虚阁网　>　外国文学　>　较量　|　上页　下页

一〇

德克尔朝第一个年轻人连开两枪，击中了他的胸膛和脑袋。就在他倒下去时，德克尔转身对准那个浑身是火的哥哥，两枪把他也撂倒了。从四楼阳台上蔓延开来的大火噼噼啪啪地燃烧着，不时引起巨响，几乎完全盖住了他的枪声。 　　更多的残砖碎块落了下来。德克尔伏在货箱后面，仔细观察着这个地方，试图找出更多的目标。布赖恩。布赖恩在哪儿呢？德克尔眼角的余光注意到，在院子左边最里面的角落里有个人影在移动，那儿离他和布赖恩进来的那扇门很近。 　　但这个人不是布赖恩。这个从另一道楼梯的阴影里钻出来的身影又高又瘦，很性感，是雷娜塔。她拿着一把装有消音器的手枪，一边朝敞开的大门冲去，一边向院内连续不断地射击。本来，她这种被消音器减弱的枪声就跟拳头打在枕头上的声响差不多，现在它则完全淹没在熊熊烈焰的喧嚣之中了。 　　在货箱后面湿漉漉的鹅卵石块上，德克尔用肘和膝一点点向前挪动着。他爬到货箱的一侧，正巧瞥见雷娜塔就要到门口了。他隔着雨帘瞄准她，连开两枪。第一颗子弹打在她身后的墙上，第二颗击中了她的咽喉。她一把捂住自己的气管，鲜血喷涌而出。她的咽喉会因中弹而堵塞，以至于无法呼吸，不出三分钟，她就会窒息而死。 　　尽管大火烧得噼啪作响，德克尔还是听到一声痛苦的尖叫。雷娜塔的一个哥哥出现了。他边朝院子里开枪边从露天楼梯上冲了下来。到了雷娜塔倒下的地方，他一把抓住她，把她朝敞开的大门拖去。与此同时，他再次开枪射击，但这一回不是朝德克尔，而是朝院子后面的楼梯打的，仿佛是为了保护自己不被从那个方向射过来的子弹打中。德克尔正要瞄准他开枪，另一个哥哥却蹿出来朝他这边射击，并帮着把他们的妹妹拖到大街上德克尔看不见的地方去了。德克尔打完了手枪里的子弹，连忙卸下弹盒，换上一只满的，但此时恐怖分子已经全跑光了。 　　德克尔的脸上汗水掺杂着雨水。他颤抖着来回转了几次身，以防还有其他隐蔽的目标，他看见布赖恩跳下院子后面露天楼梯的最后几级台阶。 　　布赖恩握着左轮的手不停地哆嗦着。 　　“我们得离开这儿。”德克尔叫道。 　　此时离爆炸发生还不到一分钟。穿着睡衣和没穿睡衣的人们冲到阳台上，冲下露天楼梯，逃离熊熊的大火。 　　德克尔躲开一块燃烧的坠落物，奔到布赖恩跟前，后者正用胳膊搂住自己的父亲，试图把老人抱起来。 　　“我能感觉到他的呼吸！”布赖恩说。 　　“让我来抬他的腿。” 　　当德克尔和布赖恩抬着麦基特里克经过院子走向敞开的大门时，他听到人们惊恐万状地拥下楼梯。 　　“等等。”德克尔说。他放下麦基特里克的腿，小心翼翼地端枪对准街上。他看到一辆汽车从街边疾驶而去。红色的尾灯迅速变小，汽车冲过水洼，绕过一个街角，消失了。 　　德克尔已经远离喧嚣的火场，可以听见越来越近的警笛那尖利而有节奏的叫声了。也许有个恐怖分子没有离开，藏在哪辆汽车后面，企图伏击他们。但德克尔敢肯定，恐怖分子听到警笛的叫声会跟他一样惊慌不安的。 　　他决定冒冒险。“我们快走！”他对布赖恩说。 　　在他们的背后，人越聚越多。他和布赖恩抬起麦基特里克，快步走到菲亚特旁，把他放到后座上。布赖恩坐在后面守护着他父亲，德克尔则跳到方向盘后面，驾车急速驶离，差点撞到街上的人群。与此同时，菲亚特后面众多警笛的尖叫声越来越响。德克尔一踩油门，紧张地瞥了瞥后视镜，看到急救车辆灯光闪烁着出现在他身后雨雾笼罩的街上。 　　但前面会出现什么情况呢？德克尔想着，双手摸紧了方向盘。这条街这么窄，万一有救火车或者警车突然拐进来，朝他们这个方向驶来，那他们就开不出去了。菲亚特就会被困住。 　　前面出现了一个被雨水冲刷得溜滑的街角。德克尔拐过弯去，发现自己驶上了一条较宽的街道。黑暗中，前方看不见有闪烁的灯光逼近，后面的警笛离他们也越来越远了。 　　“看来我们脱身了。”德克尔说，“你父亲怎么样了？” 　　“他还活着，我只能这么说。” 　　德克尔尽力让自己的呼吸舒缓一些。“雷娜塔威胁说要干她在别的公寓大楼里干过的事情，这是什么意思？” 　　“她告诉我她在一些大楼里装上了炸药。在我去那儿找她和她的同伙后……”布赖恩支支吾吾说不下去了。 　　“你一离开那地方，她就引爆了炸药？” 　　“是的。” 　　“你闯到公寓里去大吵大闹，弄得大楼里的人们全都跑出来看发生了什么事情？他们将把你跟这些爆炸事件联系起来？” 　　“是的。” 　　“雷娜塔企图让一个美国人承担这件事的罪责？” 　　“是的。” 　　“该死，你又让她利用了你。”德克尔说。 　　“但我报了仇。” 　　“报仇？” 　　“你看见我干了什么，我打中了她。” 　　“你……？”德克尔几乎不相信自己听见了什么，他似乎感到路面在摇晃。“你没有打中她。” 　　“我打中了她的咽喉。”布赖恩说。 　　“你没有。” 　　“你企图把这件事归功于你吗？”布赖恩质问道。 　　德克尔想，老天爷，他真的疯了。“这儿的这件事没有什么值得夸耀的，布赖恩。即使是你打中的她，也不能使我小看我自己或者更加看重你。正相反，我为你感到难过。生活在这种记忆之中是件十分可怕的事情——” 　　“为我感到难过？你究竟在说些什么？你以为你比我强吗？你有什么权利自以为比别人优越？” 　　“忘掉这件事吧，布赖恩。” 　　“为我感到难过？你是在企图把我的功劳归于你吗？” 　　“请你冷静些。”德克尔说。 　　“你恨透了我，接下来你就要声称是我打伤我父亲的了。” 　　德克尔几乎感觉不到什么是真实的了。他觉得自己一阵晕眩。“随你说什么吧，布赖恩。我要做的只有一件事，就是把他送到医院去。” 　　“太对了。” 　　德克尔听到了警笛有节奏的叫声。一辆警车警灯闪烁着向他这边驶过来。他握着方向盘的手掌直冒汗。一转眼，警车飞驰而过，朝他们来的方向开过去了。 　　“布赖恩，把你的左轮给我。” 　　“你这话当真？” 　　“当真。把你的左轮递给我。” 　　“你必须——” 　　“就这一次，看在上帝的分上，听我说。还会有警车开过来的。人们会报告警察说，有一辆菲亚特开走了。我们很有可能被拦截住。我们有个伤员在车上就已经够糟糕的了。但如果警察发现我们有手枪的话——” 　　“你要我的左轮干什么？你认为你可以利用它的弹道特性来证明是我向我父亲开的枪吗？你唯恐我会处理掉这把枪？” 　　“不，我打算处理掉它。” 　　布赖恩惊奇地竖起脑袋。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页