虚阁网　>　外国文学　>　红灯区的国王　|　上页　下页

七二

“为什么要生气？”他冷漠地问。 　　“噢，这你自己知道！昨晚你挺凶的，也许我也是。我存心气你。我被你抛在一边，感到孤独、伤心，才有存心气你的愚蠢举动。但不管怎样，我很蠢，是的，我很蠢。”她对他默视。“我想叫你明白，我总是想着你的，而且总是问自己，你的情况好不好，你是否感到寂寞，是否忧愁。”她说到这里打住，突然抓住他的手。“为什么现在不吻我？不温存、爱抚我？为什么咱们不一起睡？” 　　“别装作咱们是夫妻的样子了，”他忿忿然拒斥道，“咱们根本不是。” 　　尤丽雅睁开眼睛，大惊。 　　“是的，”鲁迪漫不经心地说，“在排练期间我爱过你，那样对工作有好处；可现在，排练早已结束了。” 　　“你说什么呀？”尤丽雅惊异。 　　“我们共度了美好的时光，让我们对此感谢吧——咱们俩都知道，这不是长久之计！” 　　这很残酷，对她也是不可理喻之事。 　　“你说的话令人作呕。”她气急败坏，脱口而出。 　　两个行人转身朝他们看。 　　“你听见吗？令人作呕！”她重复说，“你想破坏一切吗？我觉得，和别的男人相处总不如和你呆在一起好啊！” 　　鲁迪回避她的目光。 　　“你马屁拍得嘣嘣响。”他说，“你老实说吧，关于这件事，你对你的慕尼黑男友讲过没有？” 　　“天啊，真是个小人，”她慢慢腻烦了，“懦夫。你就这么害怕情感？害怕别人倾慕你，接近你？” 　　鲁迪惊惧，她的评价可谓入木三分。 　　“我并不是不喜欢你，”他平静地说，“从根本上说，我对你十分热恋。但是我不宜建立一种固定的关系。我曾想这样做，但是不行。你不能把我关在笼子里，给我带上脖套。一句话，你不要抱希望了。” 　　“我准是把一切搞错了。”她一时茫然不知所措。 　　鲁迪嚷道：“别这么说。把责任都揽在自己身上，这是最方便不过的，同时显示自己的强大、善良和非同凡响。不值得内疚。世界还是这个世界，人还是每一个人。”他想上车。 　　“我现在该干什么呢？”尤丽雅问，“让我融化在空气里？” 　　“关我屁事。”鲁迪很粗野。 　　“你开车上地狱见鬼去吧！”她强忍着泪水。 　　鲁迪紧巴巴地坐在方向盘后面。他不怵地狱，地狱是任何人都不指望有答案的地方。他把额头靠在方向盘上，心灰意冷。尤丽雅没有上车。她抽泣，跑开了。 　　就在工商行政管理局即将下班之时，罗伯特再次请女秘书允许他进去见主管官员。他给她送上鲜花，笑容可掬，颇有骑士遗风。 　　“送给我的？”女秘书疑惑地问。 　　“不值得一提的小礼物。”罗伯特点头，“今天一整天，我瞧您工作挺辛苦的！” 　　“您真讨人喜欢。”她脸红了，一面朝电话机看，“他正在打电话。我给您冲一杯咖啡好吗——噢，现在他有空了！” 　　她轻飘飘地走到上司办公室门边，敲门告诉有客人来访。罗伯特朝她友好地点头，接着进了她的上司的办公室。现在，一切全取决于这个上司了。 　　“我不知道咱们有过预约呀，您是……” 　　“克朗佐夫，”罗伯特搭腔，“罗伯特·克朗佐夫。事情非常紧急！” 　　“进这扇门的人，全都说事情紧急。”官员紧绷着脸。 　　他的手略为一动给罗伯特指了个座位——办公桌前一把不怎么舒适的椅子，就像整个房间一样不舒适，屋里只有一棵尘封的橡皮树摆在窗台上。罗伯特坐下，姿态谦恭之至。 　　“圣保利‘蓝香蕉’夜总会是我父亲的。”他说。 　　“这我知道。”默尔岑把文件朝旁边一推翻看日历。 　　“他被指控雇用无劳工许可证的外国人。” 　　“请您把这一切呈报检察官好了。” 　　“可是，在做这事之前，如果一直关闭我们的夜总会，我们就无以为生了。” 　　默尔岑从一摞文件里抽出“蓝香蕉档案”翻阅。 　　“厕所的数目与观众的座位数不相配。”他不动声色地说。 　　“这，我是今天第一次听说。”罗伯特回答，感到茫然。 　　“夜总会前面缺乏足够的停车空间。” 　　“我会马上关心这件事的。”罗伯特答道，“我们的邻居已愿意提供房前的泊位。” 　　默尔岑遗憾地耸耸肩。 　　“倘若您的邻居愿意，对您当然是美事一桩。可是，为了使用这些停车场地，您需要有批准文件才行。”他做了一个傲慢的停顿，接着补充说，“要经过我们这里批准。” 　　这个神气活现、令人讨厌的家伙究竟想干什么？他是否被伦茨贿赂了？这个国家公务员是否属腐败一类？罗伯特看见他朝老板椅的后背一靠，春风得意的样子，内心充满气定神闲的权力感，微笑着。 　　“如果您现在可以原谅我的话——”他说得简短，分明是暗示此次接见该结束了。 　　默尔岑指望这只不起眼的“金丝雀”会赶快起身，像夹着尾巴的狗一样惊慌离开办公室。不料，罗伯特双手撑在他的办公桌上，眯起双眼死死地盯着他。对此，他始料未及，故而惊诧。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页