成年人的谎言生活(97)_埃莱娜·费兰特

九七

　　§6-6-

　　我和安吉拉经常会聊起罗伯特和朱莉安娜的关系，安吉拉从托尼诺那里打听消息，只是想说给我听。有一天，她打电话给我，因为她得知朱莉安娜家里又吵起来了，这次是维多利亚和玛格丽塔吵得很凶。维多利亚认为，罗伯特应该马上和朱莉安娜结婚，回那不勒斯生活，玛格丽塔不赞同维多利亚的想法，于是俩人吵了起来。我姑姑通常会大喊大叫，而玛格丽塔会心平气和地提出反对，朱莉安娜一言不发，好像这件事与她无关。但后来朱莉安娜突然失控，开始摔盘子、汤碗和杯子，连力气很大的维多利亚都阻止不了她。她尖叫着说：“我马上就离开这里，我去他那儿生活，我受不了你们了！”托尼诺和库拉多不得不介入，拉住她，让她安静下来。

　　安吉拉讲的这件事让我很迷惑，我说：

　　“都是维多利亚的错，她总是多管闲事。”

　　“大家都有错，朱莉安娜好像很爱吃醋。托尼诺说他可以保证，罗伯特是个正直、忠诚的人。但每次托尼诺陪朱莉安娜去米兰，回来她都会发作，会吵吵嚷嚷，因为她受不了罗伯特身边的那些女人，比如某个跟罗伯特太亲密的女孩，某个在他面前卖弄风骚的女同事，等等等等。”

　　“我不信。”

　　“你错了。朱莉安娜看起来很平静，但托尼诺告诉我，她经常发神经。”

　　“什么意思？”

　　“她不高兴的时候，就会不吃饭，又哭又叫。”

　　“她现在怎么样了？”

　　“她很好。今天晚上她要跟我和托尼诺去看电影，你也来吧？”

　　“我去的话，我要跟朱莉安娜待在一起，你别让我跟托尼诺在一块儿。”

　　安吉拉笑了。

　　“我叫你来，就是想让你帮我摆脱托尼诺，我真受不了他了。”

　　我去了，但那天很不愉快，下午还好，但晚上发生的事尤其让人不安。我们四个人在平民广场上的加布里努斯咖啡馆前会合，然后沿着托雷多街往现代电影院走。我没跟朱莉安娜说上一句话，我只注意到她手腕上戴着手镯，眼神很不安，眼睛里布满血丝。安吉拉立刻挽住她的胳膊，我和托尼诺跟在后面，离她们有几步远。我问托尼诺：

　　“一切都好吗？”

　　“都很好。”

　　“我知道，你经常陪你妹妹去找罗伯特。”

　　“不，也没经常去。”

　　“你知道吗？我们有时候会见面。”

　　“我知道，朱莉安娜跟我说过。”

　　“他们很般配。”

　　“是啊。”

　　“我听说，他们结婚以后，会在那不勒斯定居。”

　　“好像不会。”

　　从他嘴里我套不出别的东西了，他很客气，想陪我聊天，但他不想谈那个话题。因此我很耐心地听他谈到他在威尼斯的一个朋友，他打算去找这个朋友，看能不能去那里生活。

　　“那安吉拉呢？”

　　“她和我在一起并不高兴。”

　　“不是的。”

　　“就是这样。”

虚阁网(Xuges.com)