虚阁网　>　外国文学　>　隐秘计划　|　上页　下页

二二

“到现在六年了。” 　　“我们就住在这条街跟R大街交会的拐角。” 　　“我知道，你们的支票上写着呢。”他说道。 　　“你早该告诉我们了。”琼莉说道。 　　“那就跟我的职业不相称了。” 　　“你是开玩笑？我本可以让萨拉到府上去上课的。” 　　“那你花钱就多了。”他眨了眨眼睛说。 　　她以前总是在萨拉的钢琴课课时费问题上跟他计较。“那是值得的。”她现在说，“她确实弹得不错，不是吗？” 　　“妈！”萨拉脸红了。 　　“是弹得不错。” 　　“帕特森夫人，萨拉告诉我说，有位语文老师想让她成为——” 　　“是吉特曼夫人。”萨拉告诉琼莉，想提醒她一下。 　　“噢，想让她成为作家。”琼莉想起来了。 　　“很好，”钢琴老师说，“但是别因此让萨拉放弃钢琴，我想萨拉也能在音乐方面有所造诣。” 　　萨拉听了很是兴奋。 　　琼莉也是一样。“是遗传，我婆婆是弹钢琴的，在教堂里，我记得她弹得很出色。” 　　“好吧，天很冷，我有场音乐会要迟到了，也许以后有机会在健身馆里碰到你们俩，很高兴再次见到你，帕特森夫人。” 　　“叫我琼莉吧。” 　　“琼莉，叫我维克托。” 　　琼莉微微一笑，但是严肃地看了萨拉一眼。“不过对你来说，他仍然是加林多先生。” 　　“知道了，妈妈。” 　　维克托对萨拉说：“我们会背着她用名字相称的。” 　　琼莉走出几步，又回头看着维克托说：“我想怀亚特快让步了。他告诉我们说，他的伙伴波托马克要上钢琴课了，他的意思是他要紧随其后。” 　　维克托走上前来。“真有人给孩子取名叫波托马克①？” 　　①波托马克为美国东部一河流，流经首都华盛顿。 　　“不，”萨拉回答，“是怀亚特编的。” 　　“是他想像中的朋友。”琼莉补充说，“他才这个年龄，我真为他担心呢。” 　　“不要让他泄气，”维克托鼓励她说，“我认为这表明他很有创造力。等他决定向波托马克学习时，把他送过来，但如果他想追上萨拉，那还要花一番功夫才行呢。” 　　萨拉脸又红了，他随着琼莉继续向前走。 　　那天晚上在卧室，琼莉脱下宽松长裤和毛衣，而史蒂文则坐在软椅上脱鞋。“萨拉说，她的钢琴老师就住在几个街区以外。” 　　“对，是1915号。” 　　“好年份嘛。” 　　她坐在床上，面对着他。由于想起一件事，她的情绪突然发生了变化。“我们家搬到亚特兰大住过一段时间，门牌号码也是这个，玛格诺利亚科特大街1915号。” 　　“街名很可爱嘛。”① 　　①街名原意为“木兰花庭院”。 　　“也就是这个名字可爱了。” 　　“那是，你妈妈的第三任丈夫？” 　　“第四任，可谁来数这个？他应该带我们脱离贫困的。嗬！” 　　“她打电话来过。” 　　她脑袋嗡了一下，几乎透不上气来。“谁打电话来了？” 　　“埃莎。” 　　“我妈——她打电话到这儿？” 　　他点点头。 　　“什么时候？”她的声音由于惊诧而变得很低。 　　“大约一个星期前。” 　　“你为什么到现在才告诉我？” 　　他耸了耸肩。“她上次和你通话——那是什么时候，一年前？——你把电话挂断了。” 　　“那是她喝醉了。” 　　“她想要你帮助她。她想戒酒，她告诉过你；她需要你的支持，琼，她开刀切除乳房时，你都没和她讲话。” 　　“我不愿……不愿意再想那些事，史蒂文。” 　　“那就不要问我这一次为什么不告诉你。” 　　“她想要什么？” 　　“我还以为你不会感兴趣呢。你把她的信退回的时候，还在你的名字上写了‘已故’。” 　　“那是她要钱的时候。” 　　“她现在说话很正常，仍然像钢一样硬，但是，很正常。” 　　“她没醉？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页