瑞士账号(65)_莱斯利·沃勒

六五

　　耳机里一片寂静。伊瑟林转身打开搁在床上的一个很大的黑色公文箱，里面放着文件夹和磁带盒。在他空余的时候，他就费力地编辑，并把磁带上的东西听写到纸上。打字稿放在文件夹中，每一页上都标着监听的日期。

　　如果这还算件事的话，要比偷听还烦人，但是这件事又太机密了，不能交给一个秘书来干。此外，牵扯进来的人越少，开支越少。迪耶特·施蒂利答应给他的抵押贷款（二十年，年息只有闻所未闻的百分之三，还有所谓的“常青”条款）足以保证伊瑟林府免遭拆房队的辣手。但是保罗·伊瑟林还得活。施蒂利答应给他的现金结算必须得节省着花。

　　他漫不经心地前后查看着黑色公文箱里的东西。所有的都在这儿了。没有在保险箱中留保险副本。伊瑟林曾经学过要小心从事。磁带都在这儿，还有听写稿，楼下街角酒吧的那个侍者和隔壁邻居的宣誓证词，还有两个而不是一个极有责任感的宪兵，他们并不是真的要那么多的现金才履行自己的职责在他们的宣誓证词上签字。

　　他唯一还缺的证词就是租房子给他们的那个女人的。那家出售陶瓷制品和雕塑的艺术品商店也是她的。不知什么原因，伊瑟林觉得她是马吉特的朋友。问房东一些尴尬的问题而让那对罪人警觉起来，这可不行。

　　马吉特的一声长叹。寂静。床单的窸窣声。寂静。然后布里斯：“不幸的是，那得让我们高兴到明天晚上。”

　　“不可能。”

　　布里斯：“我想一般分开的屋子会盛行。”

　　她咯咯地笑。“我得收拾了。我的——”

　　背景声。床的吱嘎声。“……练习本？”

　　布里斯：“我看见它在桌上。对，在——”

　　脚步。“你知道，”她说，“我们英俊的主人是有名的聪明人。”

　　“可能名不副实。”

　　“我就得跟他谈——”

　　衣服的窸窣声。嘀咕。布里斯：“你说什么？”

　　“饥荒。银行的责任。能做些什么。应该做些什么。”

　　“施蒂利？”他的声音中混杂着不相信和气恼。

　　“对，完全正确。但是就每个——”背景声。

　　“基——督。”布里斯说。

　　“你说什么？”

　　“没什么。咱们走，宝贝。”

　　寂静。然后啪地一声，那只金色的皮包关上了。显然他们的周末计划中包括去拜访什么人，但是谁呢？一分钟之后，伊瑟林听见关门的声音。

　　他们出现在楼下，朝内院后面的车库走去。伊瑟林开始匆匆忙忙地收拾他的设备。但是等他收拾完了的时候，那辆橘黄色的车已经驶出广场。当伊瑟林上了他那辆奶油色的美洲虎时，那辆小老爷车已经离开朝巴塞尔方向驶去了。

　　伊瑟林安慰自己说在超级公路上或者回到自家的城里很容易追踪到他们。同时，他拍了拍放在他旁边座位上的那个黑色公文箱，他现在的资料已经够多了。他星期一跟沃尔特交差。无聊而又让人不太喜欢的工作就要结束了。

　　而家族的荣誉也会保住，让全世界瞩目。

　　第四十七章

　　那个星期五晚上，从空中进入鲁加诺非常不可靠，但是布里斯还是设法在晚上十点飞机场关闭之前着陆了。帕尔莫那辆有专职司机驾驶的戴姆勒米接飞机。布里斯已经开始憎恨这次御前演出的周末了。但是当他看见帕尔莫本人耐心地坐在轿车里等着他的时候，不知怎么的，气也就消了。飞机晚了一个小时，但是帕尔莫没有抱怨。

　　他们已经有几个月没见面了，布里斯发现这个老人体重减得太多了。“你在节食吗？”他问道。

　　“是帕尔莫双T公式。网球和压力。”

　　“紧张？退休的人要压力干什么？”

　　“不说了。”帕尔莫的声音一下子冷了下来。他们靠朝后面，看着鲁加诺湖边悬崖公路上的路灯。戴姆勒平稳地沿着湖边朝摩科特驶去。

　　“那份通用汽车的提案。”帕尔莫终于问道，“结果怎么样？”

　　布里斯试着也用他那种不带个人感情色彩的语调。他刚才犯了个错误，用个人评论开始谈话。但是，天啊，帕尔莫脸色可不好。可能跟他提到这点的人太多了。

　　“我们正在受理大部分的文件。”他说，“它是通过法兰克福，但是会落在巴塞尔的帐户上。顺便说一句，我已经把最后一批老雇员给清理掉了。我有一个新班子了。”

　　“瑞士人？”帕尔莫飞快地问。

　　“有些是。但是是从这儿附近来的意大利裔瑞士人。我想在一段时间之内他们还是会很干净的。当地人至少要花六个月的时间来腐蚀他们。”

　　“一厢情愿。”帕尔莫不耐烦地叹了口气。“我们在瑞士的业务会一直有这样的问题，安全问题。在我们发展壮大、我们的人开始拿奖金工资之前，我们无法让他们忠心耿耿。”

　　“嗯，你看。”布里斯有点儿犹豫地说道，“我想你已经知道了。我现在就已经给他们发奖金工资了。”

　　帕尔莫的嘴里发出很尖厉的声音，但是他却很久没有说一个字。戴姆勒开始曲里拐弯地爬U形弯了。然后只听他说：“好吧，马特，你是老板。”

　　“这话可不是白说的。”

　　话一出口，布里斯就后悔了。帕尔莫瞥他的那一眼，在五十步开外的距离就可以把他的头骨钻个洞。但是，老人又没说话，直到把火压下去。“我今晚脾气不好。”他这时说道，“别逼我。”

　　“好。”

　　他们静静地坐着。在转弯处。布里斯尽可能地不靠到帕尔莫的身上。司机对这条路很熟，甚至黑灯瞎火他也能把车开得很快，以至于两个乘客不得不抓着吊带拉手才不至于被甩得撞在一起。

　　“我能帮上什么忙吗？”终于，布里斯问道。

虚阁网(Xuges.com)