成年人的谎言生活(105)_埃莱娜·费兰特

一〇五

　　我听到自己说出的话也笑了，我根本不想跟库拉多吵架，想到要出发了，我太高兴了。在回家的路上，我一门心思地想，我要在我母亲跟前扯个什么谎，好让我的米兰之行名正言顺。但很快我就觉得，已经没必要费劲对她扯谎了。吃晚饭时，我用不可置辩的语气，告知了她这件事：朱莉安娜——维多利亚的继女，要去米兰看她男朋友，我要陪她一起去。

　　“这个周末？”

　　“对。”

　　“可星期六是你生日，我组织了一个聚会，你爸爸会来，安吉拉和伊达也会来。”

　　有几秒钟，我感觉心里空落落的。我从小就很在意我的生日，可这次我一直没想到这一点，我感觉，对我母亲感到内疚还是其次，首先我对自己有些内疚。我无法成为主角，我正变成背景里的小角色，我是朱莉安娜身边的影子，公主去找王子时带在身边的黯淡的小侍女。为了这个角色，我愿意放弃一个令人愉快的家庭传统吗？愿意放弃吹蜡烛，还有那些让人惊喜的礼物吗？我承认我愿意，我向奈拉提议：

　　“等我回来了，我们再庆祝。”

　　“你这样，会让我很不高兴。”

　　“妈妈，别小题大做。”

　　“你爸爸也会伤心的。”

　　“你看着吧，他会很高兴的，朱莉安娜的男朋友是个很优秀的人，爸爸很欣赏他。”

　　她一脸不高兴，好像她要对我的没心没肺负责一样。

　　“你能升学吗？”

　　“妈妈，这是我的事，你别管了。”

　　她忍不住说：

　　“对你来说，我们一点儿也不重要了。”

　　我回答说，根本不是那样，同时我心想，罗伯特更重要。

虚阁网(Xuges.com)