72_幻灭_巴尔扎克

七二

　　剧本的作者，年轻的杜·勃吕埃忽然闯进来，穿着大礼服，个子矮小，身体灵活，看上去象公务人员，又象业主，又象经纪人。

　　他说：“小佛洛丽纳，台词记熟了吧？嗯，别临时忘了。特别注意第二幕，要泼辣，要尖刻！我不爱你那一句要说得好，跟我们排练的一样。”

　　玛蒂法对佛洛丽纳说：“干吗你要扮这个角色，说这种话呢？”

　　大家听着药材商的话哈哈大笑。

　　她道：“那跟你有什么相干？又不是对你说的，傻瓜！”佛洛丽纳又望着记者们说：“听他的胡说八道真好玩。我要不怕破产，还愿意花钱收买，他说一句糊涂话给他多少钱。”

　　药材商回答：“可是你说这句话把眼睛瞪着我，象你背台词的时候一样，我看着害怕。”

　　她道：“那容易，下回我望着卢斯托就是了。”

　　过道里响起一阵铃声。

　　佛洛丽纳道：“你们一齐请出去，我要温温台词，把意思弄清楚。”

　　吕西安和卢斯托最后走出。卢斯托亲了亲佛洛丽纳的肩膀，吕西安听见佛洛丽纳说：“今晚不行。老头儿告诉他女人，说他下乡去了。”

　　艾蒂安问吕西安：“你看她可爱不可爱？”

　　吕西安道：“可是，朋友，那个玛蒂法……”

　　卢斯托回答说：“呃，孩子，你还一点不了解巴黎生活。有些无可奈何的事只能忍受！比如你爱一个有夫之妇，不是一样吗？人总得有点理智。”

虚阁网(Xuges.com)