名士风流(153)_西蒙·波娃

一五三

　　“你真是个怪女人。”波尔说，“对我的议论太多了，可却很少有对你的议论。”她又给我斟了一杯酒：“把这瓶波尔图酒喝光。”

　　“谢谢。”

　　我不明白她到底想要干什么，可我已经愈来愈感到不自在。她到底恨我什么？

　　“你已经很久不跟罗贝尔睡了，对吗？”她问道。

　　“很久了。”

　　“你从来就没有过情夫？”

　　“也有过……一些无关紧要的事。”

　　“无关紧要的事。”波尔慢吞吞地重复道。“这种无关紧要的事，你眼下就有一桩吧？”

　　我实在弄不清楚自己为什么感觉到非回答不可，仿佛我希望实话会产生力量消除她的精神混乱：“眼下我在美利坚有一桩举足轻重的风流事。”我回答道，“是跟一个作家，他叫刘易斯·布洛甘……”

　　我正准备一五一十全说给她听，可她打断了我：“噢！美利坚，太远了。”她说道，“我是说在法国。”

　　“我爱那位美国人。”我说，“我5月份又要去看他。决不可能还有其他风流事。”

　　“亨利对此事怎么说？”波尔问。

　　“亨利跟这又有什么关系？”

　　波尔站了起来：“算了！别耍把戏了。”她说道，“你心里十分清楚我知道你和亨利睡觉的事。我想了解的，是什么时刻开始的。”

　　“哎哟。”我说，“是纳迪娜跟亨利睡过觉。不是我。”

　　“你把她投入亨利的怀抱，目的是为了控制住他。这事我早就看出名堂了。”波尔说，“你这人很有手腕，可也有出错的时候。”

　　波尔拿起小包，又摆弄起拉链，我的双眼再也无法离开她的两只手。我也站起身来。

　　“如你这么想，那我最好还是走。”我说。

　　“1945年5月那天夜里，你们俩硬说是给卷到人流中去的，我那天夜里就猜到了其中的实际名堂。”波尔说道，“后来我一直在想也许是我自己胡思乱想：我是多么蠢啊！”

　　“你是在胡思乱想。”我说，“是胡思乱想。”

　　波尔倚在门框上，“说个清楚吧。”她说道，“你策划了这场闹剧到底是为了摆脱我还是真的为我好？”

　　“去找个医生看看吧。”我说，“马德吕斯或别的医生，哪一个都行。可你得去看看，把一切都讲给医生听听，他会告诉你是在胡思乱想的。”

　　“你拒绝帮我的忙？”波尔说，“噢！我早就料到了。没什么关系。我不用你帮忙最终也能弄个水落石出的。”

　　“我无法帮助你，你硬是不愿相信我。”

　　她一时紧逼着我的眼睛，我觉得这一时刻像是茫无尽头。她接着问道：“你想走？他们在等着你吧？”

　　“没有人等着我。可我留在这儿也没有用。”

　　她从门口闪开：“走吧。你可以把一切都讲给他们听，我没有什么可掩盖的。”

　　“请相信我，波尔。”我向她伸过手去说道，“你病了，必须去看看。”

　　她把手也伸给了我：“谢谢你的来访。再见。”

　　“再见。”我说。

　　我尽可能快速地跑下楼梯。

　　第二天吃罢了午饭，我们正在喝咖啡，这时响起了门铃声。是克洛蒂。

　　“请原谅，我这样随便来打扰太没有礼貌了。”她声音慌乱但神气活现，“我是为波尔的事来看你的，我感到事情不妙。”

　　“出了什么事？”

　　“她本该上我家吃午饭的，到了下午一点半钟她还没有来。我打了电话，她冲着我一个劲地哈哈大笑，我告诉她说我们就要进餐，可她大嚷大叫说，‘你们进餐去吧！进餐去呀！’笑得像是患了歇斯底里症。”

　　克洛蒂的两只大眼睛闪现出又惊又笑的光芒。我站了起来：“必须上她家去。”

　　“我也是这么想的，可我不敢一个人去。”克洛蒂说。

　　“咱们一块儿去！”我说。

　　我们坐着克洛蒂的车子，两分钟后便到了波尔家的公寓门口。“房间备有家具出租”，今天，这一熟悉的招牌在我眼里显得充满不祥的意义。我揿了门铃，门没有开，我又按门铃，整整按了很久，方砖地面上传来嗒嗒的脚步声，波尔出现了：她的头发用一块紫色的头巾裹得严严实实。她哈哈大笑说：“你们就来了两个人？”她扶着微开的房门，两只眼睛恶狠狠地瞪着我们。

　　“我再也用不着你们了，谢谢。”

　　她猛地关上门，我只见她高声嚷叫着离去：“好一场闹剧！”

　　我们呆呆地站立在走廊上。

　　“我觉得应该告诉她家里人。”克洛蒂说，她两只眼睛里再也不见闪烁的光芒。“遇到这种事，最好还是通知她家里人。”

　　“对，她有个妹妹。”我犹豫不决。“我怎么都得想办法跟她谈谈。”

　　这一次，我按了第一个开关，门自动打开了，女门房挡住了我。这是一个身材矮小瘦弱、办事审慎的女人，她很久时间以来一直给波尔家整理卫生：“你要上马勒伊小姐家？”

　　“对。她看来情况不好。”

　　“正是，我也在烦呢。”女门房说，“她至少有五天一点东西也没有吃了，楼下的住户告诉我她彻夜不停地来回踱步。我给她家搞卫生时，她总是在那儿高声地独自说些什么事情，我可真不习惯，可这些日子来，她变得更加古怪了。”

　　“我尽量想办法带她去休息休息。”

　　我登上楼梯，克洛蒂跟着我。最后一级楼台上昏暗一片，昏暗之中有什么东西在闪着亮光。原来是用图钉按在门上的一大张白纸。纸上用印刷体写着：“时髦之猴。”我敲门，可白费气力。

　　“多可怕哟！”克洛蒂说，“她准会自杀的！”

　　我眼睛紧贴着锁眼，波尔正蹲在壁炉前，周围摆着一扎扎纸片，正往火里扔。我再次猛烈地击门。

　　“开门，不然我就硬冲了！”

　　她站了起来，开了门，把手背在身后。

　　“你们想把我怎么样？”

　　她又蹲在炉前，她脸上泪水汪汪，鼻涕直流。她把手稿和一些信件扔入火中。我把手搭在她的肩上，她恐怖地拼命摇晃。

　　“松开我。”

　　“波尔，你跟我马上一起去找个医生。你在变疯了。”

　　“走吧，我知道你恨我。我也恨你。滚吧。”

　　她站了起来，开始嚷叫道：“你们滚。”

　　她看样子又要乱喊乱叫。我连忙向门口走去，和克洛蒂出了门。

虚阁网(Xuges.com)