西西里人(41)_马里奥·普佐

四一

　　正午时分，三辆满载粮食的货车出现在那条大道上。当他们转过弯来，驶上直通帕提尼科平原的大道时，他们不得不停了下来。一群骡子和大车把整个道路堵了个水泄不通。这是由朱·佩皮诺一手安排的。朱·佩皮诺在这地方的车把式中人缘很好，大家都愿听从他的调遣。

　　打头的那辆卡车的司机一边按喇叭，一边让车子缓缓向前移，顶上了离得最近的那辆大车。大车上的人恶狠狠地瞪了他一眼，吓得司机赶紧把车停了下来，耐心地等待着。他知道，这些赶大车的虽然职业卑贱，却自尊心强得吓人。他们为了面子，为了他们那在道路上行驶优先于机动车的权利，会一刀将他刺死，然后哼着小曲，若无其事地赶他们的路。

　　另两辆车也停了下来。两名司机下了车。他们一位来自西西里东部，另一位是异邦人，也就是说他来自罗马。那位罗马驾驶员一边拉开自己的外套，一边朝那些赶车人走过去，口中还怒喝着让赶车的将那些该死的骡子和棺材车赶开来，他的一只手始终伸在外衣里面没有拿出来。

　　吉里亚诺跳下大车，他既没有去取大车上的短筒猎枪，也没有拔出腰带上的手枪，他只是向躲在路旁灌木丛中的伙伴们发了个信号，他们就手持武器冲上路来。特拉诺瓦直奔最后那辆车而去，不让它动弹；皮西奥塔滑下路基，用枪对着发火的罗马司机。

　　与此同时，比其他人更为情绪激昂的帕萨坦波将第一辆卡车上的司机揪下车来，一把扔到吉里亚诺的脚下。吉里亚诺伸手将他拉了起来。这时，皮西奥塔把最后一辆车的司机和其他两名司机赶到一起。那位罗马人已将空手从外衣中抽出来，脸上的怒容也已消失。吉里亚诺善意地微笑着对他们说：“今天你们三人很幸运，不必大老远地赶往巴勒莫了。我的这些车夫会卸下卡车上的粮食，把它分给本区的穷人。当然这一切都将在我的监督下进行。请允许我自我介绍一下。我叫吉里亚诺。”

　　三名司机立刻表示歉意，变得殷勤起来。他们说，他们匆匆忙忙的，他们一直是这样，实际上，他们本该停车吃饭的。他们的车倒很舒适，今天天气还不太热。这次实在走运，是个好机会。

　　他们说得语无伦次，吉里亚诺看出了他们内心的恐惧。“不要害怕，”他说，“我不杀那些流汗出力挣面包的人。我的伙伴干活时你们可以先和我一起吃午饭，然后你们就回家把你们的幸运遭遇讲给老婆孩子听。警察询问时尽量不要帮助他们，我会感激你们的。”

　　吉里亚诺顿住了。对他来说，不让这些人感到丢脸，感到憎恶很重要，让他们把他们受到的礼遇讲给别人听很重要，因为下次还会遇到其他人。

　　他们顺从地来到路旁一块巨石的背阴处，不用搜身就自觉地交出了手枪。他们像天使般悠闲地坐在那儿看着那些车夫卸货。所有的大车都装满了，可还有整整一卡车粮食没地方装。吉里亚诺让皮西奥塔和帕萨坦波带一名司机上车，将粮食拉到蒙特莱普分给那儿的农民。吉里亚诺自己和特拉诺瓦一起监督卡斯特维特拉诺地区和帕提尼科镇的粮食分发。然后，他们在道拉山顶的山洞里会合。

　　这一次行动使吉里亚诺开始赢得所有农民的支持。除他而外，谁见到过哪个土匪将自己的战利品送给穷人的？第二天，西西里所有报纸都报道了有关这位罗宾汉式的土匪的故事。只有帕萨坦波发牢骚说他们白白忙活了一天，什么也没捞到。皮西奥塔和特拉诺瓦知道，他们这支小小的队伍已经赢得了上千名反对罗马的支持者。

　　可是他们并不知道，这些粮食是运往唐·克罗斯的粮库的。

　　仅仅一个月时间，吉里亚诺的密报人员就已经遍布四面八方了。他们向他报告各种情报：几个富商正用黑市上赚来的钱游玩；某某贵族人士有何特殊习惯；哪几个恶棍好在高级警官面前多嘴多舌、拨弄是非等等等等。因而不久吉里亚诺便得到消息，阿尔卡莫公爵夫人有一批珠宝，有时还拿出来在人前炫耀。据说，这些珠宝平时都是存放在巴勒莫银行保险柜里，她只是偶尔取出来戴着去参加盛大聚会。吉里亚诺觉得可能大有油水，为了了解更多情况，派阿斯帕纽前去阿尔卡莫庄园。

　　蒙特莱普西南20英里就是阿尔卡莫公爵和公爵夫人的庄园。庄园四周有围墙，庄园门口有持枪卫兵站岗。公爵还向“联友帮”缴纳了一笔“保护费”，以保证家畜不被偷，财物不被盗，家人不遭绑架。就一般情况而言，这一切措施使得公爵比梵蒂冈的教皇还安全。

　　11月初，西西里的大庄园开始摘葡萄，常常从附近村子里雇请帮工来干活。皮西奥塔到镇广场去报了名，设法让自已被雇到阿尔卡莫公爵的庄园干活。第一天，他干得腰酸背疼，一串串紫黑色的果实搞满了一篮又一篮。在葡萄园里干活的有一百多号人——男人、女人和小孩，大家在一起边干边唱。中午，一大群人在户外吃了午饭。

　　皮西奥塔独自一人坐在一旁看着别人。他注意到，有一位年轻姑娘端着一盘面包从城堡里走了过来。姑娘长相俊俏，只是脸色有点苍白，显然，她很少在太阳曝晒下干活。而且她穿戴也比其他妇女考究。特别引起皮西奥塔注意的是她脸上那股骄傲的神态，以及她避而不与其他干活人接触的架势。他打听到，原来这位姑娘是公爵夫人的贴身女仆。

　　皮西奥塔立刻意识到，这姑娘是帮助自己完成任务的最合适人选。吉里亚诺很了解皮西奥塔的为人，临行前曾严禁他在搞情报的过程中羞辱当地姑娘，然而，皮西奥塔认为图里太不切实际，对现实生活过于天真。那油水是大得诱人，可姑娘也俏得勾魂呀。

　　当姑娘再次端出一大盘面包时，他上去接了过来替她端着。她吃了一惊，他问她的名字时，她闭口不答。

　　皮西奥塔将托盘放下，一把抓住她的手臂，他凶残地微笑着对她说：“我问你问题，你得回答我。如果不回答，我就把你埋到那小山似的葡萄堆里去。”说完这话，他哈哈一笑，以示他是在和她开玩笑。接着，他又给她一个非常迷人的微笑，用他最温柔的声音说道：“你是我见到的西西里最漂亮的姑娘，我一定要和你讲话。”

　　姑娘感到既吃惊又好奇。她注意到他腰间晃来晃去的小刀，有不寒而栗之感；又见他言谈举止像个公爵似的，觉得很有意思。她告诉他，她的名字叫格雷齐娜。

虚阁网(Xuges.com)