黑市(8)_马里奥·普佐

八

　　“可至少你临走前该在家里呆一夜。”她说。“阿尔夫一会儿就会回来，你怎么也该等着跟你弟弟道个别。”

　　“再见了，妈妈。”他说，他俯身吻了母亲的脸颊。

　　“等等。”他母亲说：“你忘了拿运动包了。”她说着就去取来了那只小蓝背包。开始被里面装他用得着的东西，以前莫斯卡每次出去打篮球的时候，还有他上次离家参军前母亲都是这样做的，只是这次跟上一次一样，她装的不是缎面短裤，皮制的护膝和运动鞋，丽是刮脸刀、干净的替换内衣、毛巾和肥皂。然后她从镜台抽屉里找出一根绳子，把小蓝包系在箱子拎把上。

　　“唉，”她说，“我不知人们会怎么议论，他们也许说都是我不好，我不能使你感到幸福。不过你既然冷落了格洛丽亚，今晚也该见她一面，道个别，对她和蔼些，这样她会觉得好受些。”

　　“对每一个人来说，这个世界都是冷峻的。”莫斯卡说。他又吻了吻她，莫斯卡刚要走出门，她一把拉住他。

　　“你回德国是为了那个姑娘吗？”莫斯卡明白，如果他说是，母亲的自尊心会得到安慰，她会觉得儿子的离家不是她的过错，可是他不能撒谎。

　　“我想不是的，”他说，“她现在很可能又找了个美国兵。”话出了口。而且是由衷之言，莫斯卡却意外地觉得听起来好象不是真话，好象是有意说谎来伤他母亲的心。

　　她吻了他，松手让他走了。走到街上，他转身看见母亲站在关着的窗前，白手帕捂在脸上。他把箱子放在地上，向她挥挥手，可是她已经离开了窗户。他怕她会到街上来出洋相，拎起箱子，快步往大马路走去，到那里能叫到出租汽车。

　　但他母亲并没有出来，而是坐在沙发上流泪，她感到惭愧，伤心，蒙受了耻辱。在她心灵深处有这样的念头：如果她的儿子在一处不知名的海滩上献身，埋在异国的土地上，坟墓上的白色十字粱混在数以千计的十字绍里面，那她会更加伤心。不过那就不会有羞辱，时过境迁。她会感到解脱和某种程度的骄傲。

　　如果那样就本会有现在这种郁闷的悲凉，这种他一去不变返之感，他此去一旦葬身异国他乡，她决不会去抚尸痛哭，不会去参加他的葬礼，不会给他的坟墓献花。

　　列车在往敌人的国土飞奔，莫斯卡迷迷糊糊地随着车厢的颠缀左右摇晃。他昏沉沉地走回到自己的座位躺了下来。他躺着，听着那个受伤的人的呻吟声，磨牙声，只有在睡着的时候才对这个疯狂的世界提出抗议：莫斯卡起身往士兵那边走去。大部分士兵都睡着了，只有一小圈亮光那是三支紧靠着的蜡烛。穆尔罗尼蜷缩在一张长凳上，打着鼾，两个士兵身边放着卡宾枪，边打牌边喝酒。

　　莫斯卡低声问道，“哪位朋友能借给我一条毯子？那个家伙太冷了。”

　　其中一个士兵递给他一条毯子。“谢谢，”莫斯卡说。

　　那士兵耸耸肩：“我反正不能睡觉，得看着这个家伙。”

　　莫斯卡扫了一眼睡着的穆尔罗尼。他的脸上没有表情，眼睛缓缓地睁开了。象不会说话的牲畜一样地盯着他，在他闭上眼睛之前，莫斯卡觉得他似乎在向自己致意，莫斯卡心想：这头可怜的矗猪。没做，一直睡到法兰克福，有人把他推醒了。

　　02

　　六月初的朝阳照耀着没有顶棚的路轨终端的每一角落，把它变得象一个室外体育场。莫斯卡走下火车时深深地吸了一口春意浓郁的空气，他闻到一股淡淡的垃圾臭味，那是从这个城市车站外的烂砖碎瓦堆发出来的。他看见沿着列车有儿队戴值日标志的士兵正在整队，他跟着一个向导与其他雇员一起钱守在站外的大客车走去。

　　他们象征服者似地从街上的人群中穿过，和从前的富豪从穷人中穿过一样，目不斜视，人们自然会给他仍闻出一条路来。那些被征服的人们衣衫槛缕，形容枯搞，看上去象一群长期坐等喝救济粥的男男女女。他们表情阴郁，顺从地让出道来，睁大了不无妒意的眼睛，望着这些衣着笔挺、红光满面的美国人。

　　他们走出站来，见到一个广场，面对着红十字会，穿草绿色军装的美国士兵已经懒洋洋地踏上了台阶，广场四周是临时建成的旅馆，供占领军和行政官员下榻。宽阔的马路上有轨，电车来往行驶，军车和出租车穿梭其间。天色还早，美国兵就坐在车站周围的长凳上，每人身边都有一个德国姑娘，带着她们到哪儿都随身携带的小衣箱。莫斯卡想，还是老样子，没什么变化。美国士兵等候进站的火车，就象住在郊区的妻子迎候在市区上班的丈夫。他们挑出标致的女孩，用程度不同的粗鲁语言提出各自的猥亵要求。他们有的就在寒冷而邋里邋遢的车站里睡在长凳上过夜，等候早班车；有的则是美酒佳看外加香烟，躺在暖洋洋的床上。他们总会使那些姑娘感到些快感，有时碰上个事多的，半夜里卿卿咕咕地闹起来。一般说来，他们都是老手，挑姑娘不会挑错。

　　所有通向广场的大街上都有骗子、黑市投机商和小孩，他们设了圈套来坑害那些从陆军消费合作社出来的美国兵。大兵们捧着糖果、香烟、肥皂等，看他们那小心戒备的眼神活象是背着满口袋金矿砂的采金人。

　　莫斯卡在等着上车，突然觉得一只手搭到他的肩膀上。他转过去看见一张渤黑的瘦骨嶙峋的脸，头带一顶纳粹国防军帽——德国男人都带这种帽子。

　　那小伙子低低地急迫地问：“你有美元吗？”莫斯卡摇摇头，转了回去，他感到手又搭到他肩膀上。

　　“有烟吗？”

　　莫斯卡正要抬腿上车，那只手紧紧抓住他的肩膀。“别的呢，有什么东西要卖？”。

　　莫斯卡用德语狠狠地说：“快把手放开。”

虚阁网(Xuges.com)