成年人的谎言生活(102)_埃莱娜·费兰特

一〇二

　　§6-10-

　　我把号码记在了一个笔记本上，我又用红色彩笔在号码上画了一个方框。一天下午，我趁母亲不在家，给罗伯特打了电话，内心十分激动。我感觉罗伯特接到电话很惊讶，甚至很忧虑。他可能觉得朱莉安娜出事了，首先问到的就是她。我跟他说，朱莉安娜很好。我又支支吾吾说了几句，我突然省去了事先准备好的、让这通电话名正言顺的开场白，我用一种近乎威胁的语气说：

　　“如果你承诺过要跟朱莉安娜结婚，却又不娶她，那你就是个负心汉。”

　　他沉默了一会儿，随后我听见了他笑了起来。

　　“我一直都信守承诺，是你姑姑叫你给我打电话的？”

　　“不是，是我自己想打这通电话。”

　　我们就这样聊了一会儿，他很乐意和我聊他的私事，这让我很惊讶。他说，他很爱朱莉安娜，一定会娶她的，除非朱莉安娜不要他了。我向他保证，朱莉安娜最想要的就是他，但我又说，朱莉安娜没有安全感，害怕失去他，害怕他移情别恋。他说他知道，他会尽量让朱莉安娜安心。我相信你，我说，但现在你要出国，你可能会遇到别的女孩。如果你发现，朱莉安娜对你研究的东西一点也不了解，可那个女孩却很了解，你会怎么办？他的回答很长，他从那不勒斯、帕斯科内城区，还有他的童年说起。

　　他说到这些地方时，好像那是很神奇的地方，总之和我看到的很不一样。他说他欠那个地方的，他必须偿还。他努力向我说明他对朱莉安娜的爱，那份爱诞生在那些街上，它就像一个备忘录，不断提醒他，他有债要还。我问他，这个债指的是什么。他解释说，他要好好补偿他的出生地，他一辈子也还不清那些债。于是我问他：“你跟她结婚，就好像跟帕斯科内城区结婚一样？”我觉得他很尴尬，他说他很感激我，因为我迫使他去反思。他很艰难但很清晰地说：“我想娶她，因为她就是那些债务的化身。”他从头到尾用的都是一种低沉的语调，尽管有时他会说出像“没人可以只是自己得救”这样庄严的话。

　　有时，我又觉得我像在跟同学说话，他用的句子结构很简单，这让我觉得很自在，也让我有些难受。有时我怀疑，他在寻找适合我的表达方式，因为我只不过是个小姑娘。有那么一刹那，我在想，也许他跟那个米凯拉说话时，用的句式要丰富、复杂得多。可话说回来，我又在奢望什么呢？我感谢他跟我交谈，他也感谢我听他聊了朱莉安娜，感谢我对他们俩的友情。我不加思索地说：

　　“托尼诺走了，朱莉安娜很难过，也很孤单。”

　　“我知道，我尽量弥补她。我很高兴你给我打了电话。”

　　“我也是。”

虚阁网(Xuges.com)