食人鱼(51)_哈罗德·罗宾斯

五一

　　“你伯父，”她低声说道，“当你伯父发现贾维斯打算欺骗他时，他勃然大怒。”她沉默了一会儿，又说道：“教父是不会宽恕的。”

　　罗科伯父每晚7点钟吃饭。今天晚上餐桌上摆了4副餐具，布置得很漂亮。我从来没想到老头儿对这如此讲究。蜡烛、高脚玻璃酒杯，英国科尔波特瓷器，还有漂亮的法国银器。

　　他走进餐厅时，向大家点点头。他看着阿尔玛问道：“小宝贝呢？”

　　“她一会儿就来。”她答道。

　　“我专门给她安排了一份食品，”他说道，“麦克唐纳快餐店的汉堡包。”

　　他转身向我说道：“你见到那个小宝贝了？”

　　阿尔玛笑着说道：“她已经不再是小宝贝，都11岁了。”

　　“她还是个小宝贝嘛，”他说道。孩子进来时，他转身对着门口。“安吉拉。”他弯下腰来亲吻她。

　　“爷爷，”她格格地笑道：“你的胡子撩得我好痒呵。”

　　“真想把你吃了呢，亲爱的。”

　　“你又不是大灰狼，”她说道，“你是我叔叔吗？”她看着我问道。

　　她长着一对绿眼睛，一头像我母亲一样的棕黄色头发，个子比同龄的孩子高一些。她的口音使我感到好奇，操一口英国音。“不，”我说道，“大概算你的堂叔吧。”

　　“爷爷不是你的爸爸吗？”

　　“不是，”我答道，“他是我伯父，你父亲是他的儿子。”

　　她转身埋怨她母亲：“你说他是我叔叔。”

　　“从某种意义来说他是你叔叔，”她解释道，“你父亲跟他像亲兄弟一样。”

　　她想了一会儿，抬起头看着我问道：“我可以叫你叔叔吗？”

　　“当然可以，”我说。

　　“你的名字真有趣，”她说道，“杰德，我们学校的男孩子没有叫这个名字的。那是你的真名吗？”

　　“杰德是我名字的缩写，全名实际上是杰德迪亚。”

　　“听起来就像圣经上的名字，”她说道，“主日学校的牧师给我们朗读旧约全书时，经常提到这一类的名字。”

　　阿尔玛打断了我们的谈话。“安杰拉在英国上的学，”她说道，“她对美国的许多事情都感到好奇。”

　　可这孩子很固执。“我见过爸爸的照片。他有像你一样的黑头发，”她看着母亲说道，“杰德叔叔好像比你们两人更像我。”她沉默了一会儿，然后转身问我：“你和妈妈睡过觉吗？”

　　我们俩都不知道该怎么回答她。她的声音美妙动听、天真无邪。“妈妈和好多叔叔睡过觉。”她说道。她又抬起头来望着我。“有时候，她还跟爷爷上床睡觉呢。”

　　我瞥了一眼罗科伯父。他的脸倏地红了。我站起来，拉着孩子的手。“忘掉这些荒唐事，吃饭吧。”

　　饭菜好极了。孩子吃的是麦克唐纳汉堡包。我们吃的是意大利细条实心面、嫩牛腰肉、牛肉，再加上红红绿绿的辣椒和元葱。

　　2

　　晚饭后，我们上楼到起居室去，罗科伯父用探询的目光望着我。阿尔玛正在安顿孩子睡觉。“你觉得这孩子怎么样？”他扯着沙哑的嗓子问道。

　　“她很漂亮，”我说道，“也很聪明。”

　　“她是个迪·斯蒂芬诺。”他说道。

　　“毫无疑问。”我说道。

　　“我给了她一笔100万美元的信托基金。”他说道。

　　我对他微微笑着。“真不少。毕竟她是你的孙女。”

　　“也许是这样，”他回答道，“但这无关大局。她是迪·斯蒂芬诺家的人。我知道这样做安杰洛会高兴的。”

　　上楼后，罗科伯父又盯着我看，我与他的目光相遇。“罗科伯父，”我说道，“你这样做很对，安杰洛是当之无愧的。”

　　“他没有给我留下一点儿东西。”他沉痛地说道。

　　我轻轻地握了握他的手。“你现在有了。”我轻声说道。

　　我跟着他走进起居室，在一张方形的玻璃牌桌前坐下。他的椅子旁边是一只带3个抽屉的木柜，抽屉上有手绘的装饰图案。他从口袋里掏出一把钥匙，打开最上面的抽屉，小心翼翼地捧出一个上了黑釉的盒子，他把盒子放在桌上打开。

　　“这是什么？”我问。

　　“等一会儿。”他说道，一边迅速地从里面拿出若干玻璃纸袋。他把纸袋摊在面前。“这是美国最大的生意。把通用汽车公司和美国运通公司的生意加起来还不如它。零售额超过3000亿美元。”

　　我默默地看着他。

　　他轻轻地弹着每一只玻璃纸袋，从里面洒出少许粉末。他指着第一种粉末，那是棕黄色的。“这是东南亚海洛因。”第二种是纯白色。“这是巴基斯坦——阿富汗海洛因。”接下来是一种水晶般的浅蓝色物质。“南美可卡因。”另一只袋里装着少量切碎的大麻。“这是哥伦比亚和墨西哥产的。”他最后打开的纸袋里装着若干不同颜色的药和药片。他全倒在桌上。“这是新出的，”他说道，“我们把这叫做‘特别药’。”

　　“好哇，”我说道，“可这与我有什么关系？”

　　“所有这些都是西西里加工的。过去各个家族曾控制着这些区域，但现在他们受到了冲击，因为有许多小贩自己进料，在区域里卖，价格比各家族卖得便宜。”

　　“怎么会发生这种事呢？”我问。

虚阁网(Xuges.com)