花的圆舞曲(3)_川端康成

三

　　“好了。鞋子在哪儿？快穿上鞋吧。”

　　化妆室是一间小小的洋式房间，沿着墙边高出一点的地方铺了席子，并排摆上了镜台。还放置了一面大穿衣镜。墙上挂不下所有舞蹈服，有的零乱地放在正中的矮桌上。在那里，还散乱地放着赠送的花篮、点心盒和花束。

　　铺席下方并排放着脱下来的各种舞鞋。铃子蹲在这旁边，手忙脚乱地在觅寻星枝的另一只舞鞋。这时，门开了。

　　她们的师傅竹内走了进来。他手里拿着星枝的舞鞋，走到星枝身旁，若无其事地将那只鞋放在她的脚下。

　　“你的鞋掉了。”师傅安详地说了一句。

　　“哦，师傅。”

　　反倒是铃子一脸通红，赶紧跑了过去，跪坐在星枝跟前，给她穿上了鞋子。

　　星枝一任铃子摆布自己的脚，直勾勾地望着竹内说：

　　“师傅，我不想跳了。”

　　说罢，她把脸背转过去。

　　“不管想跳不想跳，要搞舞蹈就得跳嘛。这就是人生啊。”

　　竹内说着笑了笑，就坐在自己的镜台前化起妆来。

　　他还没穿好舞服。近处看他那副舞台化妆的脸，有五十上下，比实际还老，隐藏不住他的寂寥。

　　铃子和星枝走出化妆室，刚迈上台阶，木管已经开始吹奏序曲了。

　　观众的掌声戛然止住了。

　　这是柴柯夫斯基的《胡桃夹子》中的《花的圆舞曲》。三四年前，在竹内舞蹈研究所的表演会上，曾跳过《糖果仙子舞》、《俄罗斯舞》、《阿拉伯舞》等《胡桃夹子》的全部舞曲。

　　那时候，星枝跳了《中国舞》。

　　铃子跳了《牧童舞》。

　　本来《胡桃夹子》是描写一个少女在圣诞节之夜，做了一个梦的故事。是童话舞曲。

　　那时节，铃子和星枝还都是少女，处在做《胡桃夹子》梦的阶段。

　　最后的《花的圆舞曲》，仿佛是少女们美妙青春的花朵在争妍斗艳。

　　这个舞蹈成了她们的愉快回忆。

　　竹内为了给这两位女弟子捧场扬名，就在今晚举办了“早川铃子·友田星枝首次舞蹈表演会”，并在节目中加入了《花的圆舞曲》，意在突出她们两个人的舞蹈，所以重新修改了旧的舞蹈设计。

　　星枝和铃子一离开化妆室，竹内就立即站起身来，拿起放在星枝镜台上的项链看了看，又悄悄地放回原处。然后，无意中用手触了一下这些妙龄姑娘挂在墙上的衣衫。

　　衣衫、花束、化妆道具，似乎放得越零乱越显出生机。

　　她们俩走下阶梯，舞女们早已离开了舞台一侧，乐队也已奏起圆舞曲的主旋律，舞女们朗朗起舞，一边等待着主角上场。

　　“友田！友田！”

　　后面有人呼喊星枝，星枝没有听见。她摆好舞姿，从前面出场了。

　　与此同时，从相反方向上场的铃子，在舞台中央与星枝相遇。她鼓励似的轻声细语说：

　　“行吗？没问题吧？”

　　星枝只用眼睛示意，点了点头。

　　铃子起跳以后，有点担心，骨碌碌地望着星枝。她们俩再次接近时，铃子说：

　　“太高兴啦，不生气了吧？”

　　第三次接近时，铃子说：

　　“漂亮极了，星枝。”

　　然而，星枝没有入耳。仿佛被自己的舞路迷住，甚至忘了自我，高兴得越跳越有劲。

　　铃子看着这种情景，自己的舞步也紊乱了。身心都未进入舞蹈的意境，自知动作也不能自如了。

　　不久，她们俩又跳到一块儿，彼此手拉着手。铃子说：

　　“你骗人！讨厌。”

　　铃子焦灼不安，说不清是妒忌，生气，还是悲伤。良久，她又说：

　　“太无情了，你这个人真可怕啊！”

　　星枝还是起劲地跳着。

　　铃子不甘示弱，她在舞蹈中激起了青春活力的波澜。

　　但是，向星枝应战而起舞的铃子，同没察觉铃子的应战而舞蹈的星枝，她们之间表现出一种不和谐的美。这不是翩翩飞舞的蝴蝶的双翅。

　　观众当然不了解这回事。舞终，她们在掌声中又谢幕两次。

　　星枝同先前简直判若两人。她神采飞扬，旁若无人，连声音都显得异常激动。

　　“好极了。我从来没有这样痛快地跳过。音乐和舞蹈都配合得恰到好处啊。”

　　铃子快活地答谢了观众的喝彩。她一走到舞台一侧，身穿东方式衣裳在那里观赏她们舞蹈的竹内，抓住了她的肩膀，安慰地说：

虚阁网(Xuges.com)