虚阁网　>　外国文学　>　较量　|　上页　下页

四四

“我见过那位开画廊的人。他来拜访过，他名叫戴尔·霍金……” 　　“这是什么时候的事？” 　　“星期四，9月1日。” 　　“你怎么记得这么具体？” 　　“这只不过是9天前的事。我记得这个日子，是因为就在这一天贝丝签了购房契约。”可德克尔这么快记起这个日子还有另一个原因——就在那天晚上，他和贝丝第一次做爱。贝丝！他在心里呼唤着她。这究竟是怎么回事？你为什么要从你屋后的斜坡跑掉？在车里等你的人是谁？ 　　“德克尔先生。” 　　“对不起，我——”德克尔眨了眨眼睛，发现自己走神了，没听见埃斯珀兰萨接下来向自己提出的问题。 　　“你说过，手持遥控起爆器的人肯定一直在监视着那所房子。” 　　“没错。” 　　“那人为什么不趁你和德怀尔女士一起走到房前时引爆炸弹呢？” 　　“除非我进到房内，否则炸弹能不能达到预期的目的，他们并没有百分之百的把握。” 　　“所以那个监视的家伙决定等你离开之后再引爆，是吗？”埃斯珀兰萨问，“这种战术讲得通吗？” 　　德克尔打了个寒战。 　　“这是说假如你是目标的话。”埃斯珀兰萨补充道。 　　“贝丝是袭击的目标？”德克尔觉得越来越冷，不禁哆嗦起来。“你的意思是说，今天下午和昨晚的事，不是冲着我来的？” 　　“很显然，她是害怕什么事情，不然，她不会从屋后的斜坡跑掉。” 　　德克尔感到热血冲上面颊。“天哪，他们是冲着贝丝来的。”在他的生活中——无论是在特种部队，还是在反恐怖情报部门——没有哪一次经历能与他现在所经受的一切相比。他从来没有在感情上受到过如此强烈的打击。而且，在他来圣菲之前，他从来没有像现在这般放弃过自我保护，让自己在感情上变得不堪一击。 　　“你刚才说起过无线电频率遥控引爆炸弹，”埃斯珀兰萨说，“你是从哪儿学到这么多有关引爆建筑物的知识的？” 　　德克尔没有在意，他在忙于分析错综复杂的情况。一年多来，他一直采取自我克制的态度。他坚信，只要自己坦诚对待现实生活，彻底摒弃以往生活中那些审慎精明的种种习惯，就能获得最大的满足。可是，现在他毫不犹豫地恢复了那些习惯，这真让他吃惊。他拿起电话簿，找到自己想找的那一栏，迫不及待地按着号码。 　　“德克尔先生，你在做什么？” 　　“给圣·文森特医院打电话。” 　　埃斯珀兰萨面露困惑。 　　一位接线员接电话后，德克尔说：“请转负责3116房间的护理站。” 　　另一个人接电话后，德克尔说：“你们曾接收一位中弹的伤员，名叫贝丝·德怀尔，她刚刚出院。我想同随便哪一位曾经护理过她的护士谈一谈。” 　　“请稍候。” 　　另外一个人拿起了电话。“对，我帮助护理过贝丝·德怀尔。”一个悦耳的女声说，“当然，我是7点接班的，在此之前，她由其他护士护理。” 　　“我是负责调查有关她枪击事件的警官之一。” 　　“嗨，”埃斯珀兰萨问道，“你以为你在干什么？” 　　德克尔举起一只手，示意埃斯珀兰萨给他一个机会。“有人探望过她吗？” 　　“只有她的一位男友。” 　　德克尔想，可能就是我。但他并未就此罢休。“那人长得什么样？” 　　“高个子，身体结实，约有40岁。” 　　“沙褐色头发？” 　　“我想是的。他很粗壮，也很英俊。除他以外，没有来过其他的人。” 　　“电话的情况呢？” 　　“噢，她打过很多次电话。” 　　“什么？” 　　“她还接到过几次电话。有时电话铃响个不停。假如我在她的房间里，她就不同来电话的任何人说话，一直等到我离开。” 　　德克尔感到胸口憋得透不过气来。“谢谢，”他强打精神对护士说，“你帮了不少忙。”他放下电话，陷入了沉思。 　　“你为什么要这样打电话？”埃斯珀兰萨问道，“你知道冒充警官要受到什么样的处罚吗？” 　　“贝丝打过不少电话，也接到过不少电话。但据我所知，我是她在这个城市唯一亲密的朋友。那么，她在给谁打电话？又是谁在给她打电话呢？” 　　“如果她打的是长途电话，而且不是对方付费电话的话，那么她打的电话号码会有记录的。”埃斯珀兰萨说。 　　“可以查一查，可我怀疑是当地电话——她是在跟等在康诺堡小道上的那个男人通话。当我带给她几件衣服叫她换上出院时，她对我说，她觉得身上脏兮兮的，在我面前换衣服很难为情。她让我在外面的走廊上等她。当时我想，她有伤，理应需要帮忙，这不是感到羞怯的时候，但我还是让步了。现在想来，她是利用这个机会给那个人打最后一次电话，告诉他她要出院了，并约定好他在什么时间等她。可那个人到底是谁呢？” 　　德克尔既为贝丝仍然活着感到欣慰，又对她的所作所为困惑不解。除了其他的烦乱情绪外，他突然又萌发出一种新的烦恼：嫉妒。他想，天哪，这怎么可能呢？贝丝居然有个秘密情人？在她和我来往的这段时间内，她一直跟另外一个人约会吗？他胸中翻腾着一团团疑云。她是怎么认识那个人的？那人是从东部跟随她而来的吗？是她过去认识的什么人吗？ 　　“等在车里的那个人——那位见过他的妇女看清他的长相了吗？”德克尔问。 　　“桑切斯会知道的。” 　　德克尔急急忙忙朝前门走去，桑切斯正在那里守卫着这幢房子。这时，前门突然打开了。 　　桑切斯出现在门口，吓了德克尔一跳。“有两个人声称是你的朋友，他们要见你。” 　　“也许是邻居，也许是我的同事，告诉他们，我等会儿再见他们。听着，我有事要问你。” 　　“这两个人执意要见你，”桑切斯说，“他们强调说是你的老朋友，很久以前的朋友。他们说他们的名字是哈尔和本。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页