第四个K(83)_马里奥·普佐

八三

　　卡斯特拉·查特笑笑，“你这个老滑头！”她说，“但他们输了，他们是失败者，肯尼迪会在下次大选中把他们活活宰了，干嘛要把输家拜到我的节目里？他妈的，谁想看这些丧家之犬？”

　　塞拉丁说：“金茨告诉我他们获取了关于原子弹爆炸的重要情报，说是政府可能放意拖延了他们的脚步，没有及时动用核搜寻大队，抢在原子弹爆炸之前把它找出来。他们会在你的节目中详细告诉你的，他们会抛出震惊世界的头号新闻。”

　　卡斯特拉·查特目瞪口呆，然后她哈哈一笑，“上帝，”她说，“这太可怕了。不过在听你说之后，我有一个问题，一个我紧接着就会问二位国会领袖的问题：“凭良心说，你们是否真的认为美国总统对纽约原子弹爆炸的逾万名死难者犯有罪行？“‘”好问题！

　　“塞拉丁说。

　　六月份，勃特·奥迪克乘他的私人飞机飞抵沙哈本，和苏丹商讨重建但克的问题。苏丹殷勤地招待了他，献上美酒佳肴，伴有轻歌曼舞。苏丹在此际还召开了一个国际金融家会议，吸收重建新但克所需的资金，奥迪克忙碌了一个星期，从这个大亨这儿掏一亿的“票儿”，从那个大亨那儿再掏一张“票儿”，但大量的资金还得从他自己的公司和苏丹那儿出。

　　在他滞留的最后一晚，他和苏丹一起在王宫里用餐，吃了一会儿，苏丹叫仆人和卫士们都退了下去。

　　他笑着对奥迪克说：“我想咱们现在该把正事办了。”他顿了一下，“我要的东西你带来了吗？”

　　勃特·奥迪克说：“我想首先让你明白，我不是在于叛卖我的国家的事儿，我只是要干掉肯尼迪那个杂种，要不然我就会给关进监狱；而且他现在正在追查咱们过去十年里所做的买卖，所以我很大程度上也是为了你的利益。”

　　“我明白。”苏丹温和地说，“而且以后发生的事儿也绝对不会查到我们这儿；你能肯定你那边查不到任何踪迹吗？”

　　勃特·奥迪克说：“那当然。”然后他打开身边的小皮箱，苏丹拿过来取出一包照片和路线图。

　　苏丹看看这些东西，都是些白宫内部的照片，和标明整个建筑不同部位的岗哨。“这些都是新的吗？”苏丹问。

　　“不，”奥迪克说，“在肯尼迪三年前执政后，联邦调查局的头子克里斯蒂·科利——他还掌管着秘密务局——做了很多改动，他在白宫里又专门加了一层总统生活区，我知道那第四层就象个铁匣子，没人知道上边的布防，什么也没有公开过，他们当然也根本不能让公众知道，除了总统最亲近的朋友和助手，谁也不知道那里的秘密。”

　　“这些就可以了。”苏丹说。

　　奥迪克耸耸肩，“我可以出钱，我们必须快速行动，最好是赶在肯尼迪重新当选之前。”

　　“那百名先锋总是能把钱派上用场。”苏丹说，“我会看着把它交给他们，但你必须明白，这些人是根据他们自己的信条来行动的，他们不是雇佣的刺客，所以我得让他们相信，这钱是我，一个受害的小国家的首脑给的，而不是美国人的。”他笑了笑，继续说：

　　“在但克遭受破坏后，我觉得我们真是受害不浅。”

　　奥迪克说：“这正是我想提起的另一件事情，我的公司在但克被炸毁后损失了五百亿美元，我认为我们应当重新安排一下对你的石油拥有的份额。上次你太不讲理了。”

　　苏丹哈哈一笑，但却友好地说：“奥迪克先生，在过去五十多年里，美国和英国的公司抢劫了阿拉伯人土地上的大量石油，你们只塞给那些无知的游牧民族的酋长们几个小钱，而自己却大发了横财。这确实足够羞耻的。现在，我们想努力把石油价格提高到它应值的水平，你的同胞就不满了，不想一想你们的机器设备和工程技术是怎么漫天要价的，我们能说些什么？如果你敢提出这么个大胆的要求，我倒觉得这一回该你们出个合适的价钱，甚至该轮到你们受点剥削了。我说这话请别生气，但我确实想着是不是该增加点儿我们的份额呢？”

　　他们心照不宣，都看出对方身上有一股和自己相似的劲儿，象同胞兄弟身上相同的遗传因子，在钱的问题上，他们都会不屈不挠地讨价还价。他们最终还是彼此和好地笑了。

　　“我打赌美国的消费者们会为他们把肯尼迪选上总统而付出代价的。”奥迪克说，“我顶不愿意为他们做这桩好事。”

　　“但你还是要做，”苏丹说，“不管怎么说，你是个生意人，木是政客。”

　　“我眼看就是个笼中之鸟了，‘澳迪克一笑，”除非我运气好，老天爷让肯尼迪那小子消失掉，你别误解我的意思，我可以为我的国家献出一切，但我绝木会让那些流氓政客把我当傻瓜使。”

　　苏丹笑着表示赞同：“我对我的议会也是这样。”他拍拍手掌把仆人召了进来，然后对奥迪克说：“好了，不谈这些肮脏的权力与政治的交易，只要我们拥有生活，就让我们好好享受一下。来，吃，吃，吃。”

　　他们继续饱餐精美的食物，奥迪克不象某些神经质的美国人，他喜欢阿拉伯味的食品，那羊头、羊脑对他就象母亲的乳汁一样感到亲切。

　　奥迪克一边吃，一边对苏丹说：“如果你有正当的理由需要钱，我会在我那一头通过秘密渠道转过来，谁也不会查着。对我来说，对肯尼迪采取些行动是非常主要的。”

虚阁网(Xuges.com)