洛杉矶的女人们(126)_欧文·华莱士

一二六

　　保罗·拉德福特毅然决然地走进凯思琳的自家车道。

　　她坚信不移他已经丢弃了她，因为此刻夜幕已经降临，火车7点就要开，而他又没有打电话，所以他不会来了。

　　就在她给戴利达丽喂饭的时候，保罗将一天中所发生的严峻的事件讲给了她。那个孩子意识到这事的重要性，感到他在场所有的安全感，也便默不作声地吃着，听着，尽管不懂，却听得津津有味，凯思琳在厨房内走动着，显得很紧张，他所知道的她并不这样。他简约地但却全面地介绍了卡斯的信，报上的消息，电视上的节目，乔纳斯博士的撤消，西德尼·阿克曼的录用，以及乔治·G·查普曼博士的有关情况。他报告了他的举动，但没有说他的情绪。这一天发生的带根本性的问题现在都说到了。他们俩对此都理解了，如果还有其他日子的话，将会有时间来述说具体细节。

　　这其间，她问道：“你打算干什么？”

　　“我不知道。你是指，我的工作？”

　　“不错。”

　　“我不知道。”

　　“你可以再去著书。”

　　“我不想干了。”

　　“那么你应该去见乔纳斯博士。”

　　“戏也许去。至于其他我要干什么——那要取决于……”“取决于我？”

　　“取决于你。”

　　她继续收拾盘碟，他们俩谁都不想吃，因为仍有太多的话还没有说。她要求喝点饮料。在她带戴利达丽去睡觉的时候，保罗走向酒吧间，准备了两杯掺水的苏格兰威士忌酒。

　　这时，他们俩人被夜幕锁在一起了。凯思琳一手端着酒杯，一手夹着香烟，在宽敞的画窗前站着，那窗向外伸出，而向院子，被花园所围绕。她什么话也不说。他耐心地停留在沙发上，尊重她，不想打扰她那独自的沉静。他一边喝着，一边端详着她。他记起，他第一次看见她的情景，可爱的稚气的脸，黑油油地短卷发，酷似东方人的眼睛，小鼻子，鲜红的嘴唇，那是在皮夹子里发现的，在他站在门口送还这个皮夹子里，他又感到同样的冲动和欲望。她那柔软的身体，高耸的乳房收缩得尖长，弯曲的臀部和硬长的大腿，被金丝长裙裹得凹凸分明。

　　他站起身，来到她的身后，用手臂环抱着她那柔软的乳房。他吻着她那乌油油的头发、温暖的耳轮和面颊。“凯思琳，”他低声说，“嫁给我吧。”

　　她慢慢地转过身，是那样的缓慢，她的乳房向里收缩，完完全全脱开了他的怀抱，她最后面对着他。她的红嘴唇没有笑意。

　　“保罗，我爱你。”

　　“那么——”

　　“但是我不能嫁你，，因为我害怕。”

　　“可是你爱我呀。”

　　“是爱你，亲爱的，难道你看不出来？我总感到，我要重新嫁人，起码为了戴利达丽，为了摆脱孤独，为了尊奉社会习俗。不过我也知道，他永远不会是我爱过的人。和一位无所谓的男人，一个朋友——呐，不言而喻事先要有一番讨价还价。

　　我将变成妻子，而且像妻子的样子，甚至是同床伴侣。不过，要想要求得更多，我知道，我办不到。我知道，我永远不能为了爱而嫁人，因为别人对我期望得太多。我将对我自己期望得太多。保罗，努力去理解这一点——我不配，我不行，我不能献出真正的爱。”

　　“你怎么知道？”

　　“因为我知道。”她闭上眼睛，双唇紧闭，摇了摇头。或许我并不知道，不过，我不敢去试试它了。如果我再次失败，那将是最坏不过的痛苦了，而我又没有力量来面对它。你瞧，正是因为我很爱你才——”“凯思琳，你究竟想确确实实地告诉我什么？”

　　“正是我昨天上午在你办公室打算告诉你的事情。”

　　“什么事情，凯思琳？”

　　“真相。”

　　她从他那里脱开。他等待着，非常镇定地等待着。她瞅着他的手，一句话也没有说，让他回到沙发上去。她坐下去，坐在他旁边。

　　“保罗，那个星期四下午，你为查普曼博士会见我时——”“不错。”

　　“我撒了谎。我一撒再撒。”

　　“不错，”他又说了一下。“这我知道。”

　　她难以置信地盯着他。“你知道我是撒谎？”

　　他点点头。“我们训练中就有这一方面。”

　　“即使那样……你还想爱我吗？”

　　“当然喽。这是风马牛不相及的两件事。”

　　“不过，这有关系，保罗，”她犹豫地说，“我只对婚姻部分撒了谎。”

　　“说得对。”

　　“那你仍——”

　　“我爱你，凯思琳。”

　　“但是你不能，保罗！全部问题的症结就在这里。这也是我昨天想告诉你的事情。我想将这事一了百了，然后将它忘却。我想让你知道我的婚姻状况，我想告诉你，现在我就打算说给你听。”

　　“我不想知道，凯思琳。”

　　“你必须知道！保罗，昨天我到你那里是想请你帮个忙。

　　我这就请求你——”

　　保罗担心地等待着。

　　“重新会见我。”

　　“什么？”

　　“你把那些问题都背过了。重新将它们问一遍，那些有关婚姻的问题——婚中性交——那些我撒过谎的问题。重新问一遍，这次让我回答你真情。”

　　“不过，这——听着，凯思琳，这种折磨人的回答没有必要。”

　　“你一定要做。除非你问我，否则没法再说下去。”她站起身，移到沙发的最远的一端，瞧着他。“问吧。”

　　“我看不出会有什么益处的——”

　　“你就会明白。请吧。没有隔屏，这次是实话。我心里慌得要命——”“别——”“请，保罗！”

　　他找出烟斗，装好烟丝。她的眼睛没有离开他。烟斗点上了，他看见了她的目光。

　　“好吧。”他说，“你结婚三年了吧？”

　　“是。”

　　“你与你的……你的丈夫性交频率是多少？”

　　“头六个月，一周两次，然后，两周一次，最后两年，每月一次。”

　　“每月一次？”

　　“是，保罗。”

　　“性交前进行预戏抚摸吗？”

　　“几乎没有。有时一分钟——有时。”

　　保罗想，这太怪了，查普曼博士所有用法之不足多么快地就显露出来了。这个统计资料，数字，一分钟，凯思琳方才说的，而且偶尔。可是，事实无生命，因而很难说是实情。去它的，他想，我不受查普曼的约束。不再，这个问题不再是他必须知道的，而是我必须了解从而帮助她。

　　他恢复了他的询问，摒弃了调查表中的程序，不再去求什么数字，而是对她进行了解。他诱发询问博伊恩顿对预戏抚摸的态度以及她本人的。尽管她高度紧张，但回答问题却没有躲躲闪闪。

　　“你曾经主动过吗？”他问道。

　　“没有。”

　　“为什么？”

　　“因为——我不知道为什么。”

　　“让我继续进行。”

虚阁网(Xuges.com)