搅水女人(26)_巴尔扎克

二十六

　　“不过要你来做模特儿的……”

　　“我每天九点到下午五点都得守在这个鸡棚里……”

　　“只要两个星期日就够了。”

　　“好，小家伙，”当年拿破仑的传令官说着，在门房的灯上点雪茄。

　　约瑟夫搀着母亲上博讷街吃晚饭，告诉她菲利浦的情形，觉得母亲听了胳膊微微发抖，憔悴的脸上放出一点快乐的光彩。可怜的阿伽特好象放下了千斤重担，松了一口气。第二天，她心中高兴，又感激约瑟夫，对他特别亲热，买了些花插在画室里，又送约瑟夫一对花盆架。

　　菲利浦让兄弟画像的第一个星期日，阿伽特在画室里备下一顿精致的中饭，几道菜一齐放在桌上，还摆着半小瓶烧酒。她在屏风上戳了一个窟窿，躲在后面。退伍的龙骑兵上一天叫人先把军服送来，阿伽特抱着军服连连亲吻。等到菲利浦穿扮齐整，骑上约瑟夫向马鞍匠租来的干草扎的假马，阿伽特只能趁两兄弟谈天的当口轻轻落几滴眼泪，免得菲利浦听见。饭前饭后，菲利浦一共让约瑟夫画了四小时。下午三点，龙骑兵换上便服，抽着雪茄，又约兄弟到王宫市场去吃夜饭，把袋里的金洋抖得铛铛响。

　　约瑟夫道：“我不去。看你有钱，我就害怕。”

　　上校敞开宏亮的嗓子叫道：“啊，怎么！你们还是不放心我？难道我不能有积蓄么？”

　　“不是的，不是的，”阿伽特说着，从屏风后面跑出来拥抱儿子。“约瑟夫，咱们去吧。”

　　约瑟夫不敢埋怨母亲，只得穿起衣服。菲利浦带他们到蒙托格伊街牡蛎岩饭店，叫了一桌讲究的菜，花到近一百法郎。

　　约瑟夫看着大不放心，说道：“怪了！你象《白衣夫人》里的蓬夏①一样，只有一千一百法郎收入，积蓄的钱竟可以买田买地！”

　　①法国有名的男高音歌唱家蓬夏（1789—1866），一八二五年在喜歌剧院串演《白衣夫人》中的乔治·勃朗一角。勃朗是个下级军官，只有一千二百法郎一年薪水，却出到五十万买一座古堡，其实是白衣夫人出的钱。——巴尔扎克在此引用，以本文这一段情节发生的时代（一八二二年）而论，未免太早了一些。

　　龙骑兵灌饱了老酒，回答说：“这一阵我手气好呀！”

　　阿伽特听着忏悔师的吩咐，看戏只看杂技，因此菲利浦请母亲上奥林匹克杂技剧场。他们走出饭店正要上车，约瑟夫听了菲利浦的回答，在母亲臂上捏了一把，母亲马上推说不舒服，不去看戏了。菲利浦送他们回马扎里讷街。上了阁楼，阿伽特在约瑟夫面前闷声不响，一句话都没有。

　　下星期日，菲利浦又来让兄弟画像。这回母亲不再回避。

　　她开出中饭来，向儿子问长问短，从他嘴里听到她母亲的老朋友奥勋太太的内侄，在文坛上已有相当地位。菲利浦和他的朋友吉鲁多来往的全是一般新闻记者，女演员，出版商，他们俩以报馆出纳员的身份受到重视。菲利浦饭后一边让约瑟夫画像，一边尽喝杂合酒，话愈来愈多。他自命不久又能扬眉吐气，做个头面人物了。但约瑟夫问到菲利浦的经济来源，菲利浦就默不作声。碰巧第二天是节日，报纸休刊，菲利浦为了早些结束，提议明天就来让兄弟画完。约瑟夫说展览会日期近了，他有两张画要展出，没有钱配框子，正在替画商玛古斯临一幅卢本斯。原作是一个瑞士银行家的，只借十天，明天是最后一天了。菲利浦的像只能等下星期日再画。

　　卢本斯的原作摆在一个画架上，菲利浦瞧着问：“就是这一幅么？”

　　“是的，”约瑟夫回答。“那要值到两万法郎。你瞧，天才就有这本事。还有些作品值到几十万呢。”

　　龙骑兵道：“我倒更喜欢你临的一幅。”

　　约瑟夫笑道：“因为更新鲜呀；不过我的临画只值一千法郎。明儿还得花一天时间按照原画的色调加工，做旧，叫人看不出是临的。”

　　“再见了，妈妈，”菲利浦拥抱着母亲说，“我下星期日再来。”

　　下一天，埃利·玛古斯早约好要来拿临好的画。约瑟夫的朋友皮埃尔·格拉苏也在替那个画商工作，想来看看约瑟夫的临本。作品已经完工，还涂了一层特殊的油。约瑟夫听见朋友敲门，有心开玩笑，临时把卢本斯的原作和自己的临本对调位置。皮埃尔·格拉苏完全被他蒙住了，佩服他临画的本领了不起。

　　他说：“你可骗得过玛古斯么？”

　　约瑟夫说：“等会儿瞧吧。”

　　可是画商没有来，时间已经不早。德罗什老人最近过世，阿伽特在德罗什太太家吃饭。约瑟夫就邀格拉苏一同去吃包饭，下楼照例把画室的钥匙交给门房。

　　过了一小时，菲利浦跑来对看门女人说：“今晚约瑟夫替我画像，他一忽儿就来，让我先到画室去等。”

　　看门的交出钥匙。菲利浦上楼拿了临画，只当是卢本斯的真迹，下楼把钥匙交还门房，推说忘了东西，去去就来。他把那幅卢本斯卖了三千法郎。他想得周到，事先冒着兄弟的名通知玛古斯，约他下一天去画室。晚上，约瑟夫在德罗什寡妇家接母亲回来，门房告诉他菲利浦好不古怪，才上去就下来了。

　　约瑟夫猜到他偷了画，说道：“要是他狠一狠心，不单单拿走我的临本，就要我的命了。”

　　他三脚两步奔上四楼，冲进画室，叫道：“还好，谢天谢地！江山易改，本性难移，他永远是个下流东西！”

　　阿伽特跟在后面，不懂约瑟夫的话是什么意思。等到约瑟夫说明了，她呆呆地站着，一滴眼泪都没有，只是有气无力的说了一句：“那么我只有一个儿子了！”

　　约瑟夫道：“我们在外人面前素来顾他面子，现在可是要吩咐门房不让他进门了。咱们的钥匙随身带走。他那张该死的脸，我单凭记忆也能画完，只消再添几笔就行。”

虚阁网(Xuges.com)