茶花女剧本(27)

二七

　　第四幕

　　薇奥莱塔的卧室

　　舞台深处有一张床，帐幔半垂，一扇窗关着。床边有一只独脚小圆桌，桌上有一只水瓶，一只杯子和几小瓶药水。舞台中央有个梳妆台，旁边有个椭圆形双人沙发；稍远处有一张小桌子，上面有一支燃着的蜡烛，周围有几把椅子和一些简单的家具。左边有一扇门，屋子尽头有一个生着火的壁炉。

　　第一场

　　薇奥莱塔（睡在床上），阿内特（坐在壁炉旁打盹）

　　薇奥莱塔：（醒来）

　　阿内特，阿内特。

　　阿内特：（被叫醒）

　　……嗳，有事吗？

　　薇奥莱塔：可怜的姑娘，

　　你睡着了吗？

　　阿内特：噢，对不起。

　　薇奥莱塔：给我水，天气可好？

　　［阿内特给她倒了一杯水。

　　阿内特：噢，天气不错。

　　薇奥莱塔：看看窗外阳光好不好。

　　［阿内特打开窗户往外瞧。

　　阿内特：热尔蒙大夫来了。

　　薇奥莱塔：热尔蒙，他真够朋友！

　　让他进来！……他是来看我的……

　　我真想亲自去迎接这位好朋友……

　　［薇奥莱塔想坐起来，可是又躺了下去；后来在阿内特的搀扶下，勉强向沙发走去。这时候医生进来了，也帮着阿内特一起把薇奥莱塔扶到沙发旁坐下。阿内特把几个靠垫塞在薇奥莱塔背后。

虚阁网(Xuges.com)