被遗弃的日子(11)_埃莱娜·费兰特

一一

　　我马上就恼火起来了，马里奥把自己当成了外人，没用家里的钥匙开门，他想强调，他只是过来看看。奥托是第一个冲过去的，它跳得很高，呼吸急促，很兴奋地叫了起来，已经辨别出是他回来了。然后是詹尼，他打开门，一下子就愣在那里；伊拉丽亚藏在哥哥的背后，她眼睛亮晶晶的，满含笑意。我站在走廊尽头，靠着厨房门。

　　马里奥进来时，带了很多礼物。我已经有三十四天没有见到他了，他看起来更年轻了，甚至更放松了。我胃里一阵抽搐，感觉自己快要晕厥了。从他的身体和脸上，一点都看不出他很想念我们的痕迹，他无法掩藏他的惬意，或者说幸福。我身上却带着痛苦的痕迹，他的目光落在我身上，一定会警惕地发现这一点。

　　“孩子们，别缠着爸爸。”我用假装出来的愉快语气说。这时候，伊拉丽亚和詹尼已经把礼物从袋子里拿了出来，他们都扑过去，抱住父亲的脖子，亲他的脸。两个孩子还在吵架，争取他的关注，一点儿都听不到我在说什么。我很气愤地待在一个角落里。伊拉丽亚在试穿一条裙子，显得矫揉造作，那是她父亲带给她的。詹尼在走廊里玩一辆电动小汽车，奥托跟在后面，一边跑一边叫。我觉得时间在沸腾，就像一口放在煤气上的锅，锅里黏糊糊的汤马上要溢出来了。

　　我要容忍伊拉丽亚，她在讲额头上撞的青紫色的包，差不多已经好了，她在讲我的罪状。马里奥亲吻了她的额头，向她保证，那没什么。詹尼夸大其词，说了他在学校的不良表现，还念了老师对他的差评，马里奥表扬了他，让他不要担心。真是让人悲伤的场景。后来我再也受不了了，有点粗暴地把两个孩子推到他们的房间里，把门关上。我威胁说，如果他们敢从里面出来，就会受到惩罚。之后，我做了极大努力，才让自己的声音回归甜美，但我的努力白费了。我大声说：

　　“好吧，你在丹麦玩得痛快吧？你的情人也跟你一起去的吧？”

　　他摇了摇头，抿了抿嘴唇，小声回答说：

　　“你如果要这样说话，那我就会拿上我的东西，马上离开。”

　　“我在问你，你的旅行怎么样，不能问吗？”

　　“不是那种语气。”

　　“不能吗？我是什么语气？我该用什么语气？”

　　“用文明人的语气。”

　　“你对我文明吗？”

　　“我恋爱了。”

　　“我早就恋爱了，我爱上了你。你羞辱了我，你还在继续羞辱我。”

　　他低下了头，我觉得他真的很难过。这让我很感动，不由自主地换成了一种温情的语气。我对他说，我了解他的处境。我说，我想象他心里一定很乱。但是我——我长叹了一口气，用痛苦地声音说——虽然我很努力地重整旗鼓，尽量去理解他，找回之前的秩序，耐心地等待这段时间能过去，但有时我会崩溃，我会做不到。为了向他表明我的决心，我从厨房抽屉里拿出了我写给他的信，急切地把那沓信放在了他面前。

　　“你看看我多努力，”我跟他解释说，“在这里面，我写出了我的原因，也在费劲地理解你的理由。你看看吧。”

　　“现在吗？”

　　“如果不是现在看，那要什么时候看？”

　　他有些沮丧地翻开了第一页，看了几行，然后看着我。

　　“我回家再看。”

　　“回谁的家？”

　　“奥尔加，别这样。给我一些时间，求你了，不要觉得对我来说很容易。”

　　“对我来说肯定更难。”

虚阁网(Xuges.com)