虚阁网　>　外国文学　>　食人鱼　|　上页　下页

三七

3 　　大型娱乐室的位置比弹子房要低半层。室外是大型滑动玻璃门，挡住了整个体育馆。体育馆里放着最新式的鹦鹉螺牌器材，墙上嵌着一排镜子，跳健身舞和做体操的人可以从各个角度看到他们自己优美的身影。窗外是一条大道，通向游泳池。娱乐室虽然面积很大，里面却挤满了谢泼德夫妇雇来的为晚会演出的演员。屋里弥漫着一直燃烧到指尖的大麻烟味。多数演员不仅神魂颠倒，而且像喝自来水一样喝着香槟，大口吸着可卡因，浅蓝色的秘鲁毒品在他们的鼻子底下传来传去。 　　雷恩鲍坐在屋子的角落里，他的两名身材高大魁梧的黑人保镖站在那儿，使那儿成了他的禁地。紧挨着雷恩鲍的是一名漂亮的黑人姑娘，她那长长的、蓬松而鬈曲的金发几乎盖住了她的脸庞。她用电曼陀铃在为雷恩鲍伴奏。她的姐姐长得几乎和她一个模样，在弹奏低音吉他。 　　在他们旁边是鼓手贾克森，吸毒后产生的狂热情绪使他那苍白的脸上凝固着不自然的喜悦；弹奏钢琴的小伙子醉醺醺的，看上去就像盖恩斯巴勒油画的黑色翻版。这群人一个个都只顾自己，既不和屋里任何其他人说话，也不看别人一眼。他们头上是3架摄像机，因此什么也不用操心。而且，雷恩鲍感到忿忿不平，因为他是受雇于晚会，而不是被邀请参加晚会的客人。他感到气愤还因为他只能如此，别无选择。他与但尼耳·皮奇特里达成的协议使他有权选择所唱的歌曲，而且他们已支付了录像的全部费用——这是一大笔钱，和拍电影一样昂贵。 　　他在看到她之前先听到了她的声音。没有一个人有她这副嗓子。地地道道的放荡女人。她站在那一圈人的外面。“赛姆，”他喊道，“你过来。” 　　保镖腾出位子让她走近些。“你在这儿干什么？”她问道。 　　“在演奏呢，”他说道，“你也来演出吗？” 　　她显得有些迷惑不解。“不是，我和皮奇特里一块坐他的私人飞机来的。” 　　“你是客人？”他问道。 　　“我想是这样，”她回答道，“我也不明白。我看到米切尔和布鲁克·希尔兹在那儿呢。” 　　“米切尔不为皮奇特里干活。”他望着她。“你也不为他干活，是吗？” 　　“不错。”她回答道。 　　雷恩鲍说道：“他为这次演奏付给我们10万美元。” 　　“这样做还是不对头，”她说道，“要是他把你们当作客人请来，你们或许一个子儿也不会向他要呢。” 　　雷恩鲍点点头。“有些人是不分高低贵贱的。”他同意地说道，接着改变了话题。“你想寻找什么乐趣？你什么都有啦。” 　　“我想和你一起演唱。”她说道，一边紧紧盯住他的双眼。 　　“我们没有一块唱过歌，也没有一块排练过。况且你是客人，我是雇员。” 　　“别胡说八道啦，”她说道，“我们一起演个节目，5分钟就可以准备就绪的。” 　　“你打算为我这样做吗？”他带着一丝惊讶的口吻问道。 　　“我们都是同一类人，难道不是吗？也许我是黑人，而你是波多黎各人，但我们都是一条街上出来的。” 　　他一声不吭地看了她一会儿，然后问道：“你怎么找到我们这儿的？” 　　“一名混账的警卫人员以为我是演员，他领我下的台阶。” 　　“哼，”他说道，“皮奇特里在哪儿？” 　　“也许在某个地方让他的男朋友给他那个玩意儿呢。”她回答道。 　　他的目光遇到了她的目光。“你不是闹着玩吧？你刚才说什么来着？” 　　“无论何时，无论何地，”她说道，“我们在一起都妙极了。” 　　“我有个主意，”他说道。 　　“告诉我。” 　　“你知道我的那首我只是个小伙子吗？我唱红的第一首歌。” 　　“我背得出每个词儿。”她回答道。 　　“好，你来唱，只是把小伙子唱成姑娘。然后我唱你的‘我爱的那个小伙子’。只是我唱成‘我爱的那个姑娘’。我们知道歌谱，这样安排应当是轻松愉快的。” 　　她把他紧紧地抱在胸前。“噢，宝贝。我爱你。我真的爱你。” 　　他亲亲她的脸颊。“现在我们试着连起来唱。” 　　就在午夜钟声响起的时候，布雷德利和查克在一阵鼓声中来到舞台中央。布雷德利拿起话筒，屋子里变得鸦雀无声。 　　“朋友们，尊贵的客人们。”布雷德利开始讲话。他那原先不十分明显的中西部拖腔由于语调的缘故而被强化了。“许多年来，查克和我每年都在俄克拉荷马为我们的初生子举行一次晚会。1955年的今天，查克和我站在我们的初生儿谢泼德一号油井的钻机下，油喷到了空中，然后又洒下，我们的身上浇遍了这乌黑的金子。我们俩手握着手，互相发出尖叫，但是查克对我说的所有话中我只记住了一句：‘现在，布雷德利，我们最终能有商店出售的套装啦。’” 　　客人们从座位上站起身来，笑声和掌声充满整个帐篷。布雷德利举起了双手，客人们又慢慢地回到椅子上。 　　布雷德利拉住查克的手，微笑著作出一个表示感谢的手势。“比这个故事更离奇的是两年后我最终有了商店出售的套装，那是在谢泼德石油公司第一百号井出油后，我需要穿上套装去银行，因为我既然有了钱，就得借钱去交税。” 　　人群中又爆发出笑声和掌声。“谢谢你们所有人的光临，现在你们可以轻松一下啦，共度美好的时光，欣赏节目，享受美餐。”查克和布雷德利举起双手，热情地对他们的客人挥手致意。 　　音乐响了起来，舞台如同搁在圆盘上似地开始转动，随着灯光变得暗淡，布雷德利和查克，连同一直坐在舞台上的乐队，都渐渐消失了，最后是一片漆黑。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页