虚阁网　>　外国文学　>　食人鱼　|　上页　下页

五二

“人变得贪婪了。各家族间的协议撕毁了，互相打了起来。死了很多人，政府趁机采取行动。眼下的日子对于各家族来说已是今非昔比。” 　　“你退休啦，罗科伯父，”我说道，“这事与你没有关系了。” 　　他看着我。“我认为是这样的。但现在他们又有了别的打算。” 　　我一声不吭地望着他。 　　“许多年前，”他说道，“冲突过后，卢西亚诺出面调停，着手建立了一个委员会。不经委员会的同意不得采取任何行动。不得侵占地盘，不得夺走生意。更重要的是，不经委员会的同意，不准杀害家族的头目或首领。”他深深地吸了一口气。“有好多年，大家相安无事，我们的生意都很兴隆，赚了不少钱。后来一切都完了。” 　　“那是为什么？”我问。 　　“卢西亚诺死了。科斯特洛当了法官，但他不走运。他为人不错，却控制不了局势。赌博工会，场外金融交易，商业保护服务——这些他都能处理，可是还有毒品。这是桩新买卖，钱多得谁也无法想象。人人都变得贪得无厌，像野兽一样互相残杀起来。”他沉默了。 　　“他们想让你干什么，罗科伯父？”我问道。 　　伯父平静地说：“西西里委员会知道我是个守信用的人。英国人也这么认为。他们一致同意让我当委员会的头儿。他们要我成为卡波·迪·图蒂·卡比，无论我说什么，都能算数。” 　　“天啊，”我说道，“你为此能得到多少钱呢？” 　　“你根本想象不到的，”他说道，“不过这并不重要。我不想要这份钱。我以前对你说过，我想死在病床上。如果我干了这份差事，要不了一年我就会死去。死在街上，就像卡斯泰兰诺、波南诺和加兰蒂一样。” 　　“我能帮你什么忙呢，伯父？”我问道。 　　“你去跟他们谈谈，”他轻声说道，“你告诉他们我老了，头脑有毛病，好忘事，承担不了这么复杂的责任。告诉他们我随时准备去养老。” 　　“他们会相信我吗？”我怀疑地问道。 　　“也许会吧。”他说着耸耸肩。 　　“但他们根本不知道我。”我说道。 　　“他们知道你，”他肯定地说道。“他们知道你父亲，知道他忠实可靠。他们知道你是他的儿子。” 　　“哦，上帝，”我说道，“我该什么时候去找他们。” 　　“你还有时间，”他轻松地说道，“等你整顿好电影公司的业务再说。” 　　“我不知道什么时候才能整顿完。贾维斯的儿子们不会接受我购买他们股票的要求。” 　　罗科伯父露出了微笑。“我们会得到那些股票的。”他信心十足地说道，“他们用我的钱买了那些股票。钱是从我的加拿大银行出的。该银行要求他们还钱。4亿美元再加利息，贾维斯的公司拿不出来。他们已经同意把股票交给银行抵消贷款，免受惩罚。” 　　我们身后传来了阿尔玛的声音，我没听见她进屋。“我还放弃了我对贾维斯遗产的起诉。他们坚持要这么办。” 　　罗科伯父看着她。“你能从这笔遗产中得到300万。如果这一切妥善解决，你还能拿到一笔可观的佣金。” 　　“我想要500万。”她说。 　　他笑起来。“你可真是个秘鲁婊子。” 　　她跟他一起哈哈大笑。“我还是你孙女的母亲。” 　　我转身对着我伯父。“你们都很开心。”我说道，“可到目前为止我是唯一在交易中吃了亏的人。我先投进去8500万现金，后来又投进去4亿，到现在我一个子儿也没收回来。” 　　罗科伯父把目光转向我。“如果你不放心，我明天上午第一件事就是把钱给你。” 　　“罗科伯父，”我一边摇头，一边说道，“你知道，明天上午我就走了。我必须凌晨5点离开，回去参加上午8点钟的会。” 　　“那么等你回到洛杉矶时我把钱寄给你。”他说道。 　　“可以。”我说道。我知道明天他不会把钱寄给我。那不是他的做法。 　　“我是说话算数的人。”他从容地说道，“当年你想用钱做生意，我把钱给了你。这次你也会拿到钱的。” 　　“算了吧，”我说道，“我才不在乎能否拿到钱呢。不管怎么说，我们是一家人。” 　　他点点头。“家族。这才是至关重要的。”他看了看表。“10点了，”他说道，“我们能在费城台得到消息。” 　　他转动椅子，在遥控器上按了一下，大电视开了。播音员的声音里流露出掩饰不住的激动。“就在我们今晚开始播音之前不到20分钟我们获悉一名费城黑手党党魁下轿车去他最喜欢的饭店吃晚饭时遇刺毙命。”画面突然从广播员的面孔转换成那个被谋杀者的面孔。广播员还在就这一事件进行报道，但罗科伯父已经不感兴趣。他关掉了电视机。 　　我看着他。他知道我已认出了那个人。他今天早些时候曾在罗科伯父的办公室里。“怎么回事？”我问道。 　　伯父耸了耸肩。“我对你说过，他是个讨厌的家伙。没有人喜欢他，早晚会有人把他干掉的。” 　　我沉默了一会。“这就是他们想让你控制的社会吗？” 　　“我说过我控制不了，”他说道，“这正是我想脱身的原因。” 　　我从椅子上站起来。“我得上床睡觉去了，”我说道，“明天一大早我就得起身。” 　　阿尔玛微笑地看着我。“我还以为我们能有时间聊聊呢。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页