虚阁网　>　外国文学　>　食人鱼　|　上页　下页

二一

巡官望着她，露出一丝微笑，并点点头。他个子不大，但十分结实。他轻松自如地把那个人拖到大理石的阳台上，然后继续接他的脸。这下他血流满脸。巡官还在对他咆哮，那人一言不发地摇摇头。 　　我问这位巡官。“你认识他吗？” 　　他用英语回答我：“一无所知，只知道他是哥伦比亚人。我们本以为他们只有3人。我们一直在车里监视他们。他躲在汽车库里，我走出汽车时，他把我逮住了。” 　　“你的手下人在哪儿？”我问道。 　　“在街上监视车里的几位呢。”他回答道。他回头对着阿尔玛，又用西班牙语说道。 　　阿尔玛用英语作回答。“我一点儿也不知道，他们干吗要追踪我们。也许他们和你一样，也得到了关于另外那个人的情报。” 　　我十分佩服地望着她。她没有使用安杰洛的名字。她没有必要让人家注意到这一点。 　　“但是，你是否曾经遇到过那个安杰洛·迪·斯蒂芬诺？”巡官问道。 　　“也许遇到过，”她说道，“也许在跳迪斯科或参加哪个晚会的时候。我见过的人可多啦。” 　　“那么这一位呢？”他朝我这边点头问道，“你是怎么遇见他的？” 　　“我在美国读书时的一位女朋友打电话告诉我，说他要来我这儿作客。” 　　巡官还在望着她。“但是你和他一起外出了两个星期。你们去哪儿的？” 　　“我在乡下一个小地方。”她回答道。 　　“你要和他一起去美国吗？看来这段罗曼史真迅速，”他说道。 　　“爱情来临就是神不知鬼不觉的。”她回答道。 　　他转身向我。“你会用枪吗？” 　　“我在越南的特种部队待过。”我回答道。 　　“你这支枪从哪儿来的？”他追回道。 　　阿尔玛急忙说道：“我给他的。你们那个将军给我的。” 　　巡官沉默了一下，接着又转向那个哥伦比亚人。他叽叽哇哇地用西班牙语和他说着，但对方还是一言不发。 　　巡官将他一把抓起，让他转了个身，腹部顶住阳台的栏杆。他一手用枪顶着那人的后脑勺，另一只手打开手铐上的锁，把它取了下来。他的枪仍然对着那人的脑瓜，一面又怒气冲冲地用西班牙语对他说着。哥伦比亚人愤怒地回嘴，听起来他是在咒骂巡官。 　　巡官好像在耸耸肩。然后他用手枪猛击哥伦比亚人的后脑勺。哥伦比亚人颓然倒在栏杆上，半个身子朝外。巡官的动作十分利索。他一只手伸到那人两腿之间，把他的下半身掀了起来。他往后退了一步，那哥伦比亚人的身子就越过了栏杆，尖叫着向街上摔去。 　　巡官的头探过栏杆往下看。街上隐约地传来了那人身子着地的撞击声。他回过身来对着我们，脸上毫无表情。“笨头笨脑的蠢家伙，”他无动于衷地说道，“他落到一辆新轿车的顶上，把车都砸坏了。” 　　我们俩都没有出声。 　　巡官把枪又插回枪套中。“他会把我们都干掉的。”他说道。 　　“我明白。”我说道。 　　“你想看一下吗？”他问道。 　　我摇摇头。“我在越南看得够多的了。” 　　他点点头。“很好。我们回屋子里去吧。我再叫几个人来，趁我们等他们的时候，我来检查一下你们的证件。” 　　我还从未有过像警察护送去机场那样的经历。两辆摩托车在前开道，报警器呜呜直响，后面跟一辆黑白两色相间的警车，然后是我们，坐在巡官的小车里，随后又是一辆黑白两色相间的警车。当我们从街上疾驶而过时，行人好奇地望着我们。 　　阿尔玛和我坐在后排，一名身穿制服的警察驾驶汽车，冈萨雷斯巡官坐在他身边的乘客席上。巡官回过头来对我们说，“我认为一切顺利，”他说道，“没有哥伦比亚人出现的迹象。” 　　“我想知道，他们上哪儿了。”我说道。 　　“谁知道！”他回答道，“事故发生后我的手下人离开时，给他们在车流中溜走了。” 　　“事故”是警方一种表达方式。尤其是因为他把那狗杂种推下了阳台。他看了下手表。“你们已经误了布兰尼夫的航班，”他说道，“那架飞机两点起飞，下一个航班要等到明天。” 　　“见鬼。”我说道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页