虚阁网　>　埃莱娜·费兰特　>　成年人的谎言生活　|　上页　下页

一一九

§7-3- 　　第二天早上，我连电话都没打，就带着手镯直接去了玛格丽塔家。我小心翼翼地避开了维多利亚的家，首先，我想单独见见朱莉安娜；其次，她突然和我父亲和解后，虽然只是暂时和解，我似乎对她失去了兴趣。但我再怎么计算都没用，开门的正是我姑姑，好像玛格丽塔家就是她家一样，她看到我，有些喜忧参半。朱莉安娜不在，玛格丽塔陪她去看医生了，姑姑正在收拾厨房。 　　“你过来，过来吧，”她说，“你真招人疼，来陪我一会儿。” 　　“朱莉安娜怎么样了？” 　　“她头发出了问题。” 　　“我知道。” 　　“我知道你知道，我还知道你帮了她多少，你做什么都很用心，真是太乖了。朱莉安娜和罗伯特都很喜欢你，我也是。如果你父亲把你教育成了这样，那说明他并不像看起来那么混账。” 　　“爸爸跟我说，你有新工作了。” 　　她站在洗碗池旁边，背后有一张恩佐的照片，照片前亮着灯。从我跟她接触以来，我第一次在她眼里看到一丝尴尬。 　　“对，那份工作还不错。” 　　“你要搬去波西利波吗？” 　　“嗯，是的。” 　　“我很高兴。” 　　“但我有点难过，我得跟朱莉安娜、玛格丽塔和库拉多分开，我已经失去托尼诺了。有时候，我觉得你父亲是故意的，故意给我找了这份工作，他想让我难受。” 　　我忍不住笑起来，但很快就止住了。 　　“可能吧。”我说。 　　“你不相信吗？” 　　“我相信，我父亲什么都能做得出来。” 　　她恶狠狠地看了我一眼。 　　“别这样说你爸爸，不然我该扇你了。” 　　“对不起。” 　　“只能我来骂他，你不能，你是他女儿。” 　　“好吧。” 　　“过来，亲我一下。虽然有时你会惹我生气，但我还是爱你。” 　　我亲了她的脸颊，然后翻了翻我的包。 　　“我把手镯带来给朱莉安娜，她不小心落在我包里了。” 　　她按住我的手。 　　“当然啦，一不小心！你拿着吧，我知道你很喜欢。” 　　“但这手镯是朱莉安娜的。” 　　“她不喜欢，但你很喜欢。” 　　“既然她不喜欢，你之前为什么要给她？” 　　她疑惑地看着我，好像不明白我的问题。 　　“你嫉妒啦？” 　　“没有。” 　　“我给了她，是因为我看见她很焦虑。从你出生开始，这手镯就是你的了。” 　　“可这不是小孩子戴的手镯。为什么你自己不戴着？星期天去做弥撒时，你可以戴着。” 　　她露出狡黠的目光，大声说： 　　“现在要轮到你告诉我要怎么处理我妈的手镯？你闭上嘴，拿着吧。我实话实说吧，朱莉安娜不需要它，她那么光彩照人，手镯和其他任何首饰对她来说都是多余的。现在她头发出了问题，但不严重，医生会给她开药，帮她恢复，病会治好的。但是贾妮，你不懂得打扮自己，你过来。” 　　她很激动，仿佛厨房是一个狭小、让她透不过气的空间。她把我拉到玛格丽塔的卧室，把衣柜门打开了，我出现在一面长镜子里。维多利亚命令我：“你看看自己。”我看着镜子里的自己，但更关注我身后的她。她说：“孩子，你不是穿衣服，你这是要把自己藏起来。”她把裙子提到我的腰间，大声说：“你看看你的腿，天哪，转过去，看看你的屁股。”她强迫我旋转，有些粗暴地在我的内裤上拍了一下，接着她让我继续转过身，再次面对着镜子。 　　她摸着我的腰，赞叹说：“天哪，多美的线条啊，你要认识你自己，要展示自己的价值，把漂亮的东西展示出来。特别是胸，啊！多漂亮的胸，你不知道，其他女孩多想拥有这么漂亮的胸。但是你却在惩罚你的胸，你的大胸让你羞愧，你把它们锁起来了。好好看着，你应该这样。”她把我的裙子放下去时，把手伸进了我的衣领，先伸进一只罩杯，然后是另一只，她调整了我的胸，让它显得饱满突兀，从领口露了出来。她激动地说，看见了吗？贾妮，我们很漂亮，既漂亮又聪明。我们天生丽质，不应该浪费。我想看着你安置得比朱莉安娜还要好，你应该高高在上，平步青云。你爸爸那个混蛋留在地上，但他还那么装腔作势。 　　但你记住，她轻轻拍了一下我两腿间说，这里，我跟你说过无数次，你要好好珍惜，在给出去之前，你要衡量利弊，不然就很难有什么出息了。你给我听好了，如果我知道你糟蹋了它，我会告诉你爸爸，看我们不一起打死你。“现在你不要动，”这一次是她在翻我的包，她拿出手镯，戴在我的手腕上说，“你看你戴着多好看，多添彩啊。” 　　那一刻，在镜子的深处，库拉多也出现了。 　　“嗨。”他说。 　　维多利亚转了过去，我也转了过去。因为很热，她一边用手扇风，一边问库拉多： 　　“贾妮很漂亮，对吧？” 　　“非常漂亮。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页