证言(40)_阿特伍德

四〇

　　§第十二章舒毯

　　证人证言副本 369B

　　30

　　之前说到以利亚告诉我，我的身份和我自以为的不一样。我不太想去回忆那个时刻的感受。就好像眼看着污水口越张越大，把你吞进去——不只是你，还有你家，你的房间，你的过去，你所知的关于自己的一切，甚至你的长相——那一刹那的感觉是坍塌，窒息，黑暗，全都混在一起。

　　我准是在那儿干坐了起码一分钟，什么都没说。我觉得自己要大口呼吸才能喘上气。我觉得浑身战栗。

　　妮可宝宝，圆脸蛋，不谙世事的双眼。每一次我看到那张出了名的照片，我都是在看自己。照片上，那个让很多人陷入很多麻烦的宝宝刚出世没多久。我怎么可能是那个人？我在心里否认，在自己的脑瓜里大喊不是的。但没有一丝声音流露出来。

　　“我不喜欢这事。”最终，我轻声说道。

　　“我们谁都不喜欢，”以利亚和气地说道，“我们都希望现实不是这样的。”

　　“我希望没有基列这个地方。”我说。

　　“那就是我们的目标。消灭基列。”埃达用她特有的语气说出这句话，好像消灭基列就跟修好漏水的水龙头一样简单。“你要咖啡吗？”

　　我摇摇头。我还在努力接受现实。也就是说，我是难民，和我在圣怀会看到的那些担惊受怕的女人们一样；和大家一直争论不休的其他难民一样。我的保健卡，也就是我唯一的身份证明是伪造的。从头到尾，我在加拿大就是非法人口，随时随地都可能被驱逐出境。我妈妈是个使女？而我爸爸……“所以我爸是那些人中的一个？”我说，“大主教？”想到他的一部分成了我的一部分——就在我真实的血肉之躯里——我就不寒而栗。

　　“幸好不是，”以利亚说，“或者该说：根据你母亲所说，并不是大主教，但如果公开这么说，就会让你的亲生父亲落入险境，她不想那样，因为他可能还在基列。但基列坚称，你的法定父亲就是大主教。基于这种立场，他们才一直想把你要回去。妮可宝宝回归。”他把话讲明白了。

　　基列从未放弃，一直不依不饶地想找到我，以利亚对我说。他们从未停止寻找；非常顽强。按照他们的想法，我属于他们，他们有权利追踪我的下落，有权把我拖过国境线，不管用什么手段，不管合法还是不合法。尽管那个特定的大主教已消失在大众视野里——很可能是在肃清运动中被干掉了——但根据他们的法律，未成年的我从属于他。他还有在世的家属，所以，如果诉诸法庭，他们也可能获得我的监护权。“五月天”不能保护我，因为它在国际上已被列为恐怖组织。“五月天”只能存在于地下。

　　“这些年来，我们部署了一些误导性的线索，”埃达说，“有人告密说你在蒙特利尔，还有温尼伯。然后有人说你在加利福尼亚，之后又在墨西哥发现了你。我们把你移来移去的。”

　　“这是不是梅兰妮和尼尔不让我去抗议游行的真正原因？”

　　“部分原因。”埃达说。

　　“结果我去了。这是我的错，”我说，“是不是？”

　　“你这话是什么意思？”埃达问。

　　“他们不想让我被人看到，”我说，“因为他们想把我藏好，所以才被杀了。”

　　“不完全是这样的，”以利亚说，“他们不希望你的照片流传出去，不希望你出现在电视镜头里。不难想象，基列也会在游行示威的影像里搜查，试着比对资料照片。他们有你婴儿时期的照片，肯定对你现在的长相有过大致的评估。但事实上，他们只是怀疑梅兰妮和尼尔是‘五月天’成员，和你没关系。”

　　“他们可能也在跟踪我，”埃达说，“他们很可能把我和圣怀会联系在一起，然后盯上了梅兰妮。他们以前曾在‘五月天’内部安插过眼线——至少有过一个，假扮成了逃跑的使女——也许还有更多眼线。”

　　“甚至可能在圣怀会内部。”以利亚说道。我想起了去我家开会的那些人。其中的某个人可能参与了杀害梅兰妮和尼尔的计划，甚至就在他们吃着葡萄、嚼着奶酪的时候，这个念头让我作呕。

　　“所以，‘五月天’的事和你无关。”埃达说。我怀疑她这么说只不过想让我舒坦些。

　　“我讨厌当妮可宝宝，”我说，“我没有这种愿望。”“说到底就是：人生很操蛋。”埃达说，“现在我们必须琢磨一下，从这儿出发再去哪儿。”以利亚起身要走，说他个把钟头就回来。“别出去，别往窗外看，”他说，“别用电话。我会再安排一辆车过来。”埃达开了一只鸡汤罐头；她说我需要吃点东西，所以我努力吃了一

　　点。“万一他们来了怎么办？”我问，“他们到底什么样儿？”“他们看起来就是普通人。”埃达说。那天下午，以利亚回来了。跟他一起来的还有乔治：我曾以为跟踪

　　梅兰妮的那位街友。“情况比我们预料的还糟，”以利亚说，“乔治看到了。”“看到什么了？”埃达问。

　　“店里挂上了停止营业的牌子。那家店白天从来不关门，所以我就纳闷了，”乔治说，“接着就出来三个人，把梅兰妮和尼尔塞进车里。他们走路摇摇晃晃的，像是喝醉了。那三个人还在交谈，看上去就是普通交际，好像聊完了，正要道别。梅兰妮和尼尔就这样坐进了车里。回头去想——他们的头都耷拉着，好像睡着了。”

　　“或是死了。”埃达说。“是的，有可能。”乔治说，“那三个家伙就走了。大概一分钟后，汽车就爆炸了。”“这比我们之前猜想的更糟，”埃达说，“比方说，他们之前泄露了

　　什么，还在店里的时候？”“他们不会泄密的。”以利亚说。“我们不能肯定，”埃达说，“这取决于对方用了什么招数。眼目可

　　不会手下留情。”“我们得尽快从这儿撤走，”乔治说，“我不知道他们有没有看到我。我不想来这儿的，但我不知道该怎么办，所以给圣怀会打了电话，

　　以利亚就来接我了。可是，万一他们窃听了我的电话呢？”“把电话给我们销毁吧。”埃达说。“那几个人什么样儿？”以利亚问。“西装。生意人打扮。看上去挺正派，”乔治说，“他们提着手提

　　箱。”“我就知道他们会带箱子，”埃达说，“而且把一只箱子留在车里。”

　　“我为此深表遗憾，”乔治对我说，“尼尔和梅兰妮都是好人。”

　　“我走开一下。”我这么说是因为我要哭了；所以我进了自己的卧室，关上了房门。

　　我也没哭多久。十分钟后，响了一记敲门声，埃达直接打开了我房间的门，说道：“我们该走了，立刻马上。”

　　我窝在床上，被子直拉到鼻子底下。“去哪儿？”我问。

虚阁网(Xuges.com)