虚阁网　>　外国文学　>　绝对权力　|　上页　下页

六四

她把那样一句模棱两可的话摆在了弗兰克的面前，直到他合上了记事本。 　　“你女儿有没有跟你说过她的工作情况？这可能有助于查明凶杀案。” 　　“没有，她非常喜欢她的工作。从她的话中可以知道，他们对她相当不错。住在那么大的房子里，真是棒极了。” 　　“布鲁姆太太，我知道不久前万达惹上了官司。” 　　“那是很久以前的事了，探长，很久以前。从那以后，她过得非常好。”埃德温娜眯起了眼睛，嘴唇紧紧闭了起来。她低头盯着塞思·弗兰克。 　　“我相信她过得不错，”弗兰克马上接话道，“万达在以往几个月里有没有带着人来看你，或许是某个你不认识的人？” 　　埃德温娜摇摇头，那大都说的是实话。 　　弗兰克久久注视着她，她满含泪水的双眼也径直盯着他。 　　“我知道事情发生时你女儿出国去了，是吗？” 　　“和沙利文一家到那个小岛去了，她告诉我他们每年都要去那儿。” 　　“但是沙利文夫人没有去。” 　　“我想她没有去，因为她是在这儿被谋害的，探长。” 　　弗兰克差一点要笑起来。这位老太太一点也不像她看上去那样地不晓世事。“你不会知道为什么沙利文夫人没有同行。万达可能会告诉你一些个中缘由？” 　　埃德温娜摇摇头，抚摸着一只跳到她腿上的银白色猫。 　　“好吧，谢谢你跟我讲了这些，我再次为你的女儿感到难过。” 　　“谢谢，我也很难过，非常地难过。” 　　她艰难地站起身，送他到门口时，那封信从口袋里掉了出来。弗兰克弯腰把信拾起来，连看都没看就还给了她，这时，她那颗疲惫的心几乎停止了跳动。 　　她看着他把车开出了车道，然后慢慢地回到壁炉边的椅子上，打开了那封信。 　　那是一个她很熟知的男人的笔迹：我没有干那件事，但如果我告诉你是谁干的，你是不会相信的。 　　对于埃德温娜来说，这就是她所要知道的一切。卢瑟·惠特尼和她做朋友已有很长一段时间了，他是为了万达才闯进那幢房子去的。如果警察抓到他，也可证明那不是在她的帮助下干的。 　　她会做她朋友求她做的事。愿上帝帮助她，那是她可以做的唯一一件合适的事情。 　　塞思·弗兰克和比尔·伯顿握了握手，坐了下来。他们在弗兰克的办公室里。这时，太阳刚刚升起。 　　“很感谢你能见我，塞思。” 　　“这有点不一般。” 　　“要我说，真他妈的不一般。”伯顿咧着嘴笑。“我能抽支烟吗？” 　　“和你一起抽怎样？”两人把香烟掏了出来。 　　伯顿前倾着身子用火柴点烟，随即又坐回到椅子上。 　　“我在特工处干了很长时间了，这件事对于我来说是第一次，但我很理解。老沙利文是总统的一位最要好的朋友，帮助总统从政，是一位真正的良师。长期以来，他俩的私交很深。我想总统实际上不想让我们过多插手此事，我们绝不想得罪你。” 　　“除非你有权那样做。” 　　“完全正确，塞思，完全正确。见鬼，我曾做过八年州警，我知道警察查案怎样进行，你需要知道的最后一件事就是有人会他妈的监督你。” 　　弗兰克眼睛中警惕的目光开始收敛了。一位前州警成了一名特工处的特工，这家伙确实是一位职业执法者。在弗兰克的记事本里，你只能知道这一些。 　　“那么你有什么建议呢？” 　　“我认为自己是连接总统的信息通道。一旦案件出现端倪，给我打个电话，然后我再转告总统。这样当他见到沃尔特·沙利文时，他就可以很内行地谈论此案。相信我，这并不是真与假的问题，总统是真心关注这件案子的。”伯顿暗暗地笑了笑。 　　“而且没有联邦调查员插手。事后也不会遭到批评？” 　　“见鬼，我又不是联邦调查员，这也不是一个全国性大案。把我看成是重要人物的便衣特使就行了，真的不需要那么多专业礼规。” 　　弗兰克环视着他的办公室，渐渐地对情况有了了解。伯顿循着他的目光，试图尽量对弗兰克作出精确的评价。伯顿认识许多侦探，大多数人能力平平，当承担成倍增加的案件时，他们拘捕案犯的频率就很低，而给案犯定罪的频率会更低。但是他调查过塞思·弗兰克。这家伙以前是纽约警察局的警员，他的一连串嘉奖信加在一起足有一英里长。自从他来到米德尔顿县后，没有一件凶杀案不被侦破的，一件都没有。这固然是个农村小县，但是百分之百的破案率还是给人留下了极为深刻的印象。所有这些事实使伯顿感到非常地欣慰。虽然总统已要求伯顿与警方保持联络，从而兑现对沙利文的承诺，但伯顿想要参与警方调查，是有他自己的理由的。 　　“如果案情真的很快有了眉目，我可能无法马上通知你。” 　　“我并没希望出现奇迹，塞思，只是当你有线索时就给我提供一点消息，就这些。”伯顿站起身，把香烟熄掉。“说定了？” 　　“我会尽力的，比尔。” 　　“也只能这样了。那么，你有线索吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页