虚阁网　>　外国文学　>　最后补偿　|　上页　下页

一七

“实际上，”她说，“他们只偷走了贾斯廷的电脑和一些古钱币，没有动音响和电视机。” 　　艾略特坐起来。那就怪了，他心里说着，脑海里出现了一个念头。 　　“我只是觉得你应该知道。”琳达几乎是在用道歉的口气说着。 　　艾略特点头回答，当然她是看不见的。如今人们没有家庭牧师，委托人经常把自己的个人问题告诉律师。“你一定受惊了，”他说，“而且觉得一切都乱了套，对不对？” 　　“对！正是这种感觉！没有贾斯廷……我觉得自己软弱无力。还有，他们扯破了我们所有的影集！我还准备把你需要的贾斯廷的照片找出来的——”她呜咽起来。 　　艾略特轻声地问：“你能不能找人和你一起住？”他知道她在附近没有亲属，担心她会叫他去那里。 　　“能。兰迪正在路上。” 　　他放心了。“好！你应该考虑安装报警系统。” 　　“对，我会的，肯定要装。”她语气坚决，对他说道，“艾略特，我知道这听起来奇怪，不过，你是否觉得盗窃和案子有什么关系？” 　　对了——他想起来了。琳达说过，贾斯廷死前的那个晚上在操作电脑。小偷只搬走了电脑，没有动其他值钱的东西…… 　　但是，那样的设想简直是天方夜谭，即使在一个充满阴谋诡计的城市里，这样的设想仍旧显得牵强附会。“我不知道，”他回答道，“我看不可能吧。” 　　“我知道，”她打断了他的话头，“它听起来像是妄想狂。”他听到她深深地吸了一口气以后接着说，“我们可能永远也不会知道，对不对？” 　　他老老实实地回答说：“恐怕不会吧，至少在抓到小偷之前是不会的。” 　　“对。噢——我听到兰迪的汽车声音了。我得去看一看了。谢谢你听我说话，艾略特。把你吵醒了，真对不起。” 　　“没什么。有什么情况请及时告诉我。”艾略特挂上电话，但心里却长时间地想着这次谈话的内容。 　　8 　　一个星期以后，兰迪、艾略特和杰基·拉蒙特在安德鲁空军基地拦住了从一架C-130运输机上下来、表情一片茫然的蒂龙·博维军士。博维在韩国非军事区驾驶物资供应车，今天刚刚从那里回来，身上仍旧穿着战斗服。 　　他们开车把博维送到迈尔堡。兰迪在自己原来的部队里给博维找到一份临时差事，博维干完以后可以得到两个星期的休假。“我命令你与罗思先生合作，”兰迪动身回华盛顿自己的办公室之前告诉博维，“事情办完以后，好好地度假。”博维换上便装，然后与杰基和艾略特一起走到杰基的马自达车前，准备回艾略特的办公室去。艾略特坐在前面的右座上，博维爬到了后面，尽管他高大的身材坐那儿显得很挤。博维25岁左右，留着短发，长着一个大鼻子。杰基发动了车子，艾略特告诉博维说：“帮我们办完事情以后，我希望陆军部会让你留在这里。你不想回到韩国去吧？” 　　“当然不想，先生。我的屁股都快给冻掉了。如果这次是你把我弄回这里的，那就多谢了。” 　　“我只起到了间接作用，是伊斯特部长的命令。” 　　“对，我想是的。”博维说罢脸上露出了警觉的神色。“不过，没有白得的好处。这档子事情是为了啥？” 　　艾略特看着杰基驾车老练地在纪念大桥的车流中穿行。“只是想了解一些情况，”他说，“是克兰德尔部长死前那天晚上的情况。你记得那天晚上发生的事情吗？” 　　“嗯，记得。那是最后一次见到他，当然记得。” 　　“能不能给我们谈谈。” 　　博维提高了嗓门。“去他妈的，你干吗想知道这件事情，伙计？”他看了一眼杰基后说，“哦．对不起。我已经好久没有和女人在一起了。” 　　杰基和艾略特都笑了。杰基说：“没什么，别担心我。我才不在乎他妈的什么东西呢。” 　　“噢。”博维哼了一声，觉得有点尴尬。 　　“拉蒙特小姐是一位私家侦探，”艾略待解释说，“她为自己会讲粗话而感到自豪。” 　　“这话当真？”他用更加尊敬的目光看着她。“我从来没有遇到过女侦探。” 　　艾略特接过话头说：“军士，我们想了解那天晚上的情况，因为对方要用它来挫败克兰德尔夫人起诉的治疗不当案。” 　　博维思索片刻以后说：“我一贯尊敬克兰德尔夫人。她需要我这样做吗？” 　　“是的。记住，我是她的律师。” 　　“嗯，要是别的律师向我提出同样的问题，我该怎么办？” 　　“除非我要你出庭作证，否则我是不会告诉他们你的行踪的。要是我说了，他们就会传你参加取证会。” 　　“你也可以开取证会，对不对？” 　　“说得对。但是，被告的律师也会出席的。” 　　“哦。你遇到难题了，伙计。” 　　“如果你不愿帮忙的话。” 　　博维满脸忧愁。 　　艾略特低声问：“你觉得自己背叛了克兰德尔部长？” 　　博维不住地点头。“就是这么回事。” 　　艾略特转过头去观察路面。他们正离开怀特赫斯特大道进入K街，路上的车流量仍旧很大。他说：“好吧，这由你来定。” 　　博维没有回答，两眼望着一辆接着一辆的汽车，过了一阵说：“哼，好吧。” 　　“好，”艾略特立刻说道，然后从茄克的内袋里掏出了笔记本，“你到机场去接他？” 　　“对。约在5点半到6点问。他要我去乔治敦。” 　　“乔治敦的什么地方？” 　　“蒂伯岛公寓楼，就在靠河边的位置。” 　　杰基吹了一声口哨。“豪华住宅区。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页