名士风流(3)_西蒙·波娃

三

　　“槲寄生，是傻玩艺儿，毫无特色，过时了。再说，它是寄生玩艺儿。”

　　“把红辣椒挂到楼梯上面的扶手上吧。”安娜建议道。

　　“挂在这里，要漂亮多了。”迪布勒伊说。

　　“我坚持挂我的槲寄生和枸骨叶冬青。”波尔毫不相让。

　　“行，行，这是在您的家里。”迪布勒伊说道，然后朝纳迪娜示意：“过来帮我一把。”

　　安娜取出了熟肉酱、黄油、奶酪和糕点。“这是用来调制潘趣酒的。”她边说边把两瓶朗姆酒往桌上放。接着，她把一包东西塞到波尔的手中：“喏，这是给你的礼物。这个是给您的。”她说着递给亨利一只陶瓷烟斗，上面一只鸟爪正死抓着一只小蛋，与路易十五年前用的烟斗一模一样。

　　“真棒极了！十五年来，我一直渴望有这么一只烟斗。您是怎么猜透我的心思的？”

　　“因为您跟我说过！”

　　“一公斤茶！你真救了我的命。”波尔惊叹道，“多香啊！真正的好茶！”

　　亨利动手切起面包片来，安娜往上抹黄油，波尔则一面往面包片上涂肉酱，一面忐忑不安地察看着迪布勒伊用锤子猛击着铁钉。

　　“您知道缺点儿什么吗？”他朝波尔大声说道，“缺一盏大水晶玻璃吊灯。我一定给您搞一盏来。”

　　“可我不需要！”

　　迪布勒伊把一串串红辣椒挂好，然后走下楼梯。

　　“不错！”他一边说一边用挑剔的目光检查着自己的杰作。他走近餐桌，打开一袋香料。多少年来，只要一有机会，他就调制潘趣酒，这配方是他在海地搜集来的。纳迪娜倚着楼梯扶手，嘴里咀嚼着一个红辣椒。她芳龄十八，尽管常在法国人和美国人的床笫上乱睡，但看上去却仍然像情窦初开的少女。

　　“别把装饰品给吃了。”迪布勒伊朝她喊叫道。他把一瓶朗姆酒倒进色拉盒内，转身对亨利说：“我前天遇到了萨玛泽尔，我很高兴，因为他似乎已经打定主意跟我们走。您明天晚上有空吗？”

　　“11点之前，我无法离开报社。”亨利回答道。

　　“那就11点来一趟吧。”迪布勒伊说，“我们要讨论一下怎么行动，我很希望您能在场。”

　　亨利淡淡一笑：“我这就不明白为什么了。”

　　“我跟他说过您跟我一起工作，您在场分量会更重。”

　　“我并不认为像萨玛泽尔那样的家伙对此会很重视。”亨利仍然微笑道，“他肯定十分清楚我不是一个搞政治的人。”

　　“可他跟我想法一致，决不能放弃政治而让政客去搞。”迪布勒伊说，“您来吧，哪怕只稍待片刻也行。萨玛泽尔手下有一批人，值得重视，都是些年轻小伙子，我们用得着。”

　　“听着，您不要再喋喋不休地谈论政治！”波尔声音不快地说，“今天晚上是节日。”

　　“那又怎么样？”迪布勒伊反问道，“难道在节日里就禁止谈论令人关心的事情？”

　　“可您为什么坚持要把亨利往这桩麻烦事里拖！”波尔不甘示弱，“他已经够劳累的了，他已经跟您说过几十遍了，政治让他烦透了。”

　　“我知道，您把我看作一个不正经的人，总是想方设法把他的小伙计们往歪道上引。”迪布勒伊微笑道，“可政治不是堕落，我的美人，也不是社会游戏。要是三年后爆发新的战争，第一个抱怨的也许就是您。”

　　“这是危言耸听！”波尔道，“等这场战争彻底结束后，没有人想再打一次新的战争了。”

　　“人们想还是不想，您觉得这起得了什么作用！”迪布勒伊说。

　　波尔正要回击，可亨利抢过了话头。“真的，”他并无恶意地说，“我没有时间。”

　　“时间永远都有。”迪布勒伊说。

　　“对您来说是这样。”亨利微笑着说，“可我呀，是一个凡夫俗子。要我整整一个月，天天连续工作二十小时，也不睡觉，我做不到。”

　　“我也同样办不到。”迪布勒伊说，“我再也不是二十岁的年轻小伙子了。不过，不会要求您干那么多事的。”他神色不安地尝了尝潘趣酒，又这样补充了一句。

　　亨利开心地瞅了他一眼。不论是二十岁还是八十岁，迪布勒伊总是一双贪噬一切的大眼睛，满目喜悦，永远显得那么年轻。这真是个狂热的家伙！相比之下，亨利常觉得自己不专一、懒惰、不坚定，即使逼着自己也无济于事。二十岁时，他是多么崇拜迪布勒伊，以致觉得自己应该处处效法于他。结果呢？他还是永远睡不够，大量服麻醉剂，陷入愚蠢的泥潭而难以自拔。他不得不痛下决心：放弃娱乐。于是他渐渐失去了生活的情趣，同时，也丧失了写作的乐趣，慢慢变成了一部机器。整整四年里，他完全是一部机器。现在，他首先要使自己重新成为一个人。

　　“我毫无经验，真不明白这对您会有什么用场。”他说。

　　“没有经验，这自有它好的一面。”迪布勒伊开腔道。接着，他淡然一笑：“再说，就目前而言，您的大名对许多人来说颇有影响。”他笑得更带劲了，“在战前，萨玛泽尔在大大小小的各个派别中都混过，可我并不是因为这一点才需要他，而是因为他是一个游击英雄，他的名字有影响。”

虚阁网(Xuges.com)