圣地(75)_欧文·华莱士

七五

　　“这还不足够将伯纳德特的传说置之不理吗？”

　　“倒也不是，”修女说，“因为沃祖院长在临终时承认，地的怀疑完全是由于自己的脆弱所致，并非是伯纳德特有什么过错，沃祖院长的遗言表明了她已屈服于伯纳德特和卢尔德的现实，她的遗言说：‘愿卢尔德的圣女，免除我临死前的痛苦吧。’”

　　利兹自己好像不再那么固执己见，认同了这种观点。“好吧。”利兹说，“这够清楚了，不过，我还有一件事想问问您。就是有人希望伯纳德特离开卢尔德，到内韦尔来隐姓埋名，这件事涉及到教会政治，当然，你一定会知道，在伯纳德特当修女以前，是否真有个很有地位的人想娶她做妻子吗？”

　　“不错。”弗兰西丝卡修女说。

　　“好吧，我仅代表我个人想知道，为何教会不成全求婚人？为何甚至对伯纳德特本人只字不提有人向她求过婚？难道这不是因为教会方面仍然不想让她抛头露面，不希望她像普通妇女那样生活，倒宁愿让她与世隔绝，以此来维护传统，确保卢尔德圣坛的荣誉吗？”

　　“不是的，不是这样，”修女说，“我想．你完全错了。”

　　“那么，就把对的告诉我吧。”利兹急切地说。

　　“事实是这样的：1866年3月，一位特里克·维尔南蒂斯医学院的学生，是位贵族，给卢尔德和塔布的主教劳伦斯写了一封信，说他在这个世界上唯一的愿望就是娶伯纳德特为妻，要主教为他撮合这门亲事。主教的回信措词尖刻，犀利地指出向伯纳德特求婚就是违背‘圣母玛利亚的愿望’，伯纳德特来到内韦尔不久，这个年轻人再次求婚，这次他致函弗卡德主教，询问能否与伯纳德特见面，亲自向她本人求婚，‘至少让我自己去问问她是否愿意嫁给我。如果像你们说的那样，她自然会拒绝我。如果她接受了我的求婚，你们应该知道她并不完全适合自己选择的天职。’主教回信说伯纳德特完全、真正地适合自己的天职，而且他不愿意扰乱她内心的宁静，因此他也没有告诉伯纳德特这位年轻人及其求婚要求。现在尚无证据证明，上述回绝出自教会的密谋策划或政治需要。修道院的院长无非是从她的最大利益考虑罢了。”

　　“要是像你说的这样就好了，”利兹认真地说。

　　“事实就是这样的，”弗兰西丝卡修女镇定地说，“现在，我得回去了。你们要赶回卢尔德吗？”

　　“先赶到巴黎，然后乘今晚末班飞机飞回卢尔德。”利兹说。

　　“让我送你们去大门口吧，”修女说。

　　她们默默地向大门走去，刚要告辞，阿曼达又犹豫起来。

　　“修女，还有最后一件事，如果您不介意的话。”阿曼达说。

　　“请讲吧。”

　　“是关于伯纳德特的私人日记，”阿曼达说，“我听说，谁都知道伯纳德特不识字，也不写作，那么她是怎样写日记的呢？”

　　弗兰西丝卡修女点了点头。“在圣母显灵以前，她确实不识字，也不会写，不过，从那时起，为了参加首次圣餐，她上学了，在卢尔德的霍斯皮斯学校读书，学会了写作。有关于母玛利亚的显灵，伯纳德特写了很多札记。此外，她还写了许多信，其中包括写给罗马教皇的那一封，她写作起来相当轻松，起初，她并不是用法文书写，而是用本地方言写的。最后，她才学会了法文。”

　　“不过这本日记，就是最近才发现的那本，”阿曼达说，“我听说她是在内韦尔，就是在这座修道院里写的。”

　　“我也会这样告诉你的，”弗兰西丝卡修女表示同意。“日记一直写到她去世。对于圣母显灵前她年轻时的生活，对于她在山洞前所见到的一切，凡是她记得的，她都不厌其详地追记了下来。临终前，她把日记送给了一个亲戚或朋友作纪念。”

　　“过了这么多年了，日记是怎样被发现的呢？又是在什么地方发现的呢？”

　　“我只知道日记放在巴特里斯，只知道有人为教会从卢尔德去取回来的——或者说至少是日记的后半部分。”

　　“在巴特里斯是从谁手里取回来的？”阿曼达问。

　　“我不清楚，”修女第一次显得闪烁其词。“到卢尔德后，你们可以去问一问鲁兰神父。”

　　“我会的，”阿曼达说，“不管怎么说，谢谢你向我们提供了这么多情况。”

　　“愿主与你们同在。”弗兰西丝卡修女说完，转身离开了。

　　利兹注视着修女的背影，“感谢她什么，”利兹小声咕哝着，“白忙活一场，真是一个顽固的帮派体系。”

　　她们也转身离开了。

　　“我不知道，”阿曼达若有所思，“这里面肯定有什么问题，我一直都在琢磨这本日记。”

　　“肯定是她本人写的，”利兹不满地说，“没有绝时的把握，教皇是不会公开日记内容的。”

　　“我想的不是这个，我想的是日记里都写些什么。教会只公布了有关圣母显灵的部分，仅仅是公布了圣母玛利亚告诉伯纳德特她将要重新显灵的秘密。不过弗兰西丝卡修女的话，你是听见了，日记的内容远远不止这些，伯纳德特对自己早期的生活进行了各种详细的记载。”

　　“那又怎么样呢？从那里你又能得到什么？还是忘了它吧，我们已经走到尽头，得承认这一点，我们已经无所适从。我无法与我的老板——特拉斯克交待；你也说不服你的男朋友——肯。我们走到尽头了。”

　　阿曼达慢慢地摇摇头，“我不这样想。我不能到此为止。我还要继续调查下去。”

　　“调查什么？”

　　“还是那本日记，都是因为那本日记使我们来到了卢尔德，我想更多地了解日记的内容。”

　　“噢，是这样，”利兹说，“相信我，你会什么也捞不到。”

　　“咱们走着瞧。”阿曼达说，

　　当天，伊迪丝·穆尔第二次应邀准时来到了卢尔德的医疗中心。她来到之后，不到半小时便离开了。保罗·克莱因伯格博士亲自接见了她，感谢她的再次到来，并向她道歉，因为X光设备欠佳，只好请埃丝特·莱文森另外再给她拍一组照片。

　　此时，克莱因伯格博士不安地在医疗中心的检查室里踱来踱去，正等待着埃丝特把X光片挂到观察箱上，打开电源开关，这全是些常规性的技术检查，完毕后，傍晚他们就能回到巴黎了。

　　“已准备好了。”埃丝特说着，打开了观察箱上的电源开关。

　　她站到了一旁，克莱因伯格博士凑近了X光片。“不会超过一分钟的。”他心不在焉地说。

　　可是他花的时间不止一分钟。

　　10分钟后，克莱因伯格博士才离开X光片，走到椅子前面，一屁股坐了下去，陷入了沉思。过了一会，他抬起头，看见护士焦急的神情。

　　“不是肿瘤又出现了吧？”埃丝特问。

　　“非常清楚它们又出现了，”克莱因伯格说。

　　“那么还能够说她是一个奇迹女人吗？”

虚阁网(Xuges.com)