血浆黑手(62)_孔萨利克

六二

　　“可是这些照片和材料毕竟是一份完整的卷宗，您说是吗？”

　　“亲爱的利欧，要是我决心干一件事，就会轻而易举地弄到一份有关的卷宗。”

　　他又不断地轻咳。利欧担心，基费尔那可怕的咳嗽又会发作起来。可是在这事情上他弄错了。“毫无疑问，这是我一生中所收集的最重要的卷宗，而且也是最后的……”

　　他虽然非常羸弱，但声音听起来却清楚而坚定。眼睛也恢复了它们原有的独特的生气。“你可以把所有的档案通读一遍。一份一份地读，读完后还我。可惜这些材料有许多是用西班牙语写的。我跟我在联邦刑警局工作期间结交的朋友还保持着联系。我已经使用了所有的联系，尤其是我和帕布罗·维达尔之间的友谊，他是西班牙国民警卫队的一位上校。作为毒品专家，他目前在帕尔马担任类似特使的职务。这就是说，他能接近西班牙所有的警察机构。他是我在马略卡岛的忠实的朋友。”

　　利欧的目光又落到了恩格尔的脸上。他又感到恶心和憎恶。那么，基费尔在马略卡岛上有位忠实的朋友。这人监视着恩格尔，或让人监视着他。马略卡岛？

　　“利欧……”

　　那桌子摇晃了一下。路德维希·基费尔把两手放到了他躺椅的扶手上，吃力地站了起来。膝盖上的毯子掉了。桌子上还有一盆花，利欧迅速地抓住它，以免它翻倒下来。

　　基费尔似乎没有觉察到这点。“利欧，我现在要和你谈谈那个规划。”

　　他笔挺地在露台上来回地走动，抬起下巴，双手深深地插在他那很不像样的、褐色袋状运动裤里。

　　“规划这个词听起来也许有点儿太壮丽了；其实，这只不过是一个计划。”

　　他停在了有小柱的栏杆旁边，朝利欧望过去。他们之间虽然有一段距离，但他的声音清楚而明确：“准确地了解情况是制定任何计划的先决条件。这一点我已经做了。对我来说只剩下一点：干掉残害你我的凶手。车票我已经买好了。这并不特别困难。飞机票也不贵……”他扭歪着嘴，露出一丝幽灵似的狞笑。“我的意思是，如果我们把旅行的长度考虑进去的话。”

　　旅行的长度……利欧感到后脖子发凉。他的背脊在抽搐。他呆呆地坐在那里，两手放在膝盖上。那天夜里，由于她的爱情，也由于他的爱情，他会给维拉带来什么呢？这个问题像一条小蛇，一条黑色的小蛇，再次撕咬着他的心。

　　“可是，这一切都不是问题。问题在别的方面……”

　　基费尔重新走近桌子，把那双满是鳞状皮屑和斑点的爪形的手攥成拳头。他把双拳的尖尖的指节骨压在桌子的铁制的面板上。“问题是我不想一个人去。我不能也不允许一个人去。必须有另外的人陪我去。”

　　“恩格尔？”利欧上气不接下气地轻声地说。

　　“是的，当然是恩格尔。不过不单单是他……这就是我的困难。因为除他以外还有一个人我们得把他干掉……”

　　利欧张大眼睛惊奇地凝视着基费尔。他试图理解基费尔说话的意思。

　　路德维希·基费尔早已把文件和档案分类整理。这时他拿起一个信封，从中抽出一张照片。

　　“瞧，就是这个人！”

　　这是一张非常清晰的照片，本来该是放在银质的镜框里的。照片上是一个长着相当胖的四方脸的男子，大概50多岁。他那金属眼镜的时髦的边框，赋予他一点儿重要性和聪敏；他的嘴很小，而且闭拢着；两眼傲然注视着观看者。这是……是的，这是一张官员的脸，非常典型，像是用模压机冲压出来的似的。

　　“他名叫伯恩哈特·哈佩尔，”路德维希·基费尔说。“他是政府高级官员。严格他说，他是卫生部的高级官员，在发生这桩艾滋病丑闻时，谁也不愿意声明对此负责，那时候，哈佩尔是柏林联邦卫生局里负责处理艾滋病问题的官员。也就是说，他是总局的头头。他充耳不闻血友病患者的抗议，不管抗议声有多大；他对各个方面推行绥靖政策，把大事化小；他不向他的部长们提供正确的消息，总想往上爬；他保护他的那些工业界的朋友。好了，现在他已经被他们从卫生部撵出去了。也就是说，让他‘提前退休’。现在，他终于可以享受像恩格尔那样的人给他提供的贿金了。此外，他还继续领他的工资。有一天，也就是说，当我们长眠地下的时候，他会放心地成为一个富裕的享受养老金者。”

　　利欧不作回答，他心里只有疑问。从住宅的一扇开着的窗子里飘来了钢琴音乐。伊尔玛正在摆餐具，他想。

　　“您刚才说‘要把他干掉’？”

　　路德维希·基费尔又坐了下来。他把头转向利欧。“利欧，你所想的和我所想的完全一样。利欧，你是头一个也是唯一的听我说这件事的人。我已经决定要杀死他。杀死他和恩格尔……”

　　利欧试图吞咽，可是他的嘴大干了。他无法相信他刚才所听到的东西。

　　“是您？”

　　“是的，是我。”基费尔把哈佩尔的照片放回到信封里。“别这样看着我！你当然不相信我说的话。你根本也不会相信我要杀死他们。可是，事情是会变化的。总之，我得坚持将近五天的时间。我会坚持下来的，这点你可以相信……”

　　沉默。利欧的耳朵里有一种细微的嗡嗡声，可是头痛已经消失了，像是被揩去了一样。他试图细细领会他刚才听到的事情。可是没有成功。那些概念像万花筒里的色彩一样相互交叠在一起：卡拉多尔，恩格尔的游艇，那所住宅……现在，那个名叫伯恩哈特·哈佩尔的人肯定住在柏林的某个地方。

　　13

　　而这里的这个幽灵，这个骨瘦如柴的路德维希·基费尔却打算……

　　此时，利欧感到一阵冷风从枞树暗色的荫影里朝他俩吹来。周围静悄悄的。他俩坐在他们的桌子旁边，就像坐在一个岛上。“……坐在同一条船上。”迪特·莱斯纳尔曾经这样说吗？迪特已经死了，他俩还活着……他终于明白了，不能听任命运的摆布，不能把一切看作是不可避免和不能改变的，不能让恩格尔和哈佩尔这个行贿受贿的恶棍逍遥法外……

　　“利欧，你愿意帮助我吗？”

　　利欧点点头。这个动作完全是自发的，像是出于内心的一种迫切需要。

　　“我曾经这样希望，利欧。”

　　基费尔慢慢地把手伸向利欧，感激地抚摩他的手。

　　“我们必须把他们干掉，”基费尔悄声地说。“相信我吧。这将会是改变一切的信号。我们需要这个信号。不仅我们，还有其他的人。可是，有个大难题……”

　　“什么难题？”

虚阁网(Xuges.com)