交易场(76)_迈克尔·里德帕思

七六

　　“你这个小人，”他不紧不慢地说道，逼视着我的眼睛。

　　“怎么回事？”我说。“我做什么啦？”我能听到自己那底气不足嘶哑的声音。

　　“你这个十足的小人，”他又说道。“我遇见了一个我想与之共度今生的姑娘，我飞了6千英里赶到这儿来向她表白。然而，我发现了什么？我的朋友已经捷足先登，夺我所爱。”

　　“她把你的事全都告诉我了，”他痛苦地接着说。“最无耻的是，你明明知道我对她的感情，却假装你不喜欢她，试图让我放弃她，而你却始终在打她的主意。”我看见眼泪开始涌上罗布的双眼。

　　“罗布，不是那么回事……”我开口说道。

　　“见你的鬼去吧，”罗布啐了一口。“我忘不了这事，你休想逃得了，你们俩都跑不了，我要杀了她，也要宰了你。”他大发雷霆，把挡住他路的一堆椰子果踢得四处乱滚，把一只乳胶蜂鸟扔到地上团团打转。

　　我把剩下的啤酒一饮而尽，然后又要了一杯，罗布有什么权利对我如此发火？要是他以为凯茜会和他来往的话，那他一定是疯了，她以前曾经告诉过罗布她对他的看法。再说，我也没有做错任何事，我没有刻意追求过她，我告诉罗布，说我不喜欢她时，我说的完全是大实话，不管发生了什么事，反正已经发生了，我对此也无能为力。

　　我以前从来没见罗布发过火，可刚才他看上去非常气愤。当他威胁说要杀我和凯茜时，看起来好像他真能说到做到似的，我不寒而栗，我想，罗布这家伙说发火就发火，但他消起火来可没那么快，他深深地受到了伤害，他不会忘记的，我感到不安起来，我本应该克制住自己，我应该意识到罗布对我和凯茜之间的任何关系都不会高兴的。

　　我慢慢地开始为他感到难过。可怜的家伙！到拉斯维加斯的机票一定花去了他一大笔积蓄，千里迢迢飞来求婚，却遭到拒绝，是够糟的了。不过，罗布以前曾多次被拒绝过，他对此已习以为常了，但发现一个朋友夹在他和他的求爱目标之间，一定使事情变得更加糟糕。

　　我想到应该去找他道个歉，不，那不会有用的，至少目前不管用，他不会相信我的话。实际上，那可能会加深他对我的恨，也许最好暂时避开他，但愿时间会愈合我们之间的裂痕。

　　不过，可以放心的是，至少凯茜没有答应罗布的求爱。实际上，他说她把我的事情全都告诉他了，她跟罗布说了些什么？她一定承认了我们之间有某种关系，某种纽带，不然的话，罗布不会如此大发脾气，也许她已决定抛弃对“有悖职业道德行为”的顾虑，也许她为向韦杰尔屈服而感到内疚，我想弄个明白。

　　我上楼回到房间里，给她打电话，她接了电话。“喂？”

　　“是我，”我说。“我不知道你对我们的谈话是否又仔细考虑过了，今晚请你吃饭的邀请仍然有效。”

　　“你们德琼公司的男人都是怎么回事？”她怒气冲冲地答道。“你们都这么粘乎，不，我今晚不想和你一块儿出去，我只想一个人留下来，过我自己的生活，做我自己的事情。行吗？”

　　“好吧，好吧，”我说，挂断了电话。

　　那天晚上我十分痛苦，起初只是稍稍有些为凯茜的处境担忧，到后来满脑子都是这些忧虑，我感到一切都太过分了；我失去了清醒思考的能力。

　　我从容房用餐服务部订了一份牛排和一瓶津芬德尔葡萄酒，吃饱喝足便上床睡觉，我眼睁睁地辗转反侧好几个小时，也许就一个小时。最后，由于酒精的麻醉以及混乱思绪和恐惧的搅扰，我的脑海停止了翻腾，迷迷糊糊地睡着了。

　　第十七章

　　阳光照射在格雷斯教堂大街上那一幢幢混凝土和玻璃混合结构的灰色大楼上，我加入了赶去上班的那熟悉的公司职员的行列。街道上的确拥挤不堪，因为此时已是9点差5分，比我平常上班时间要晚多了，我放任自己睡了个懒觉，以便消除时差带来的不适和长途旅行的疲劳。

　　我是从菲尼克斯飞到洛杉矶，然后从洛杉矶直飞伦敦。12个小时的飞行和在洛杉矶国际机场4个小时的候机使我疲惫不堪，不仅仅是体力上的疲劳，卡什、凯茜和罗布都在这同一架飞机上，由于罗布是自费，所以他坐在后舱。整个旅行都令人非常不舒心，在排队登机时，我捱过了极其难受的两分钟，我和罗布彼此仅隔10英尺远。他牙关紧咬，两眼怒视着我。我扭过脸避开他，但仍然能感觉到他那目光仿佛穿透我的背部，一阵刺痛。

　　上了飞机后，凯茜对我很客气，但却十分冷淡，这我认了，同时也报以她同样的态度，罗布回避着我们两人，独自一人呆着，对这一切最感痛苦的莫过于卡什。他尽量对我们三人表示出友好的态度，但我们谁也没领他的情。最后，卡什只得作罢，自言自语地咕哝着“呆板的英国人”什么的。后来，当他发现与自己同坐的是哈里森兄弟有限公司的一位老对手时，不禁高兴了起来，他们极其友好，但相互逞强，说起过去做生意的事，一个比一个说得天花乱坠，结果我不时从睡梦中被他们吵醒。

　　然而，当我上了毕晓普斯门大街朝德琼股份有限公司走去时，我情不自禁地笑了起来。我对自己摸清特里蒙特资金公司骗局底细的方法颇为得意。现在，就等着汉密尔顿去把钱弄回来了。

　　我走进交易室，向屋里各位点头致意时，脸上依然挂着微笑，市场上很忙碌，人人都在忙着打电话。我走到我的交易台前，怒视着等了我两星期的一堆研究资料。我看了看屏幕和交易表，看看在我外出期间我的老交易进展如何，以及增加了些什么新交易。在汉密尔顿、我以及罗布不在期间，公司没有什么大变化，虽然戈登和杰夫一直非常忙碌。

　　我在交易台边刚刚呆了几分钟，汉密尔顿便走了过来。

　　“你好，汉密尔顿，”我说。“你过得怎么样？我们有很多事要谈。”

　　看到汉密尔顿一脸严肃的表情，我不由得吃了一惊。“我们当然有很多事要谈，”他说。“咱们去会议室吧。”我心神不安地跟着他走进就在交易场地旁边的那间小屋。

　　“出了什么事？”我问道。

　　汉密尔顿没有回答。“先说说你此行的情况，”他说。

　　我把所发现的情况很快叙述了一遍，汉密尔顿专心致志地倾听着，并作了笔记。我说完后，他向后仰靠在椅子上。“干得好，保罗，非常出色。这证实了我所发现的许多情况。”

　　接着便是一阵沉默，汉密尔顿双眉紧锁，我想问问他发现了些什么情况，但是我不能那样做，房间里弥漫着一种别样的气氛，似乎是什么重大的事情，什么不祥的事情。

　　“保罗，”汉密尔顿开始说道，“跟我说说美国石膏公司的事。”

　　我不明白他为什么要提这事，我认为我们以前已经讨论过我购进的证券以及我购进该证券的原因。再说，自从我外出以来，该债券价格好像又上涨了。

虚阁网(Xuges.com)