虚阁网 > 外国文学 > 悭吝人 | 上页 下页
第四幕 第七场


  [出场人物: 阿巴贡。]

  阿巴贡: (嘴里紧喊着“捉贼”从花园出来,帽子也没有了)捉贼!捉贼!抓凶手啊!抓杀人犯啊!法官啊,公道的老天爷!我完蛋了,我被人暗杀了,我让人抹脖子啦,我的钱叫人偷走啦!谁能干出这样的事啊?我的钱怎么样啦?它在哪儿啦?在哪儿躲着去啦?我得怎么办才能把它找回来呢?我往哪儿去追啊?我不往哪儿追才好啊?它没在那儿吗?它没在这儿吗?这是谁?快抓住他。还我的钱!混蛋……(一把抓住自己的胳膊 )啊!原来是我自己: 我神志不清了,我不知道我在哪儿、我是谁、我在干什么啦!哎哟!我可怜的钱,我可怜的钱,我亲爱的朋友!他们硬从我手里把你给抢走啦;你被人抢走,我就没有了依靠、没有了安慰、快乐,我完蛋了,我还活在世上干什么?没有你,我活不了啦。全完啦,我受不了啦;我要死,我死啦,我已经入土啦。难道没有一个人肯把我从死里救出来吗?只要把我亲爱的钱还了我,或者告诉我是谁偷去了,就算把我救活啦。喂!你说什么?原来并没有人。不管是谁下的手,他们是处心积虑地早把机会琢磨好了的;他们恰恰是拣我跟我那个吃里扒外的儿子谈话的时候。咱们出去吧。我要到法庭去控告,我要请法官来审问全家的人: 女仆、男仆、儿子、闺女,全得审,连我也得审。这儿怎么聚了这么多的人啊!①所有的人,不管是谁,我瞧着都可疑,都像偷我钱的贼。你们在那儿谈论什么呢?谈论偷我的那个贼吗?上边怎么嚷嚷得这么凶啊?②莫非偷我的贼就在那里吗?行行好吧!谁要是知道那个贼的下落,我求你们赶快告诉我吧。他没躲在你们当中吗?大家都拿眼睛盯着我,都笑了。瞧吧,偷我的这一案里,他们必定都有份儿。你们快来吧,调查员,警察,法警,审判官,快来吧!拷问的刑具,绞架,刽子手,全拿来吧!我要请求把所有的人都给绞死;如果我不能把我的钱重新找回来,我自己也得去上吊。

  ①指台下的观众。
  ②指楼上的厢座。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页