虚阁网　>　外国文学　>　较量　|　上页　下页

八四

“不光会有警车，还会有消防车。”埃斯珀兰萨跟着德克尔上了安全梯。“有警察在场，麦基特里克和雷娜塔不会把我们怎么样的。” 　　“或者他们会利用混乱。”德克尔抬着贝丝往上爬。“警方没时间搞清楚发生了什么事。” 　　熊熊的火舌从楼下的一个窗户里卷了出来，照亮了金属楼梯上的他们。 　　“天哪，现在他们肯定看见我们了。”德克尔紧张起来。他作好了子弹射进自己胸口的准备。 　　“大概不会。”埃斯珀兰萨快步往上爬。“或者即使他们看见了，也不容易看出我们不是在往下而是在往上走。” 　　他们到了一个平台上。德克尔被迫艰难地转过贝丝的身体以便上最后一段楼梯时，她呻吟了一声。他的鞋子在又湿又滑的金属表面滑了一下。他晃了晃，差点脱手。 　　“我们快到了。” 　　火呼呼地烧着。 　　“再往前一点。” 　　大楼另一边，警笛声越来越响。德克尔往后退着，觉得臀部撞到了屋顶那齐腰的护墙上。他用尽力气伸出一条腿跨过护墙，然后迈过另一条腿。他举起贝丝抬过来，等着埃斯珀兰萨跟上来，然后把贝丝放了下来。他急速地呼吸着，倒在地上。 　　“你还好吗？”埃斯珀兰萨在他旁边蹲下来。 　　“只是需要休息一下。” 　　“我猜不出是为什么。”埃斯珀兰萨眯眼透过雨幕望过去。“但至少这护墙可以保护我们不成为靶子。” 　　德克尔的四肢由于疲劳而麻木了。“我们没下去麦基特里克和雷娜塔会疑心的。我们必须在他们猜出我们的行动之前离开这儿。” 　　“你再待一分钟喘喘气吧。”贝丝轻轻地说。 　　“没时间了。” 　　贝丝试着站起来。“也许我能走。” 　　“不。那样缝口会裂开，你会流血而死的。”德克尔盘算着：往左，离街区尽头只有几幢楼。那儿的安全梯离下面麦基特里克和雷娜塔等着的地方太近。往右，建筑物又太多了，他们可能走不出去。 　　德克尔蹲下来抬起贝丝。等埃斯珀兰萨也抬起来后，他们借着其他建筑物里的灯光和这幢褐砂石楼房窗户里冒出来的火光从护墙那儿往后退着。 　　“你后面，”埃斯珀兰萨说，“有一个通风管。” 　　德克尔绕过那个齐腰高的障碍物，转开头以免吸进管里喷出的浓烟。 　　“电梯滑轮间。”埃斯珀兰萨警告说。 　　德克尔又绕了过去。他已经能从楼房的裂缝里看见火苗了，这使他不由地吃了一惊。 　　“火势蔓延得更快了。” 　　大楼前面有更多的警笛在尖啸。 　　德克尔看了看身后，发现相邻的建筑物高出一层。“我们怎么能——” 　　“在我右边，”埃斯珀兰萨说，“有道固定在墙上的金属梯。” 　　德克尔退到梯子下面。“我能想到的唯一一个上去的办法是——”他大口喘着气。“贝丝，我没力气背你上去了。你觉得你能不能用没受伤的那条腿站起来？” 　　“没问题。” 　　“我爬上去，埃斯珀兰萨扶着你。我俯下身来时，你就伸手上去。我会拉着你的手把你拽上去的。”德克尔在脑子里纠正了自己的话——是拉着她的左胳膊，也就是没在圣菲受伤的那一只。 　　他和埃斯珀兰萨帮她站起来，让她靠在墙上。德克尔抓住梯子，用力爬上了相邻的屋顶。上去之后，他从边缘上俯下身来，雨水浇在他的背上。“准备好了吗？” 　　德克尔用力拉起她。他发现自己的力气已经快用尽了，只能把她拉起几英尺高，不禁心慌意乱起来。 　　让他惊奇的是，把她往上拉时容易一些了。 　　“我把没受伤的那条腿踏在梯子上了，”贝丝说，“每次只要把我拉起来一点就够了。” 　　德克尔把脸痛苦地扭动了一下，拽得更用力了。慢慢地，一级一级地，贝丝上来了。德克尔先是抓着她的手，然后抓着她的前臂，然后是肩膀，又把她拉上来了一点。接着他模模糊糊地看见了她那淋透了的头的轮廓。他把胳膊插到她的腋下，把她拎上了屋顶。他把她放下来，自己也在她旁边躺了下来。 　　埃斯珀兰萨的鞋子在金属梯上发出轻轻的声音。他很快上来了，胳膊下面夹着塑料布。在他后面，火焰从通风管和电梯滑轮间里冒了出来。安全梯已经被烟雾吞没了。 　　“即使我们愿意，也不能从那儿回去了。”德克尔说。 　　他们铺开塑料布，把贝丝放在上面，抬起她，在另一个管道和房屋的迷宫里艰难地前进。德克尔在一根管子上绊了一跤。接着又撞到了一根电视天线上。 　　火焰映出这幢楼的边缘，以及比它低一截的相邻楼房。 　　“用不了很长时间了。”德克尔说。 　　一声巨雷，一阵冲击波向他涌来，把他掀翻在地。他松开了贝丝，倒在了她的身旁，听见了她的尖叫声。这时他才意识到—— 　　那不是雷声。 　　那是又一颗炸弹。 　　爆炸声在夜空中回响。德克尔颤抖着，趴在地上，抽出手枪，盯着前面屋顶上一个像尖顶小棚的东西被炸飞的地方。 　　一个声音叫道：“你又被我料中了！” 　　德克尔想，天哪，麦基特里克在楼顶上！

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页