三兄弟(60)_约翰·格里森姆

六〇

　　特雷弗睡觉时把那个新公文包抱在胸前。韦斯为他关掉房间里的灯时，他仍然穿着皱巴巴的裤子和白色的棉衬衫，蝴蝶领结没有解开，鞋也还穿在脚上，就这样躺在床上鼾声如雷，两只胳膊紧紧抱着那个公文包。

　　电汇的钱在快到下午五点的时候到账了。钱已经到位。克罗克纳曾经告诉他们将他灌醉，看看他喝醉时的表现，然后在第二天早上开始工作。

　　早上七点三十分，他们回到他的房子去，用自己的钥匙开了门，发现他躺在那里，差不多还是他们走时的样子。他蜷作一团侧睡着，一只鞋已经掉了，公文包像足球一样抱在怀里。

　　“起床了！上班了！”恰普大声喊道，同时韦斯打开了灯，把窗帘卷起来，尽可能地弄出些噪音来。特雷弗还不赖，他从床上爬起来，冲进浴室，匆匆忙忙洗了个澡。二十分钟后，他走进事务所，系着一条干净的蝴蝶领结，浑身上下没有一点皱痕。他的眼睛微微有些肿，但他面带微笑，己决定开始这一天的工作。

　　那一百万美元很起作用。实际上，他以前从未如此迅速地克服酗酒后的宿醉。

　　他们到爪哇海滩迅速地吃过松饼、喝过浓咖啡以后，就回到他那间小事务所开始干劲十足地工作了。恰普在前面打理一切，韦斯则把特雷弗留在办公室里。

　　吃午饭的时候，一部分情况明朗了。韦斯和恰普终于从特雷弗的嘴里掏出了三兄弟的姓名，他们装出大吃一惊的样子，真是装得像极了。

　　“三个法官？”他们俩都重复了一遍，怀疑之情溢于言表。

　　特雷弗非常骄傲地微笑着点点头，好像是他，而且就是他一个人，设计了这起精彩的骗局。他想让他们相信自己有足够的智力和能力说服三个前任法官，让他们花时间给那些寂寞的同性恋男人写信，而他特雷弗则可以拿到他们敲诈到的钱的三分之一。天哪，他确实是个天才。

　　还有一些谜团仍未解开，韦斯决心不弄清答案就不让特雷弗出门。

　　“让我们谈谈昆斯·加比吧。”他说，“他的信箱是租给一家虚构公司的，你是怎么知道他的真实身份的呢？”

　　“很简单。”特雷弗说，他对此感到非常自豪。他现在不但是个天才，而且还是个很有钱的天才。他昨天早晨醒来时感到头痛，便在床上躺了半个小时，为自己赌博输掉的钱发愁，为自己逐渐缩减的律师业务发愁，也为自己越来越依赖三兄弟和他们的骗局发愁。

　　二十四小时后，他醒来时头痛得更加厉害，但是因为有了这一百万美元的慰藉，疼痛又缓解了不少。他兴高采烈，浑身轻飘飘的，急于完成手头的任务以便开始新的生活。

　　“我在得梅因市找了一位私人侦探。”他说着抿了一口咖啡，双脚搁在桌子上，那是它们常呆的地方，“我给了他一张一千美元的支票。他在贝克斯市呆了两天——你去过贝克斯市吗？”

　　“去过。”

　　“当时我想，恐怕自己得亲自去。如果你能套住某个有钱的重要人物，骗局就会进行得最顺利。为了让你保持沉默，他愿意付出一切。不管怎么说，这个侦探发现了一位手头缺钱的邮局职员。她是位单身母亲，一屋子的孩子，开的是旧车，住的是一套小公寓，你可以想像一下。他晚上打电话给她，说如果她能告诉他以CMT投资公司的名义租用788号信箱的人是谁，他就给她五百美元的现金。第二天早上他打电话到邮局找她。他们在她午休的时候到一处停车场见了面。她给了他一张纸，上面写着昆斯·加比的名字，而他给了她一个信封，里面装着五张面额为一百美元的钞票。她从未问过他是谁。”

　　“这就是你们一般采用的方法吗？”

　　“这方法对加比那次很起作用。柯蒂斯·凯茨，就是在达拉斯的那个人，是我们敲诈的第二个对象，他那次就复杂一些了。我们在那儿雇的侦探找不到内线，所以他不得不监视了邮局整整三天。花了一千八百美元，但他最终看见了他，还弄到了他的车牌号。”

　　“下一个目标是谁？”

　　“可能是宾夕法尼亚州上达比的那个人。他的化名叫布兰特·怀特，看起来好像是最可能得手的目标。”

　　“你看过那些信吗？”

　　“从来没有。我不知道那些来来往往的信都说些什么，我也不想知道。他们准备让某人破产时，就叫我去对信箱进行调查，弄清楚那人的真实姓名。当然。只有当那些笔友像你们那位柯诺尔斯先生一样使用假名的时候，我才去调查。让人大为惊讶的是，竟然有那么多的人用的是自己的真实姓名。真是令人难以置信。”

　　“你知道他们什么时候发出那些敲诈信吗？”

　　“哦，当然。他们会告诉我，这样我可以通知巴哈马的那家银行可能有电汇。钱一到，银行就会打电话给我。”

　　“把上达比的布兰特·怀特的情况告诉我。”韦斯说。他整页整页地做着记录，好像生怕漏掉点什么。其实在街对面，有四台不同的机器正将他们说的每个字录下来。

　　“他们准备敲诈他，我只知道这个。他好像挺迫不及待，因为他们刚通了好几封信。而这些人当中，有些人写封信就像拔牙一样痛苦，这从他们来信的数量之少可以看出来。”

　　“但你没有对那些信做些记录吗？”

　　“我这儿没有记录。我担心联邦调查局的人哪天会带着搜查证来搜查，我不想留下自己参与的证据。”

　　“聪明，非常聪明。”

　　特雷弗笑了笑，为自己的精明所陶醉：“嗯，这个嘛，我学过很多刑法知识。学习刑法后不久，你就会像罪犯一样思考。不管怎么说，在费城地区，我找不到合适的侦探。但仍然在尽力找。”

虚阁网(Xuges.com)