证言(44)_阿特伍德

四四

　　“多谢你了。”我用的是讽刺的语调，但我也是认真的：我确实希望他认为我有潜力。我喜欢上他了，一种无可救药的青涩的爱。但无论怎样幻想，我都不能在脑海中看到一丝现实的、未来的可能性。一旦我去了基列，我大概再也没机会看到他了。

　　“进展如何？”每天我们训练完，埃达都会问盖斯。

　　“有进步。”

　　“她能用拇指杀敌了吗？”

　　“快到那一步了。”

　　他们训练的另一组内容是祷告。埃达试着来教我。我心想，她倒是挺擅长这事儿。我可没戏。

　　“你怎么会懂这些的？”我问她。

　　“我长大的地方，人人都懂。”她说。

　　“哪儿？”

　　“基列。在那儿变成基列以前，”她说，“眼看着要爆发政变，我就赶紧离开了那里。我认识的很多人都没来得及走。”

　　“所以你才帮‘五月天’做事？”我问，“因为私人原因？”

　　“深究的话，你会发现每件事都有私人原因。”

　　“以利亚呢？”我问，“他也是出于私人原因吗？”

　　“他以前在法律学院教书，”她说，“他上了黑名单。有人给他通风报信。除了身上的衣服，他什么都没带就逃出了边境。好了，我们再试一次。天上的父啊，宽恕我的罪，祝福……请你别再笑了。”

　　“对不起。尼尔总说上帝是个幻想出来的朋友，你还不如信该死的牙仙呢。不过他没有说该死的。”

　　“你必须严肃对待这件事，”埃达说，“因为基列肯定会严肃对待的。还有：别再爆粗口了。”

　　“我平常不爆粗口的。”我说。

　　他们告诉我，我接下去要做的是打扮成街头的流浪汉，在珍珠女孩能看到我的地方乞讨。等她们和我攀谈起来，我就要让她们说服我，带我走。

　　“你们怎么知道珍珠女孩肯带我走？”我问。

　　“有这个可能，”盖斯说，“因为那就是她们的工作。”

　　“我当不了乞丐啊，我不知道怎样去演。”我说。

　　“举止自然就行了。”埃达说。

　　“别的流浪汉会看出来我是假冒的——万一他们问我，我怎么会在

　　那儿的，我父母在哪儿——我该怎么说？”

　　“盖斯会和你在一起。他会说你受到精神刺激，所以不太说话，”埃达说，“就说家庭暴力。大家都会懂的。”我想象了一下梅兰妮和尼尔施暴的画面：太荒谬了。

　　“如果他们不喜欢我呢？别的流浪汉。”

　　“如果？”埃达说，“捡到烂香蕉就自认倒霉呗。你的人生里，不可能每个人都喜欢你。”

　　烂香蕉。她是从哪儿学到这种俗语的？“可是，有些流浪汉不是……难道不就是罪犯吗？”

　　“贩毒的，吸粉的，酗酒的，”埃达说，“都有。但盖斯会罩着你的。他会说他是你男朋友，要是有人想找你麻烦，他就会出手干涉。他会一直跟在你身边，直到珍珠女孩接手。”

　　“那要用多久？”我问。

　　“我猜想不会太久，”埃达说，“珍珠女孩把你捞走之后，盖斯就不能陪你了。但她们会把你当成一颗蛋精心保护，捧在手里怕摔了。你将是她们手中最宝贵的珍珠。”

　　“但等你去到基列，情况就会大不一样，”以利亚说，“她们叫你穿什么，你就必须穿什么，谨言慎行，留神她们约定俗成的做法。”

　　“但是，如果你一开始就表现得无所不知，”埃达说，“她们又会怀疑我们训练过你。所以，你要自己权衡。”

　　我思考了一下：我够聪明吗？

　　“我不知道我能不能做到。”

　　“只要有疑虑，你就装糊涂。”埃达说。

　　“你们以前有没有把假冒的信徒送到那边去？”

　　“有过几个，”以利亚说，“什么样的结果都有。但她们不像你有人保护。”

　　“你是说有线人的保护？”线人——我只能想象出用纸袋套住头的人。他们究竟是什么人？我听的越多，越觉得他们古怪。

　　“纯粹是猜测，但我们觉得线人应该是个嬷嬷，”埃达说。“五月天”对嬷嬷群体所知甚少：她们不会出现在新闻里，甚至在基列国内的新闻里都不会露面；发号施令、制定法律、对外宣言的都是大主教。嬷嬷们在幕后工作。学校里的老师只对我们说过这些。

　　“据说嬷嬷的势力非常强大，”以利亚说，“但也是道听途说的。我们不了解内情。”

　　埃达有几张嬷嬷的照片，但只有那么几张。丽迪亚嬷嬷，伊丽莎白嬷嬷，维达拉嬷嬷，海伦娜嬷嬷：这四个人就是基列所称的创建者。“一群邪恶的老妖婆。”她说。

　　“太棒了，”我说，“听上去很好玩。”

　　盖斯说，我们一旦到了街头，我就要一切听他指挥，因为我俩之中，只有他有街头智慧。我不该说“去年你的奴隶是谁？”①“你又不是我老板”之类的蠢话，以免挑唆某些人和盖斯打起来。“我八岁以后就没再说过这种话了。”我说。“这两句话都是你昨天说的。”盖斯说。他还说我该挑个新名字。别人可能在寻找黛西，我也绝对不可能叫妮可。我就说，那我就叫杰德吧。我想要比花朵更强硬的东西②。“线人说，她得在左上臂纹个图案，”埃达说，“这种要求总是没得商量的。”

　　①在某人提出专横要求时表示挑衅的反击之辞。

　　②黛西（Daisy）原意为雏菊，杰德（Jade）原意为玉石，故有此说。

　　我十三岁那年想去纹身，但梅兰妮和尼尔强烈反对。“很酷，但为什么？”我现在倒是会这样问了：“全基列都看不到裸露的胳膊，纹了给谁看？”

　　“我们认为那是给珍珠女孩看的，”埃达说，“在她们招募你的时候。她们会得到特殊指令，专门寻找这个纹身。”“她们会知道我是谁吗？像是我和妮可有关？”我问。“她们只是奉令行事，”埃达说，“不问也不说。”“我该纹个什么呢，蝴蝶？”这是一句玩笑，但没人笑。“线人说应该像这样。”埃达说着，描绘出一个图形：

　　“我不能在自己手臂上纹这个，”我说，“和我太不搭了。”这也太伪善了：尼尔准会吓傻的。

　　“也许和你是不搭，”埃达说，“但符合眼下的形势所需。”

　　埃达找来一个相熟的女人帮我纹了身，还设计了全套街头打扮。她的头发是淡绿色的，她做的第一件事就是把我的头发也染成了淡绿色。我很开心：我觉得自己看起来就像电子游戏里的那种危险系数很高的人物。

　　“这是个开始。”埃达说着，打量着纹好的地方。

　　纹身不只是纹个图案，还是疤痕纹身：字迹要有浮凸效果。痛得我死去活来。但我努力装作不痛，因为我想让盖斯知道我忍得住。那天半夜里，我突然有了个糟糕的念头。如果那个线人只是个诱饵，想钓“五月天”上钩呢？如果根本没有什么机要情报存储器呢？如果所谓的线人就是坏人呢？如果整件事就是下套——把我骗去基列的聪明的圈套？我进得去，但出不来。然后又会有很多人游行，举旗帜，喊口号，唱祷歌，聚成我们在电视上看过的人山人海，而我又会成为焦点。妮可宝宝，回到了属于她的国度，哈利路亚。来，给基列电视台笑一个。

　　清早，我和埃达、以利亚和盖斯一起吃着油腻腻的早餐时，把这种担忧告诉他们了。

　　“我们也考虑过这种可能性，”以利亚说，“这就是在博弈。”

　　“你每天早上起床都会陷入这种赌局。”埃达说。

　　“这是很严肃的赌局。”以利亚说。

　　“我把赌注押在你身上，”盖斯说，“你赢了，那就太好了。”

虚阁网(Xuges.com)