白轮船(36)_艾特玛托夫

三十六

　　所以，当一身酒气的谢大赫玛特来到时，孩子很亲热地对他笑了。

　　“哈！”谢大赫玛特惊异地叫起来。“我听说你病了。可是你根本没病。你为什么不到院子里玩玩去？这样可不行……”他倒在孩子的被窝上，一阵酒气扑来，他的手上和衣服上还有一股新鲜的生肉气味。他缠着孩子，又远又吻。他腮上那又粗又硬的胡子扎得孩子的脸生疼。

　　“好啦，够了，谢大赫玛特叔叔，”孩子央求说。“爷爷在哪里？你没看到他吗？”

　　“你爷爷就在那里，真的，”谢大赫玛特的两手在空中划了一圈，叫人弄不清是什么意思。“是我们……我们把木头从水里抱出来。就唱了点酒暖暖身子。这会儿他正在烧肉呢，真的。你快起来。穿好衣服，咱们一块儿去。这怎么行！这可不对头。我们大家都在那里，你却一个人在这里。”

　　“爷爷不叫我起来，”孩子说。

　　“算了吧，你爷爷没这样说。咱们瞧瞧去。这种事儿可不是天天有的。今天是大开荤。碗也泡在油里，勺子也泡在油里，嘴也泡在油里！快起来！”

　　他用酒后格外笨拙的手来给孩子穿衣服。

　　“我自己穿，”孩子隐隐地感到一阵阵头晕，想不叫他穿。

　　但是喝了酒的谢大赫玛特不听这一套。他认为这是在做好事，因为他觉得不该把孩子一个人丢在家里，今天又是这详的日子：碗也泡在油里，勺子也泡在油里，嘴也抱在油里……

　　孩子摇摇晃晃地跟着谢大赫玛特走出屋子。这一天山里有风，多云。云块在天上迅速移动着。孩子走下台阶的工夫，天气就剧烈地变化了两次，从阳光耀眼的晴天，一直变成暗沉沉的明天。孩子因此感到头疼起来。一阵风吹来，将一股柴火的烟气吹到他脸上。熏得眼睛非常难受。“大概今天又洗衣服了，”孩子心想。因为往常在大洗衣服的日子总是在院子里生一堆火，支一口老大的黑锅烧水供三家人使用。这口锅一个人是拿不动的。别盖伊姨妈和古莉查玛两个人才能抬得动。

　　孩子很喜欢大洗衣服的日子。第一，在露天里生火堆，就可以玩玩火，这在房子里是办不到的。第二，将洗好的衣服晾开来是非常有趣的。那一件件的衣服，挂在绳子上，有白的、蓝的、红的，点缀得院子里非常好看。孩子还喜欢悄悄地走到挂在绳子上的衣服跟前，拿脸去蹭蹭湿乎乎的衣服。

　　这一次，院子里一件衣服也没有。可是，铁锅底下的火烧得正旺，热气从烧滚的铁锅里扑扑地直在外冒，铁锅里装满了大块大块的肉。肉已经煮熟了：肉香和烟火气直钻入的鼻子，引得人馋涎欲滴。别盖伊姨妈穿着红色的新连衫裙、新皮靴，裹着披到肩头的花头巾，正在火边弯着身子。用大汤勺在撇泡沫。莫蒙爷爷跪在她旁边，在拨弄锅底下的柴火。

　　“瞧，你爷爷在那里，”谢大赫玛特对孩子说。“去吧。”

　　他刚刚开始唱：

　　我骑红马下了红山，

　　叫一声穿红衣老板……

　　只见手执斧头、挽着袖子、剃光了头的奥罗兹库尔从棚子里钻了出来。

　　“你跑到哪里去啦？”他厉声喝问谢大赫玛特。“客人在这里劈柴，”他朝正在劈柴的司机指了指，“你倒唱起歌来了。”

　　“来了，马上就好，”谢大赫玛特一面说着，一面朝司机走去。“给我吧，老弟，我自己来．”

　　这时孩子来到跪在火边的爷爷跟前。他是从爷爷背后走过去的。

　　“爷爷，”他叫道。

　　爷爷没有听见。

　　“爷爷，”孩子又叫了一声，捅了捅爷爷的肩膀。

　　老人家回过头来，孩子简直认不得他了。爷爷也喝得醉醺醺的。孩子真不记得他什么时候看到爷爷喝过酒。要说有过这样的事，那也只是在伊塞克湖畔一些老人的丧宴上，在丧宴上，所有的人，包括女人在内，都是要喝酒的。但是象这样无缘无故地喝酒，爷爷还不曾有过。

　　老人家向孩子投来一种疏远、奇怪而粗野的目光。他的睑热辣辣的、红红的，当他认出外孙时，他的脸更红了。满睑通红通红的，但马上又变得煞白煞白的。爷爷慌忙站了起来。

　　“你怎么啦，嗯？”他将外孙搂到怀里，低声说。“你怎么啦，嗯？你怎么啦？”除了这句话，他什么都说不出来，好象他失去了说话的能力。

　　他的慌张不安，引起了外孙的慌张不安。

　　“你病了吗，爷爷？”孩子担心地问。

虚阁网(Xuges.com)