悭吝人第二幕第二场

第二幕第二场

　　[出场人物：西蒙，阿巴贡，克莱昂特，拉弗莱什。]

　　西蒙：不错的，那个年轻人很需要钱。他的事情逼得他必须找到钱，所以您怎么吩咐，他都得照办。

　　阿巴贡：不过西蒙师傅，你不觉得这事有点冒险吗？你帮他说话的这个人，他的姓名、财产和家世你都清楚吗？

　　西蒙：不，我还没法把一切底细都告诉您，因为我认识他，也是凑巧，正赶上有人给我介绍；不过一切情形将会由他亲自给您说清楚；他派来的那个人曾向我担保，说您见他之后，一定会满意的。我现在只能告诉您一桩事，就是他家里非常有钱，他的母亲已经去世，并且，如果您爱听的话，他还敢担保过不了八个月他父亲就会死掉。

　　阿巴贡：原来是这么回事。西蒙师傅，我们能够帮别人忙的时候是应该帮忙的，行善的人理应如此。

　　西蒙：那是当然的。

　　拉弗莱什：（向克莱昂特）这是怎么回事？咱们的西蒙师傅在那里跟您父亲谈上话了。

　　克莱昂特：莫非有人告诉了他我是谁了？你也出卖起我来了？

　　西蒙：啊！啊！（向克莱昂特和拉弗莱什）你们真性急啊！谁跟你们说在这儿见面啊？（向阿巴贡）先生，我并没有把您的姓名和住处告诉他们；不过在我看来，这也没有多大坏处。他们并不是乱说乱道口里没遮拦的人，你们可以在这儿一起商量一下吧。

　　阿巴贡：怎么回事？

　　西蒙：这位先生就是我对您说过要跟您借那一万五千法郎的人。

　　阿巴贡：怎么，你这个该死的东西，甘心走这种万恶的绝路的就是你。

　　克莱昂特：怎么，父亲！干这种丢脸事情的就是您。

　　[出场人物：西蒙师傅逃走。

　　阿巴贡：借这种违法的债来败家的就是你？

　　克莱昂特：想用这种罪恶滔天的高利贷来发财的就是您？

　　阿巴贡：干了这种事之后你还敢站在我的面前？

　　克莱昂特：干了这种事之后您还有脸见人？

　　阿巴贡：你不害羞吗？你倒说说，你竟这样荒唐胡闹，这样挥金如土！你父母流了那么多汗替你挣下的家产，你竟毫不知耻地要把它浪费掉，你不害羞吗？

　　克莱昂特：您不脸红吗？竟干起这种勾当来辱没自己的身分；不顾荣誉也不顾名声，一心只想积攒金钱满足那填不满的欲壑；有了钱还想更有钱，竟使出臭名昭著的高利贷者也想不出的最无耻的巧妙花样来重利盘剥，您不害羞吗？

　　阿巴贡：你给我滚出去！混账东西，给我滚出去！

　　克莱昂特：您想想吧，到底是谁的罪过大，是那个因为需要钱而向人去借的人，还是那个根本不需要钱而偏要去骗人钱的人？

　　阿巴贡：滚出去！你听见没有？别在这儿气我。（独自一人）出了这件意外的事我并不难受，这是给了我一个警告，让我今后对他的一切行动要格外留神。

虚阁网(Xuges.com)