成年人的谎言生活(95)_埃莱娜·费兰特

九五

　　§6-4-

　　我们见面时也经常和安吉拉一起，如果我们不带上她，她会生气。但她们俩合不来，朱莉安娜的不安会更加明显。安吉拉话很多，她总想开我玩笑，也会开朱莉安娜的玩笑，挑衅似的说托尼诺的坏话，每次我们想认真聊天，她都说一些挖苦的话破坏气氛。我不生她的气，但朱莉安娜会拉下脸，捍卫她哥哥，总会用带刺的方言回应安吉拉的俏皮话。

　　总之，朱丽安娜在我面前隐藏的情绪，会在安吉拉面前表现出来。她和我断交的危险一直存在，总是隐藏在某个角落。有时我和安吉拉单独在一起时，她会表现得很了解朱莉安娜和罗伯特的事儿，尽管在阿梅德奥广场见过面后，她就放弃了对他们的好奇。她的那种态度让我松了一口气，同时又让我有些生气。有次她来我家，我问她：

　　“你不喜欢罗伯特吗？”

　　“没有啊。”

　　“那是什么不对劲了？”

　　“没什么。只是你和他说话时，别人就插不上嘴了。”

　　“还有朱莉安娜啊。”

　　“可怜的朱莉安娜。”

　　“你什么意思？”

　　“夹在两个学究中间，不知道她有多无聊。”

　　“她一点儿也不无聊。”

　　“她很无聊，不过她在努力假装，她想保住自己的位置。”

　　“什么位置？”

　　“女朋友的位置。朱莉安娜是牙医诊所的秘书，像她这样的人，听你们俩谈理性、谈信仰，真的不会无聊吗？”

　　我突然忍不住说：

　　“你觉得只有聊项链、手镯、内裤和文胸才有意思吗？”

　　她生气了：

　　“我又不是只聊这些。”

　　“以前不是，但最近一段时间是。”

　　“才不是。”

　　我向她道歉，她回答说：“好吧，但你的做法很无耻。”自然，她又带着深深的恶意说：

　　“还好，她有时会去米兰找罗伯特。”

　　“你什么意思？”

　　“我想说，他们终于可以上床了，做他们该做的事。”

　　“朱莉安娜每次都是和托尼诺一起去米兰的。”

　　“你觉得托尼诺白天晚上都在监视她吗？”

　　我叹了口气：

　　“你觉得如果两个人相爱，就必须睡在一起吗？”

　　“对。”

　　“那你问问托尼诺，我们看看他们是不是睡在一起了。”

　　“我问过了，但关于这些事，托尼诺什么也没说。”

　　“这意味着他没什么可说的？”

　　“这意味着，他也觉得没有性也可以相爱。”

　　“还有谁是这样想的？”

　　她微笑着回答我，但让我意外的是，她语气里夹杂着悲伤：

　　“你。”

虚阁网(Xuges.com)