虚阁网　>　埃莱娜·费兰特　>　成年人的谎言生活　|　上页　下页

七四

§5-9- 　　那段时间，我没有特意下决心，反而像重拾了之前的习惯，我又开始学习，虽然对我来说，学校比以前更像一个充斥着低俗言论的场所。我很快就取得了不错的成绩，与此同时，我也强迫自己对同学和善一些，虽然我避免和他们建立太亲密的关系，但还是开始每个星期六晚上和他们一起出去玩。当然，我一直没法彻底摆脱那种带着怨恨的语气、爱攻击人的脾气和怀有敌意的缄默。可我觉得，我可以变得更好。 　　有时我会盯着汤盘、玻璃杯、勺子或路边的一颗小石子、一片枯叶，我惊叹于它们的形状，无论是人工的还是天然的，都让我觉得很神奇。上城那些街道我从小就认识，但现在，我用另一种眼光看着它们，仿佛是第一次见到：商店、行人、九层高的楼房，还有那些像白色飘带一样挂在赭石色、绿色或天蓝色墙上的阳台。圣贾科莫牧羊山路，这条路我走过无数次，我陶醉于路上的黑色熔岩石、灰粉色或铁锈色的老建筑和花园。我也用这种眼光看身边的人，比如老师、邻居、商店老板和住在沃美罗区的人，他们的一个动作、眼神或者面部表情都会让我感到惊讶。那段时间，似乎一切都蒙着一张隐秘的布景，等着我去掀开。 　　但这种情况没有维持多久，虽然我尽量克制自己，但还是会时不时对一切感到厌烦，想肆无忌惮说出自己的想法，急切地想和人争吵。我不想这样，尤其是半梦半醒中，我会想改变自己。但我意识到，我就是那么爱讽刺人，爱说人坏话，我的确是那样的人，如果我不能展示出来，我会变得更坏。我心里带着一丝快意想：如果我不可爱，好吧，那别人也不要爱我了！没人知道我一天到晚在想什么，我满脑子想的都是罗伯特。 　　但同时，让我惊讶的是，我越来越高兴地发现，虽然我言行放肆，同校的女生和男生还是会来找我，邀请我参加聚会，他们似乎很享受我的欺凌。我觉得，可能是因为这种新氛围，我才能躲开库拉多和罗萨里奥。库拉多先露面了，他出现在我学校楼下，对我说： 　　“我们去浮罗里迪阿娜公园转转吧。” 　　我本想拒绝，但有几个女同学正在打量我，为了勾起她们的好奇心，我点头答应了。当他用一条胳膊搂住我的肩膀时，我躲开了。一开始，他努力想逗我笑，出于礼貌，我也笑了，但他试图拽着我离开篱笆间的小路时，我拒绝了，一开始态度很好，后来语气变得坚决。 　　“我们不是男女朋友吗？”他惊讶地问我。 　　“不是。” 　　“为什么不是？那我们做的那些事算什么？” 　　“什么事？” 　　他有些尴尬。 　　“你知道的。” 　　“我不记得了。” 　　“你说那让你很开心。” 　　“我那是在撒谎。” 　　让我惊讶的是，他忽然很害怕，不过他仍然坚持不懈，试图吻我。最后他放弃了，变得垂头丧气，低声抱怨说，我搞不懂你，你让我很难过。我们坐到一级白色的台阶上，眼前是那不勒斯城美丽的风景，城市仿佛罩在一个透明的穹顶下，外面是蔚蓝的天空，里面是雾气，好像城里所有的房子都在呼吸。 　　“你正在犯一个错误。”他说。 　　“什么错误？” 　　“你觉得自己比我强，你还不知道我是谁。” 　　“你是谁？” 　　“你等着瞧吧。” 　　“我会等着的。” 　　“贾妮，罗萨里奥不会等的。” 　　“这和罗萨里奥有什么关系？” 　　“他爱上你了。” 　　“怎么会！” 　　“是真的。你勾搭了他，他现在很确信你喜欢他，他不停地谈论你的胸。” 　　“他搞错了，你告诉他，我喜欢的是别人。” 　　“是谁？” 　　“我不能告诉你。” 　　他一直追问，我试图转移话题，他再次把胳膊搭在我的肩膀上。 　　“那个别人是我吗？” 　　“不是。” 　　“那些好事儿，你全都对我做了，你却不喜欢我，这不可能。” 　　“我向你保证，事实就是这样。” 　　“那你就是个婊子。” 　　“如果我愿意，那就是。” 　　我想向他打听罗伯特，但我知道他很讨厌罗伯特，他一定会用几句冒犯人的话结束话题，我克制自己，尝试通过谈论朱莉安娜达到目的。 　　“她很漂亮。”我夸赞她妹妹。 　　“什么啊，她越来越瘦了，跟个干巴巴的死人似的，你没见过她早上刚起床的样子。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页