搅水女人(61)_巴尔扎克

六十一

　　十一菲利浦在伊苏屯

　　不难想象，阿伽特和约瑟夫经过这场风波，回到马扎里讷街的小屋子只觉得心满意足。为了被捕和二十小时的幽禁，艺术家一度心绪恶劣，回家的路上兴致又恢复了，可是没法排遣母亲的愁闷。贵族院特别法庭快要开审军人叛乱案，所以阿伽特的情绪更难平复。固然辩护律师很能干，又有德罗什帮着出主意，但菲利浦的行径使人觉得他的品质大可怀疑。

　　案子要审问二十天，约瑟夫只求耳根清净，把伊苏屯的一切情形讲给德罗什听了，急忙带着弥斯蒂格里上赛里齐伯爵的古堡。属于当代历史的事实不必在此多叙。菲利浦或许是扮演他预先承担的角色，或许就是泄漏机密的人中间的一个，判了五年管制，限令释放当天就动身上奥顿，警察总监指定他在那儿住五年。这个办法等于一种拘禁，不过凭着犯人的保证，不关在牢里而关在一个城里罢了。德·赛里齐伯爵被国会派充特别法庭的预审推事，另一方面又雇用约瑟夫在普雷勒古堡画装饰画：德罗什便去拜访这位国务大臣；碰巧伯爵也见过约瑟夫，对他印象很好。德罗什说明两兄弟的经济情况，提到他们的父亲为国家出过多少力，王政复辟以后完全被遗忘了。

　　德罗什道：“大人，这种不公平的事经常造成怨望和不满的情绪。您当初认识他们的父亲，希望让他的后辈至少有条生路！”

　　他把勃里杜家在伊苏屯的家务纠纷简单扼要的说了一遍，要求声势煊赫的参事院副院长向警察总监疏通，把菲利浦的居留地奥顿改为伊苏屯。德罗什又说到菲利浦一贫如洗，请陆军部顾着体统，把一个退伍中校应得的六十法郎月俸照发。

　　国务大臣回答说：“你的要求都很合理，我照办就是了。”

　　三天以后，德罗什拿着必要的证件到特别庭监狱接出菲利浦，带往贝蒂西街，他自己家里。年轻的诉讼代理人训了一顿混账军官，不让他有辩解的余地。凡是诉讼代理人真正关切主顾而肯埋怨他们的话，都会从骨子里看事情，用赤裸裸的字眼估计当事人的行为，分析他们的心理，挖出他们的老根。德罗什责备菲利浦毫无道理的挥霍，害苦了母亲，送了台戈安姥姥的性命，说得皇帝的传令官哑口无言；然后讲到伊苏屯的情形，用他诉讼代理人的一套方式指点菲利浦，把玛克桑斯·吉莱和搅水女人的品性和计划看得通明雪亮。那政治犯天生对这一类的事情领会很快，觉得德罗什后半段的教训比前半段中听得多。

　　德罗什道：“在这个情形之下，你对你仁至义尽的亲人的损害，能挽回的地方还可以挽回过来，被你害死的老太太固然不能复活，但只有你能够……”

　　菲利浦问道：“叫我怎么办呢？”

　　“经我请求，上面已经把你的居留地改为伊苏屯了。”

　　菲利浦害过病，吃过苦，面黄肌瘦，叫人看了害怕，听了这话忽然脸上露出一点儿快乐的光彩。

　　德罗什接着说：“真的，只有你能救出舅舅的遗产，说不定一半已经落入那个姓吉莱的虎口。细节你全知道了，你可以见机行事。我不替你定什么计划，我也没有一定的主意；情形随时会变。对方又狠又刁滑，看他想夺回你舅舅送给约瑟夫的画，耍的是什么手段，说你兄弟杀人，心肠何等狠毒，就可见你的敌人是样样做得出的。你要小心谨慎才好；即使你生就脾气，不能安分守己，也得为了事业而安分守己。我已经把画寄给奥勋先生，要他交在你手里；这个话我没有告诉约瑟夫，艺术家有艺术家的傲气，听了会受不住的。玛克桑斯·吉莱那家伙勇敢得很……”

　　菲利浦道：“再好没有，一定要他勇敢，我才能成功；只怕碰上个胆怯鬼，偷偷的离开伊苏屯。”

　　“再说，你别忘了母亲，她对你的慈爱真正了不起；也不能忘了你兄弟，你把他也剥削得够了。”

　　菲利浦叫道：“怎么！他跟你讲了那些无聊的事么？……”

　　“得啦得啦，咱们不是老世交么？难道我知道你的事不比他们更多？”

　　菲利浦道：“你知道什么？”

　　“你出卖了你的弟兄们……”

　　菲利浦听着嚷起来：“我！我！做过皇帝传令官的人出卖弟兄们？……胡说八道！……贵族院，法院，政府，上上下下都被我们蒙在鼓里。王上手下的人一个都摸不着底！……”

　　德罗什道：“要是这样就很好了。不过波旁王室是推翻不了的，全欧洲都给他们撑腰，你得想法跟陆军部讲和……噢！将来你有了身家准会靠拢政府。你弟兄俩想发财，非抓住你舅舅不可。这件事需要多少手腕，谨慎，耐性；要功德圆满，你在伊苏屯住五年也不嫌时间太多……”

　　菲利浦道：“不行，不行，得赶快下手才好，吉莱可能变卖舅舅的产业，过户到那个婆娘名下，那就完啦。”

　　“还有，奥勋先生有见识，有眼光，你可以向他讨教。你上路的证件领到了，奥尔良驿车的座儿也定好了，今晚七点半动身，诸事齐备，咱们去吃饭吧。”

　　“我只有随身衣服，”菲利浦解开他破旧的蓝大氅；“我还缺少三样东西：我的腰刀，我的剑和我的手枪，请你托斐诺的舅舅，我的朋友吉鲁多给我寄来。”

　　代理人打量着菲利浦的衣着，只觉得恶心，说道：“你还不止缺少这几样呢。你有三个月过期的薪水可领，应当做一套象样的衣服。”

　　菲利浦发觉德罗什的首席帮办就是玛丽埃特的兄弟，便道：“咦！高德夏，你在这里！”

　　“是啊，我跟着德罗什先生有两个月了。”

　　德罗什道：“我希望他没盘进事务所以前在这儿待下去。”

　　“玛丽埃特怎么样了？”菲利浦想起旧情，不免有所感触。

　　“她等新盖的歌剧院开幕。”

　　菲利浦道：“她满不在乎把我打发了……也好，随她吧！”

　　德罗什管着首席帮办的伙食，只能请菲利浦吃一顿菲薄的夜饭；随后两个吃公事饭的送菲利浦上班车，祝他诸事顺利。

　　十一月二日亡人节，菲利浦·勃里杜向伊苏屯警察局局长报到，请他在文件上签证。菲利浦遵照局长的指示，到阿沃涅街找个地方住下。伊苏屯马上传出消息：一个在最近一次叛国案中犯嫌疑的军官流放到本地来了，而这军官又是受过天大冤枉的画家的哥哥，越发激动人心。玛克桑斯·吉莱的伤口完全好了；把鲁杰老头放出去的款子变成现钱，买进公债等等的麻烦事儿，手续都已办妥。老头儿用产业作抵，借了十四万法郎，在地方上大为轰动，因为外省没有一件事瞒得了人。奥勋先生为着勃里杜家的利益，看到事情恶化，心里着急，向鲁杰的公证人埃隆先生打听调动财产的目的。

虚阁网(Xuges.com)