唐璜(181)_拜伦

181

　　一百零一

　　真奇怪！但是，千真万确：因为现实

　　总是很离奇的，荒诞甚于小说。

　　若是真能把它写出来，小说界

　　将会大放异彩！而世界也会变得

　　迥异其趣，你会看到许多美德

　　和罪恶交换位置！旧日的景色

　　原不逊于新世界，只须有哥伦布

　　能为我们指出人心背面的新大陆。

　　一百零二

　　那时就会发见；在人的心灵之上

　　净是荒凉的沙漠和漆黑的洞窟！

　　显要的人物均以自私为中心，

　　他心灵之北极更有无数冰层！

　　十之八九都是吃人的猛兽，

　　反而把王国控制在他们的手中！

　　如果凡事都有它正确的称谓，

　　凯撒也必会将"荣誉"当作耻辱。

虚阁网(Xuges.com)