鹈鹕案卷(41)_约翰·格里森姆

四一

　　“我的名字是达比·肖。我是图兰大学法学院的二年级学生。托马斯·卡拉汉是我的教授和情人。我写了这份摘要，给了他，其余的你都知道。现在你全明白了吗？”

　　格兰瑟姆急忙写下。“是的，我听着呢。”

　　“我觉得在法国区待不下去了，我准备今天离开这里。我明天会从别的地方给你电话。你能见得到总统竞选公告表格吗？”

　　“这是公开档案。”

　　“我知道。但是你能多快查到这个资料呢？”

　　“什么资料？”

　　“最近一次总统选举的全部主要捐款人名单。”

　　“那不困难。今天下午以前就可以有。”

　　“请你照办，明天上午我给你电话。”

　　“好的。你有一份摘要吗？”

　　她踌躇一下。“没有，但是我脑子里记得。”

　　“你也知道杀人的人是谁？”

　　“是的，可是我告诉了你，他们马上就会把你的名字列上清洗名单。”

　　“现在告诉我。”

　　“还是慢一点吧。我明天给你电话。”

　　格兰瑟姆使劲听电话，然后挂断，他拿了笔记簿七转八拐穿过迷宫似的办公桌。来到他的编辑史密斯·基恩的办公室。他一头走了进去，还把门关上。

　　“我们有话要谈，史密斯。”

　　“我们开着门谈话，打开门。”

　　“过一秒钟我就打开。”格兰瑟姆说道，竖直两个手巴掌对着老编辑。是的，这确是要紧事情。“我们谈吧。”

　　“好。什么事？”

　　“这是一件大事，史密斯。”

　　“我知道是大事。你把门都关上了，所以我就知道是大事。”

　　“我刚才和一个名叫达比·肖的年轻女士通过第二次电话，她知道谁杀死了罗森堡和詹森。”

　　基恩慢慢坐下，两眼盯着格兰瑟姆。“不错，这是大事。可是你怎么知道呢？她怎么知道呢？你能证明什么？”

　　“我还没有写成新闻呢，史密斯，她还在跟我谈。看这个。”格兰瑟姆递给他一份关于卡拉汉之死的报纸报道。基恩看得很慢。

　　“好了，卡拉汉是谁？”

　　“一个星期前的今天，他把一份叫做鹈鹕案情摘要的材料交到本市的联邦调查局。显然，这份摘要把一个不明身份的人牵连到杀人案子中去了。摘要转了几道手之后送到了白宫，此后下落如何，没人知道。两天以后，卡拉汉在发动他的保捷时车的时候一命呜呼。达比·肖自称是报上所说的那个不明身份的女性。她跟卡拉汉在一起，本来那帮人是要她跟卡拉汉一起死的。”

　　“为什么要她死呢？”

　　“她写了这份摘要，史密斯。”

　　基恩屁股往下一沉，把两只脚放上办公桌。他仔细看过卡拉汉的照片。“摘要在什么地方？”

　　“我不知道。”

　　“什么内容。”

　　“也不知道。”

　　“所以我们什么也没有，是不是？”

　　“现在还没有。但是，如果她把它内容全跟我们说了，又会怎样？”

　　“她几时肯说呢？”

　　格兰瑟姆迟疑一下。“快了，我想，一定很快。”

　　基恩摇摇头把报道扔到办公桌上。“如果我们拿得到摘要，我们就有一篇特大新闻，格雷，但是我们不能登。还得经过一番繁重的、折磨人的、经得起挑剔的、准确无误的证实，然后才能见报。”

　　“你这是给我开了绿灯？”

　　“是的，可是你得每小时向我汇报。在我们面谈决定之前，不要写一个字。”

　　格兰瑟姆笑了，打开了门。

　　这可不是40美元一小时的工作，连30都不到，也不是20。克罗夫特知道，从格兰瑟姆手里挖得出15美元就算运气了。如果他找得到别的工作的话，他就会告诉格兰瑟姆另请高明，或者最好是他自己动手。

　　但是市面不景气，比15美元一小时还远远不如的活他也干过。他在厕所里吸完一支大麻烟，抽水冲掉，开门出来。他戴上深色太阳眼镜，走入走廊，这走廊通向前厅，那里有四座自动扶梯把上千名律师送上去。他已经把加西亚的面孔熟记在心。他连做梦都看见这个眉清目秀、一表人材、身体瘦长、衣着昂贵的人。他只要看见他就能认得出。

　　他站在一根柱子旁边，拿着一份报纸，目光从深色太阳眼镜里注视每一个人。到处都是律师，匆匆上楼而去。

　　他每天早上两小时，午饭两小时，晚间两小时去查加西亚这个人，然后格兰瑟姆义派他到另一幢大楼去查。九十美元一天是便宜的，他只要找得到更好的价钱马上就放弃这个工作。他跟格兰瑟姆说，这样瞎折腾是没有希望的。格兰瑟姆表示同意，但还是要他继续折腾。只能如此。他说加西亚害怕了，不敢再打电话来。他们一定要找到他。

　　他的口袋里有两张照片，以防万一，他又从电话簿上把这幢房子里所有的律师事务所开列了一张名单。名单上有不少事务所。这幢十二层楼的房子里，大体上都是律师事务所，事务所里面除了这些可爱的小绅士之外没有别的。

　　将近9点30分，上班的高潮已过，有几张似曾相识的面孔又在自动扶梯上往下走，毫无疑问，他们是要上法庭去，上机关去，上委员会去。克罗夫特通过旋转门溜出来，走在人行道上。

　　离开这儿四个街区，弗莱彻·科尔在总统办公桌前踱来踱去，心神专注地听着电话。他皱起眉头，然后闭上眼睛，然后又圆睁两眼，看着总统，仿佛是说：“坏消息，总统，真是坏消息。”总统拿着一封信，眼睛从老光眼镜的上面凝视科尔。科尔好像德国元首那样踱来踱去，真正叫他无法忍受，他打算要给他关照一声。

　　科尔砰的一声放下电话。

　　“别把电话扔得砰砰响！”总统说道。

　　科尔毫不在意。“对不起。齐克曼来电话说，格雷·格兰瑟姆半小时前给他电话，问他知不知道鹈鹕案情摘要。”

　　“奇怪，不可思议，他怎么也拿到一份了？”

　　科尔还在踱来踱去。“齐克曼一点也不知道，所以他说不知道也是实情。”

　　“他永远是一问三不知。他是我的工作人员中的头号笨蛋，弗莱彻，我要他滚蛋。”

　　“随便怎样办都行。”科尔在办公桌对面的椅子上坐下，两手合拢搁在下巴前面。他在沉思之中，总统没有理会他。他们各自思考了一会。

　　“是沃伊尔斯泄漏出去的？”总统终于开口了。

虚阁网(Xuges.com)