冒失鬼第三幕第五场

第三幕第五场

　　　　　　　　　　　　出场人：李礼，玛斯加里尔。

玛斯加里尔：努力吧，拔出剑来，上前迎敌吧，胜利就在眼前了！让我们扮演奥里
　　伯里尤①，专杀无辜的人吧！
　　①奥里伯里尤：罗马的总督，以残酷著名。

李礼：他说你毁谤……

玛斯加里尔：我为了帮您的忙，造了一个谣言，使他误会西丽差不多已经完全不爱
　　她了，而您竟不肯让他误会下去吗？不肯让我用计吗？您太老实了，经不起一
　　两句假话！我好好地捉弄他，几乎要把您的爱人弄回给您了，您偏要多嘴，误
　　了我的大事！我尽管给您许多暗示，表示这是诡计，而您还要提醒他！没法子！
　　您一说非说到底不可，非泄露了一切不可！唉，真可惜！这是最妙的一条计策，
　　可以进贡给国王的，竟被您弄糟了！

李礼：我破坏了你的计划，这并不是奇怪的事。如果你不先向我说明了你的用意，
　　我还要破坏一百次呢。

玛斯加里尔：那也没法子！

李礼：至少你也该把你的计划的一部分告诉我，如果我不遵守，然后你才可以责备
　　我。现在呢；我是一个门外汉，怪不得我常常误你的事。

玛斯加里尔：我以为您可以做一个剑术的师傅；因为您是专会破坏，专会误事的。

李礼：事情已经过去，不必再提了。总而言之，我的敌人是不能奈何我的，只要我
　　信赖你的主张……

玛斯加里尔：我们不要再说这个，先说别的话吧。我大生气了，不是这样容易息怒
　　的。您应该先帮我一个忙，然后我再看该不该继续帮助您。

李礼：如果只须要这样，我完全可以照办。请您告诉我，你要我替你流血打仗吗？

玛斯加里尔：您的心里只会想到流血！您好象普通那一班喜欢决斗的人：他们拔出
　　剑来，比掏一个铜子给人还容易些！

李礼：那么我还有什么可以帮你的忙的？

玛斯加里尔：您的父亲的怒气非设法消除不可。

李礼：我已经同他讲和了。

玛斯加里尔：是的。但是，我跟他并没有讲和。今天早上，为了您的爱情，我造谣
　　说他死了。象他这样上了年纪的人，死期将近，一想起死，就会害怕，何况我
　　把他硬说成是死了，他的心里仔细一想，哪有不悲哀的？这老头子，老虽老，
　　却很爱生命，最恨不祥的预兆，所以他非常恨我，要到法庭去告我。您要知道，
　　国王的房子是很好的，如果我住在那里，一时觉得太舒服，恐怕就不大愿意出
　　来帮您的忙了。——许久以来，已经有许多人告我，法庭屡次通缉我了。在这
　　可恶的世界上，你有道德，人家就妒忌你，就要追控你！——请您去劝他息怒
　　吧。

李礼：是的，让我劝他息怒就是了。但是，你须允许我……

玛斯加里尔：呀！好！我们再看吧。（李礼走出）唉！忙了这半天，该休息休息了。
　　暂时不要用计，不要时刻操心。此刻李安特再也不能损害我们，因为自从李礼
　　假造了那信，西丽已经被扣留在家了……

虚阁网(Xuges.com)