西西里人(40)_马里奥·普佐

四〇

　　第十章

　　唐·克罗斯现在对图里·吉里亚诺总算有了全面的了解，他对图里十分欣赏。这才是一位真正的马菲奥索青年，当然，他的马菲奥索不是指黑手党，而是用其古老的传统意义，指有独具特色的美的人或物，如一张马菲奥索脸，一棵马菲奥索树，一位马菲奥索妇女等。

　　这样的青年才是唐·克罗斯所要的铁腕人物，一位驰骋疆场的将才。尽管吉里亚诺现在仍令他头疼，他并不介意。关在蒙特莱普的两个土匪，就是图里放出来的那令人恐惧的帕萨坦波和机灵的特拉诺瓦，原是在唐的允许和参与下被逮起来的。但所有这一切都可以原谅，过去的事就算了，唐绝不会记恨某人而损害自己的长远利益。从现在起，他要密切关注图里·吉里亚诺的一切动向。

　　隐身山林的吉里亚诺一点不知道，他在外界的名声正越来越大。他正忙于计划加强自己的势力。他要解决的首要问题是如何处置特拉诺瓦和帕萨坦波这两个土匪头子。他仔细询问了他们被捕的经过，最后得出结论，他们是被人出卖的。他俩发誓说他们的人很忠诚，许多人在伏击战中丧身。吉里亚诺仔细想了想，认为正是那既是掮客又是保护人的黑手党出卖了他们。吉里亚诺一说，他们拒不相信。保密禁规是“联友帮”能够长期存在下来的关键法宝，他们自己是绝不会打破这神圣法规的。吉里亚诺也没再坚持下去。他转而正式邀请他们入伙。

　　吉里亚诺向他们解释说他的目的不仅是要生存下来，而且要成为一股政治力量，他强调指出，他们不仅绝不能抢劫穷人，还要把一半的战利品分给巴勒莫郊区的蒙特莱普附近小镇的穷人。特拉诺瓦和帕萨坦波可以统辖自己的队伍，但必须服从吉里亚诺的统一指挥；这些下属队伍不经吉里亚诺同意，不能发动任何旨在捞钱的行动。这样联合起来，他们就能绝对地控制包括巴勒莫城、蒙瑞阿勒城这样的大城市和蒙特莱普、帕提尼科以及科莱昂这样的小镇在内的大片地区。他反复声称要向武装警察发动攻击，他说怕死的是警察而不是土匪。他俩对他的腾腾杀气感到很吃惊。

　　帕萨坦波是位老派土匪，他热衷于强奸，夜半三更敲诈勒索，再加上杀人越货。他听了这番话之后，立即暗暗合计，与吉里亚诺联合自己怎样才能从中得到好处，又怎样才能杀掉吉里亚诺独占他的战利品。特拉诺瓦倒是很喜欢吉里亚诺，尤其是对他救出自己感激不尽。他在想，自己怎样才能巧妙地引导这位天赋很高的年轻土匪走上更为精明成熟的道路呢？吉里亚诺正微笑着看着他们俩，似乎看出了他们脑中在想些什么，而且对他们的想法很感兴趣。

　　皮西奥塔对他这位终生挚友的惊人想法已习以为常。他相信吉里亚诺说到做到。因此，他现在只是一言不发地听着。

　　清晨，灿烂的阳光给群山抹上了一层金色。三个人全神贯注地听着吉里亚诺的宏论。他告诉他们将如何为了西西里的自由，为了提高穷人的地位，推翻黑手党、贵族势力和罗马政府而英勇奋战。三人简直听得着了迷。要是说这番话的不是吉里亚诺而是其他任何一个人，他们都会笑掉大牙的。他们不能忘记那谁都无法忘记的一幕，警察下士举枪对着吉里亚诺的脑袋，吉里亚诺等待下士扣动扳机对的平静的目光，他那相信自己不会死的绝对的自信，手枪哑火后他对下士所表现出的仁慈，所有这一切都表明他坚定地相信自己是不会死的，同时也迫使大家不得不接受他的这一信念。现在大家凝视着这位英俊小伙子，都被他的俊美，勇敢和纯洁无瑕深深地打动了。

　　第二天上午，吉里亚诺带着皮西奥塔、帕萨坦波和特拉诺瓦三人，全都是农民装束，沿着通往卡斯特维特拉诺镇的小道下了山。这条线路吉里亚诺一大早就已下来侦察过了。

　　吉里亚诺知道，前往巴勒莫粮食市场的武装运粮车队必经此地。车队肯定会高速行驶，以防抢劫，而且驾驶员可能还带有武器。现在问题是必须设法使卡车中途停下来才行。

　　到了卡斯特维特拉诺镇外，吉里亚诺让伙伴们躲在路旁的灌木丛中，他自己则无遮无拖地坐在路边的一块大石头上。下地干活的人经过时木然地看他两眼，他们一见他带着短筒猎枪，马上加快了脚步。吉里亚诺想，是不是有人认出了他。这时，他看到一辆骡拉大车驶了过来，车上画满了传说中的人物。赶车的老头吉里亚诺面熟。在西西里乡下，有不少这样的职业车把式，他们把大车租给人家，帮人家从边远的农村把竹子运回城里的工厂去，很早以前他曾去过蒙特莱普，帮吉里亚诺的父亲拉过货。吉里亚诺走到大路中间，右手提着那支短筒猎枪。赶车人虽然面无表情，只是目光一闪，说明他也认出了吉里亚诺。

　　吉里亚诺还是用他小时候常用的方式和他打招呼，称他“大叔”。他说：“朱·佩皮诺大叔，今天咱俩都很幸运。我可以帮你发一笔财，你可以帮我减轻穷人的负担。”见到老人吉里亚诺确实很高兴，他放声大笑起来。

　　老人没有回答，他本然地凝视着吉里亚诺，静静地等着。吉里亚诺爬上车，坐到老人旁边，将枪藏到大车里，接着又兴奋得笑出声来。他相信，今天遇上了朱·佩皮诺，肯定是个吉利日子。

　　吉里亚诺尽情呼吸着深秋的清新空气，领略着远山美景，一想到他的三个伙伴现在正躲在灌木丛中间用枪控制着这段路面，他不由暗自得意。他给朱·佩皮诺讲了讲他的计划，老人脸上毫无表情地默默听着。直到吉里亚诺告诉他，他为此得到的酬劳将是从卡车上卸下的一大车粮食，老人才哼了哼，说：“图里·吉里亚诺，你从小就是一位勇敢的好少年。你心地善良、通情达理、慷慨大方而又极富同情心。成年之后，仍未改变。”听了这番文绉绉的话，吉里亚诺才想起来，朱·佩皮诺是那种上过旧学堂的西西里人。老人接着说：“今天这事就包在我身上了。今后需要帮助尽管来找我。请代我向你父亲问好，他应该为有你这么个儿子感到自豪。”

虚阁网(Xuges.com)