夏山这个姓。” 　　“夏山是他的笔名。” 　　“笔名？那他的真名你知道吗？” 　　“真名叫道田启一。您家小姐信的抬头都写着道田启一呀。” 　　御木的胸口像是无意被刺了一下，脸上的表情变得像是在忍受痛楚似的。幸好信子像是只想着自己让那男的蒙骗的事，没在意御木脸色的变化。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页