虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　杀戮时刻　|　上页　下页

七九

“请问你是已故的比利·雷·柯伯的母亲吗？” 　　“是的，先生，”她的眼眶在答话时湿了起来。柯伯太太是个乡下妇人，早在孩子们还小的时候，她的丈夫便抛弃了他们。平日里她在一家廉价的家具工厂工作十几个小时，以致于柯伯家的几个孩子在乏人管教及照顾的情况下，年纪轻轻就不学好。 　　“你儿子过世的时候是几岁？” 　　“23岁。” 　　“你最后见到他还活着是在什么时侯？” 　　“就在他被杀的前几秒钟。” 　　“你是在哪里看到他的？” 　　“就在这个法庭内。” 　　“他是在哪里被杀的？” 　　“楼下。” 　　“当时你有没有听到枪声？”’ 　　她开始哭了起来：“听到，先生。” 　　“你在哪里见他最后一面？” 　　“在殡仪馆。” 　　“当时他的情况是？” 　　“他已经死了。” 　　“没有问题了。”巴克利宣布道。 　　“交互讯问，毕更斯先生？” 　　她是个无关痛痒的证人，到法庭来只是为了证实受害者的确已经死亡以及博取一点点的同情。通常被告律师会放弃质询这种证人，因为在质询的过程中不会得到什么有利的论点；然而杰可却从中看到了一个他不能错失的机会，一个可以为这场审判开启另一种视野的机会；他要让巴克利、努斯、陪审团及在座的旁听民众知道柯伯太太并非真的那么值得同情，事实上她还有点矫揉造作。或许巴克利私底下曾指导她善用眼泪当筹码吧。 　　“只有几个问题，”杰可从巴克利及马果夫身后走向演讲台。这位地方检察官立刻嗅出可疑的气氛。 　　“柯伯太太，据说你的儿子曾因贩卖大麻烟而被定罪，不知这项传闻是否属实？” 　　“抗议！”巴克利怒吼道，气得从座位上跳了起来，“受害者的犯罪记录依法不能提出！” 　　“抗议成立。” 　　“谢谢您，庭上。”杰可说道，好像努斯赐给他一个恩惠似地。 　　柯伯太太擦试着眼睛，并且哭得更厉害了。 　　“你刚刚提到你的儿子过世时是23岁？” 　　“是的。” 　　“在他23年的生命中，他还强暴过多少个小女孩？” 　　“抗议！抗议！”巴克利歇斯底里地叫道，他的双手挥舞着，眼睛无助地看着努斯。 　　“抗议成立！你已经偏离主题了，毕更斯先生！”努斯吼道。 　　“他应该受到训诫，庭上！”巴克利要求道，他的脸孔和双眼正散发着愤怒的火光，而脖子也涨成了紫色。 　　“本席撤回这个问题。”杰可回到座位时大声答道。 　　“下三滥，毕更斯。”马果夫咕哝道。 　　“请训诫他，”巴克利央求道，“并且指导陪审团不必理会这个问题。” 　　“需要再质询你的证人吗？”努斯问道。 　　“不用了。”巴克利答道。 　　“你可以退下了，柯伯太太，”努斯说道，“派多先生，请护送证人退席。” 　　努斯一直瞪视着杰可，直到柯伯太太离开之后才收回视线。现在法庭又回复了平静。接着他向陪审团说道：“请不必理会毕更斯先生的最后一个阿题。” 　　“你为什么要这么做？”卡尔·李向他的律师耳语道。 　　“待会儿我再解释。？” 　　“检方传唤恩妮斯坦·威拉得。”这一次巴克利的声音较为小了些，而且略显踌躇。 　　威拉得太太从法庭上面的证人室被带进来，在宣誓过后坐上证人席。 　　“你是恩妮斯坦·威拉得吗？”巴克利问道。 　　“是的，先生，”她虚弱地说道。她也是一位历经生活磨难的妇人，然而她所形之于外的自尊自重，却使得她看起来较值得人同情，也较有说服力。 　　“请问你住在哪里。” 　　“湖村外。” 　　“彼特·威拉得是你的儿子吗？” 　　“是的，先生。” 　　“你最后一次和他见面是在什么时候？。” 　　“就在这个法庭内，在他被杀之前的几分钟。” 　　“当时你曾听到枪声吗？” 　　“是的，先生。” 　　“你在哪里见他最后一面？” 　　“在殡仪馆。” 　　“当时他的情况是？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页