成年人的谎言生活(80)_埃莱娜·费兰特

八〇

　　有几秒钟，我以为他是装的，但我后来改变了想法。他妹妹一直知道他的一切，包括他那些最隐秘的选择，而他在他们关系破裂之后，却再也不想知道她的任何事。他和维多利亚斗了十几年，却对她的生活一无所知，这种高傲的漠视，是他表示厌恶的一种方式。我对他解释说：

　　“玛格丽塔是维多利亚的一个朋友。”

　　他做了一个厌烦的手势。

　　“是吗？我不记得这个名字。”

　　“她有三个孩子：托尼诺、朱莉安娜和库拉多。朱莉安娜是他们当中最有出息的。我很喜欢她，她比我大五岁，非常聪明，她男朋友在米兰读书，已经大学毕业了。我认识他，他很优秀。”

　　“他叫什么名字？”

　　“罗伯特·马特塞。”

　　他不确信地看着我：

　　“罗伯特·马特塞？”

　　当我父亲用那种语气说话时，我就可以确定，他想到了某个人，他对那个人怀着纯粹的欣赏，还有一种不易察觉的嫉妒。事实上，他很好奇，他想知道我在什么场合结识他的。他很快就确定，我口中的罗伯特和他想起的那个学识广博的年轻人是同一个人，他在米兰圣心大学的一份重要期刊上发表了一些很著名的文章。因为自豪，我的脸火辣辣的，觉得自己扳回一局。我心里想：虽然你读书、学习、写文章，但他比你优秀多了，这点你也知道，此刻你也承认了。他惊讶地问：

　　“你们是在帕斯科内区认识的？”

　　“是，在教堂里，他是在那儿出生的，但他后来搬去了米兰，是维多利亚姑姑把他介绍给我的。”

　　他看起来很困惑，仿佛听了几句话之后，他搞不清楚那些地理位置，很难把米兰、沃美罗、帕斯科内，还有他出生的地方联系在一起。他很快恢复了平时他常用的语气，那是介于慈父和良师之间的语气：

　　“很好，我很高兴。任何你感兴趣的人，你都可以深入了解，也应该去了解，人就是这样成长起来的。只是很遗憾，你已经很少与安吉拉、伊达联系了，你们有许多共同语言，你们应该像以前一样相亲相爱。你知道安吉拉在帕斯科内也有朋友吗？”

　　提到那个地名，他一般都是带着厌烦、苦涩和蔑视说出来的，不单是当着我的面，可能也会当着安吉拉的面那样说，好让他继女觉得这友谊也不值一提，但这次好像那种语气没有那么明显。或许是我太夸张了，虽然这样揣摩他让我很受伤，我还是忍不住这么想。他正转动钥匙，准备启动汽车，我盯着他那只纤细的手，我下决心对他说：

　　“好吧，我去你家待一会吧。”

　　“你不会拉着脸吧？”

　　“不会。”

　　他高兴起来了，我们出发了。

　　“那不仅是我家，也是你家。”

　　“我知道。”我说。

　　在开往波西利波的路上，经过一段漫长的沉默之后，我问他：

　　“你经常和安吉拉和伊达聊天吗，你们关系很好吗？”

　　“还不错。”

　　“比她们和马里安诺的关系还要好？”

　　“可能是吧。”

　　“你爱她们比爱我还要多吗？”

　　“你说什么呢？我当然是更爱你，简直没法比。”

虚阁网(Xuges.com)